Uu^.«.â

556 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈMEORIENT

MIRZA MUHAMMAD KÂZIM (1663).

L'extrait suivant' emprunté à VAlemglr nâmèh ou Histoire de Awrengzeb, a été publié d'abord par H. Vansittart dans le premier volume de r^.sfa^zc J/zsce//«/iy^ sous le titre de ,^'>is^'! j}jJ\ ^s JÎ^'

àAjj.SiX\£, \\ Histoire de la conquête de l'Assam extraite de VAlemglr nameh par Mïrzâ Muhammad Kiizim ; réimprimé dans les Aaiatic Researches et traduit en français sur le texte persan par Langlès pour l'édition française des Recherches Asiatiques^.

L'abrégé ci-dessus est sans doute le même ouvrage que le Tarikh-i-Âsàni, Histoire de l'Assam, de Walî Ahmad Sihâb ad-dïn Tâlis, traduite en hindoustani par Sayyida Balladur 'Alî Husayni en 1805 et en français par Théodore Pavie, sur la version hindoustanie, en 1845*. Le texte persan original a été terminé le 20 du mois de éawwâl 1073 = 28 mai 1663 \

P. 217. Le paysd'Assam^ s'étend du nord à l'est du Bengale, et est divisé en deux portions par la rivière Brahmapoutre, qui vient du Khitcl\ La portion située sur la rive septentrionale du fleuve s'appelle Awter-gôP; et la portion bâtie sur la rive méridionale, Deken-gôP. (p. 218) Awter-gôl commence à Gawâhtï'", qui est la limite des possessions territoriales de Sa Majesté, et se termine à un canton montagneux habité par une tribu nommée Mïrï Mecmî *'. Deken-gôlsétenddepuis le village de Sadyah'^jusqu'auxmontagnes