iU

Campa. On le tire d'un pays appelé Campa, situé dans le voisinage delà Chine. Entre ce pays et la Chine, il y a une montagne infranchissahle*. C'est le meilleur aloès et celui qui dure le plus longtemps pour les vêtements =■ (sic). Il y a des gens qui le mettent au-dessus de celui de Kâkula On dit que [l'aloès] du Campa est meilleur, plus parfumé et d'un parfum plus durable. Il en est aussi qui le mettent avant celui du Khmèr.

P. ri'^- Ahmad bin Abï Ya'kûb dit : Il y a aussi une espèce d'aloès qu'on appelle le kasûr' ; il est mou et gris cendré. Il a un parfum plus agréable que l'aloès de Kita' ' et coûte moins cher (le meilleur aloès de la Chine est celui de Kita'). 11 y a aussi d'autres espèces d'aloès chinois parmi lesquelles on compte le MantâwP, qu'on appelle également Mântây' et [qui se présente sous la forme de] grands morceaux, lisses et noirs ; il n'a pas de nœuds au dedans. Son parfum n'est pas agréable; il convient

pour les remèdes, les médicaments en poudre et les \ Il y en a

deux espèces : lune est appelée Djallây^ et l'autre Lawâkï'. Cette dernière est l'aloès de Lûkïn'". Tous ces aloès sont à peu près de même valeur".

Tamlmï dit : Il y a des gens qui placent l'aloès chinois dans un autre rang que Ahmad bin Abi Ya^'kCib; ils disent, etc. {sic).

1. viXJUfcO ^) ^}-^ Crr""^^^ C^^ <*»>L^^3 jj j-s-«aJ\ <>».j^Lo.