Vide supra, p

2. Ce passage se trouve à la p. 201, 1. 1, de la trad. anglaise de E. Sachau. Il figure également dans les Fragments arabes et persans inédits relatifs à Vlnde de Reinaud (le texte p. 84, la traduction p. 105 du tirage à part) et dans le l. I, p. 56-57, de History oflndia as told by its own liistorians de Elliot. Sachau et Reinaud ont i^^^; Eliiot, Mâlï Bârl.

3. Sachau et Reinaud ont f>S^> avec ^ en fonction de gutturale sonore, que Elliot a lu Dûkam.

4. Sachau et Reinaud ont cU^-pUô que celui-là a lu Silahat. C'est sans doute le Silhet de l'Assam.

5. Reinaud a (.:U4y^ qu'il identifie avec le Bhutan; Sachau a CM^^, Bihat et

Elliot, Bhut.

6. Reinaud et Sachau ont 0>)^" que celui-ci a lu Tilwatz= Tirhut. Elliot lit également Tilût.

7. Sachau et Reinaud ont 3^', mais celui-ci l'a laissé en blanc dans sa traduction. Le passage manque dans Elliot.

9. lieinaud et Sarhau ont^j-^U" Kâmrû; Elliot, 5j-^^ Kâmrû, pour ^--j^^U <^^j^^ Kàmrûb, Kâmrûb < skr. Kâmarûpa, l'Assam.