Le texte a ^^-^^ ^if' pour ^^UlXJ\ b

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊME-ORIENT 805

Wïgî Andarâwï». Au milieu [de cet arcliipel], il y a un passage avec trois brasses d'eau aux endroits les moins profonds. Là où l'étoile polaire est à 3 degrés de hauteur, il y a un important hârï, c'est-àdire un passage appelé Furun Sïr*. Là où l'étoile polaire est à 2 3/4 degrés de hauteur se trouve une île appelée Karï-Nâgabârï^ Environ 3 zâm à l'est de ces îles, se trouve une île appelée Kasafolâ- Andarawî*; et là où l'étoile polaire est à deux degrés de hauteur, se trouve [une île appelée] Mangal-fûla". Vient ensuite une île appelée Sargal \ au côté septentrional de laquelle l'étoile polaire est à 1 3/4 degré de hauteur; elle se termine dans le sud, là où l'étoile polaire est à 1 1/2 degré de hauteur, (p. 69) A l'endroit où l'étoile polaire est à 1 1/4 degré de hauteur se trouve un passage; et là où l'étoile polaire est à 1 degré de hauteur, se trouve une île appelée Gâmis-fula\

Qu'on sache que à l'est de la grande Andaman, à un endroit où l'étoile polaire est à 5 1/2 degrés de hauteur, se trouve une île appelée Andaramand^l^ Ces îles sont toutes sur la [même] ligne' que l'attol de Kanâkil, Au cap septentrional de la grande Andaman, se trouve une île appelée Kôfï Andarâ\vî'° à l'endroit où l'étoile polaire est à 5 1/2 degrés de hauteur. Veut-on [se rendre] du cap de la grande Andaman à Nâgirâsî", on fait route au nordest *^ Sur cette route se trouvent deux îles, l'une [appelée] Naraki" ; l'autre, Farâsï'* qui [sont situées à l'endroit où] l'étoile polaire est à 6 degrés de hauteur. Sur la même route se trouve une île