j-^£L»-Mj\ )^>'^ (oJ ,3*.^ jj

14. Le ms. 2559 a, comme le texte turk, la leçon fautive o'^^^^^^ Lùlûgân. = Langànî. Vide supra, p. 503, note 6.

TEXTES RELATIFS A l'exTRÊME-ORIÈNT 537

cidental] de l'île de Komr; le cap Samûk' sur la côte des Zandjs.

9 degrés :

Encore les îles de Timûr; Rîmârûh^ sur le côté extérieur [=:orîentalJ de l'île de Komr; Anâmil sur le côté intérieur [— occidentalj de l'île de Komr; Sindjâdjï^ sur la côte des Zandjs, appelé par quelques-uns Bandar Darwîs*.

8 degrés :

Encore les îles de Timûr; l'île de l'Ambre^ sur le côté extérieur [=:: oriental] de Tîle de Komr; le portdeNûb^ sur le côté intérieur [= occidental] de l'île de Komr; Mul-Bayûnï'' sur la côte des Zandjs, appelé aussi Musanbïdjï* ,

7 degrés :

Encore les îles de Timûr; Nosim^ sur le côté extérieur [= oriental] de l'île de Komr; Malawin'" sur le côté intérieur [= occidental] de l'île de Komr ; la baie de Kuwâma qui doit être la dernière baie au sud ".

Les dernières îles de Timûr dans le sud [— est] ; Manakâra '"- sur le côté extérieur [= oriental] de l'île de Komr; Bandar-i-su'bân'^ sur le côté intérieur [= occidental] de l'île de Komr; le port de Sofâla sur la côte des Zandjs'''.

5 degrés :

Les îles de Wâghila'^ au sud-est [de l'île de Komr] qui sont inha-