Le texte a^ù-s litt. KMâR

1- ô-^.^\ ad-b.Y.B.L. «Daybul,dit Abûlfidà (t. II, 2« partie, p. 111) ; d'après Ibii Sa'id, 92" 3i' de longitude et 24» 20' de latitude; d'après le Kànûn et VAtiodl, 92° 30' de longitude et 35° 10' de latitude. Second climat. Dans le Sind, selon Ibn Hawkal. Daybul est situé sur la rive de l'indus, au bord de la mer. C'est une petite ville très chaude de climat et où le sésame est abondant. On y importe des dattes de Basra. Daybul, dit Ibn Hawkal, est sur le bord de la mer et sert de port aux contrées avoisinantes. Elle est à l'est de Tlndus. Le Lobâb dit également que celte ville est sur la mer des Indes, près du Sind. Selon Ibn Sa'îd, Daybul est sur une langue de terre qui s'avance dans le golfe du Sind. On en exporte l'étoffe dite de Daybul. Daybul est le principal port du Sind et le plus célèbre. Six marches séparent Daybul de Mansûra, et l'on compte quatre marches de Daybul à Birûn. Selon Edrîsï, de Daybul à l'embouchure de Tlndus, il y a trois marches, et Daybul est située à mi-chemin de Mansûra » — « Ce passage est corrompu, ajoute en note le tradui.:teur. Dans la traduction de Jauberl, il est dit que Daybul (Jaubert a lu Dihal)est à six milles de l'embouchure de rindus,et que Birïin (Jauberl a lu Mrûn) est situé à moitié chemin de Daybul à Mansûra. »

D'après Battànï {Al-Battânl sive Albatenii opus astronomicum, éd. et trad. C. A. Nallino, II part.. Milan, 1907, in-4°, p. 44, in Pubiicazioni del reale osservatorio di Brera in Milano, u. XL, Il part.), Daybul serait par 100° 0' de longitude et 25° 20' de latitude. « In lalitudine, dit en notais traducteur, fortasse pro àS 25° cod. est jkS 24° legendum; al-Khuwàrizmï (Kitâb sùrat al-ard, Liber "• figura" terrae), 92° G', 24° 20'. Hodie Karàci (Kurrachee), notus Indiae portus haud longe ab Indi ostio occidentali (cuius pharus 66° 58' E Greenwich, 24° 47' 20" N), ut ostendit H. M. Elliot, The history of India as toit by its own hislorians, Londres, 1867-77, t. I, p. 375. Cf. Hobson-Jobson, 2e éd., sub verbo Diul-Sind.

8. Le texte a ki^LàJ\ al-FâR,..T que Houtsma propose de corriger en k^^LJ\ an-iSârbata.