‹ Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extreme-Orient du 8e au 18e siècles; traduits, revus et annotésChapitre 567 sur 756 · ài^J^^ui · texte numérisé non relu

ài^J^^ui

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 557

de Srï-Nag-ar'. Les montagnes les plus fameuses sont celles de Dûleh et de Lândah^ au nord de Awter-gôl, et celles de Namrûp' au midi de Deken-gôl; ces dernières sont à quatre journées de

Gergong*; et c'est là que s'est réfugié le râdja Le pays d'Assam

est d'une forme oblongue, et a environ deux cents koss^ de long; et sa largeur, prise des montagnes septentrionales aux montagnes méridionales, est d'environ huit journées. On compte soixante et quinze koss de Gawâhtî à Gergong, et quinze journées de Gergong

à Khoten^ qui se (p. 219) nomme maintenant Ava\ et qui

est la capitale du râdja duPégou En partant des montagnes de

Nâmrûp, on fait cinq journées à travers des landes et des collines escarpées et d'un passage difficile. Vous vous dirigez ensuite à l'est, et une route parfaitement unie vous conduit jusqu'à Ava. Au nord est la plaine de Khitây*, d'oii j'ai dit que venait la rivière de Bramahpoutre ; en poursuivant son cours, elle en reçoit plusieurs autres, qui ont leur source dans les montagnes situées au sud de l'Assam. La principale est la Dtlonïk^... ; elle se joint au Brahmapoutre, près du village de Lûkehûgereh ^*'.

P. 221 Les montagnes habitées par la tribu de Nâng" pro-

2. Le texte, a 8>AJ^)> àJli^i que Langlès a rectiûé en a^^^ à^^>.

3. Le texte a <»J3;-«^" Tàmrûp, pour ^j^^U « Le pays de Nâmrûp, dit Th. Pavie (Tarihh-i Asham, p. 302), a été souvent confondu avec celui de Kâmrûp : Buchanan et le docteur Wade n'ont pas partagé cette erreur; le premier parle positivement de Nâmrûp; le second mentionne le district de Narua, voisin de celui de Manipur, où l'on exilait jadis, les coupables... On peut conjecturer que ces deux divisions réunies forment l'ancien pays de NàmriTp ».

Page 1