ùiL»i3\ al-Kamkam. Vide supra p. 42 et

5. Le ms. a j-à-tJ\ az-Zâfar que Houtsma a corrigé en |^UJ\ at-Tâfin et qui est à rectifier en ^lkJ\ at-Tâ^in, le Teliin. Vide supra apud Sulaymân p. 43 et

Ibn Kliordadzbeti, p. 23.

48 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊMEORIENT

sont blancs de visage; puis le royaume de Kanbâya', le royaume de Tarasûl", le royaume de MQsa % le royaume de Mûyd \ Ces [derniers] royaumes sont limitrophes de la Chine, à laquelle ils font la guerre. [Viennent] ensuite le royaume de Sirandïb^ puis le royaume de Khmèr ^ [Ce dernier] est un royaume immense et important dont le roi reçoit les hommages des autres rois. [Viennent] ensuite le royaume de DaybuP, puis la Narbudda*, puis le royaume de Saylaman % dont les habitants prennent leurs femmes dans des pays voisins.

1. Le ms. a à^}~^ Nahnâya que l'éditeur a corrigé en <>^,U.X^, le pays de Cambaye.