V. Distances entre quelques points ou l'étoile polaire

EST de 11 A 1 degré de HAUTEUR.

Entre la côte des Arabes et des Indiens, nommément entre Ras al-Hadd et Râs al-Djaked% 42 zdm.

10 degrés :

Entre le derrière de Masïra et Midwar, c'est-à-dire Diu, 58 zdm; et entre Midwar et Daman, 8 zdm.

9 degrés :

Entre Madraka et Mahâyim, 78 zam.

8 degrés :

Entre Sawkira et le cap Bûriyâ ^, 90 zdm.

7 degrés :

Entre Sâdjar et les îles Dandabâsï \ 106 zdm.

6 1/2 degrés :

Entre Fartak et Gowa-Sindûbûr ^ 114 zdm.

6 degrés :

Entre le cap Sarma^ et Azfidîwa, 125 zdm; et entre Râs as-Su'ab et Ahwar*'', où l'étoile polaire est à 5 1/4 degrés de hauteur, 30 sâm,

1. i»j>^\ ^^ ^jJ\ j-> jj.^ j^\ \Xa LsjJiJ\ jJ.st3, et chez les anciens, celui-ci est donné comme la dernière des îles du pays des Zandjs, dans le sud.

2. ^js\ pron. mod. Afrandj, plur. de ^ji Frang, pron. mod. Frandj; litt. les Francs.

3. (0-U\ <*JJ1^ U»\ (^ à>jL.y^ ,jA^ {^^ JJC.^>-« j^^\ i^\ g,Jrà^\ C-Jlsj, et les Francs disent que la côte se prolonge jusqu'à l'endroit où la Grande Ourse est à 7 degrés, dans l'eau ; mais Dieu est le plus savant!

4. Pour ce passage, cf. ms. 2559 folio 80 recto, 1. 10 et suivantes.