I. — FfiRRAND

538 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÈME-ORIENT

bitées — on n'est d'accord ni sur la latitude ni sur le nom de ces îles — ; le port de Hadûda^ sur le côté extérieur [= oriental] de l'île de Komr; le port de Kûrî- sur le côté intérieur [= occidental] de l'île de Komr; Kilwânî sur la côte des Zandjs^ .

4 degrés :

L'île de Nilâ, la dernière île habitée dans le sud*; le port de Kûrï ^ sur le côté extérieur [= oriental] de l'île de Komr ; le port de Kâsim*^ sur le côté intérieur [= occidental] de l'île de| Komr; Funbclza ■ sur la côte des Zandjs.

3 degrés :

Les îles de Wâghila, au sud-est, où la civilisation cesse * ; Wâbaya sur le côté extérieur [= oriental] de l'île de Komr; le port de Hayt^ sur le côté intérieur [= occidental] de l'île de Komr.

2 degrés :

Le port de Hadïida**^ sur le côté extérieur [= oriental] de l'île de Komr; (sur le côté intérieur = occidental) on ne relève aucun nom connu'*; Waân'' sur la côte des Zandjs.

P. 20. 1 degré :

Le port deKaws'^ sur le côté extérieur [-- oriental] de l'île de Komr; la baie de Kurï'* sur le côté intérieur [= occidental] de l'île de Komr; le port de Sadjara sur la côte des Zandjs ^^ Chez les anciens, il est indiqué comme l'extrême sud de la côte des

5. ^SJ^^ j'^.- Cf. trois lignes plus haut, un port du même nom sur la côte occidentale de la même île.

..y 10. i>^^Xib ^'->^^.