yÀ.y

504 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

Komr, se trouvent de nombreuses îles appelées Tir-i-RakIiâ', distantes de 12 zâm de l'île de Komr'.

Routes maritimes des îles Andaman et Nicobar.

P. 68. Les' routes maritimesauxîles Andaman' et Nicobar "sont les suivantes. Qu'on sache que la Grande Andaman* commence, au nord, là où l'étoile polaire est à 5 1/2 degrés de hauteur, et se termine, dans le sud, là oii l'étoile polaire est à 4 1/2 degrés de hauteur. Elle est habitée par des anthropophages. Vient ensuite la Petite Andaman^ au cap septentrional de laquelle l'étoile polaire n'est pas tout à fait à 4 1/2 degrés de hauteur — un tiers environ en moins — et au cap méridional de laquelle l'étoile polaire est à 3 1/2 degrés de hauteur. Entre la pointe sud de la Grande Andaman et la pointe nord de la Petite Andaman, se trouve un bdrl, c'est-à-dire un passage** qu'on appelle Bî^ûn-sïrll^ En face, à l'est, il y a un attol nu appelé Kanâkil '°, qui est à 4 zàm du détroit. La Petite Andaman est appelée Sitta Andaman'* par les pilotes et Darawân-i-saghïr'* parles habitants du Guzerate; ceux-ci appellent la Grande [Andaman] Andarawân-i-kabïr". Dans la langue des habitants du Coromandel'*, la Grande Andaman, s'appelle Feriyâ Andaman" et la petite, Sitta Andaman. A l'endroit où l'étoile polaire est à 3 1/4 degrés de hauteur se trouvent 15 îles appelées

2. Les indications qui précèdent permettent d'identifier de façon décisive,

nie de Komr à Madagascar,