x^^ < skr. Kâmarûpa

3 ^3-^^ ^i^t. Kânûrû.

4. \.X^\^. Cf. Hobson-Jobson sub verbis Comotay et Cooch Behar.

5. La traduction anglaise : Whoever , escapes rétribution for a year. Varions

conveniences are reservp.d for hirriy ne rend pas le sens du texte. Il faut entendre qu'à ceux qui s'offrent volontairement pour victimes, on ne réclame pas l'exécution de leur engagement pendant un an, et pendant cette période, on leg comble de biens et on leur rend cette dernière année de vie aussi agréable que possible.