LIVRE II. — CHAPITRE XXVI. L'Amirauté

P. 280... Le nombre des marins qui forment l'équipage d'un navire varie avec les dimensions du bâtiment. Dans les grands bâtiments, il y a douze classes.

l. Le Ndkhiidâ'' ou propriétaire du navire. Ce mot est évidemment la forme abrégée de Nàvkhudà'.

IL Le Mîi'allim'' ou capitaine. Il doit être informé des endroits profonds et peu profonds de l'océan et doit connaître l'astronomie. C'est lui qui guide le navire vers sa destination et l'écarté des dangers.

III. Le Tandll^ ou chef des khallâfi ou marins. Les marins, dans le langage des gens de mer, sont appelés khallâsV ou khârwah' .

IV. Le Nàkhudâ-khasab^ . Il fournit aux passagers le bois à feu et la paille ; il aide au chargement et au déchargement de la cargaison.

V. Le Sarhanr/ ^ ou lieutenant s'occupe du mouillage du navire et remplace souvent le Mu'allim.