Jl>^ Mpàl ou Naypât

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 597

KANUN AL-MAS'UDÏ vers 1040.

Le passage suivant du Kânû7ial-Mas'ûdl^a, été publié en traduction allemande par MM. J. Hell et Eilhard Wiedemann, d'après le manuscrit de Berlin du grand ouvrage astronomique de BïriinP. Il a été partiellement reproduit par Abûlfidâ dans sa Géographie, p. \\ du texte arabe et p. 13 de la traduction de Reinaud.

« Le poids des ouvrages de Bïrûnl, dit Elliot, dépassait, disait-on, celui d'une charge de chameau ; si bien que les pieux musulmans supposaient qu'il était aidé par Dieu pour ses compositions. Ceux qui sont les plus célèbres sont ses tables astronomiques, un traité sur les pierres précieuses, un autre sur la Materia medica, une introduction à l'astrologie, un traité sur la chronologie et le fameux Kânûn al-Mas'ûdî [ainsi appelé parce qu'il fut dédié au sultan Mas'ûd le Ghaznévide, fils du célèbre Mahmiid bin Subuktekin], ouvrage astronomique et géographique fréquemment cité par Abûlfidâ, spécialement dans ses tables de latitude et de longitude. Pour ce dernier ouvrage, Bïrûni reçut du sultan Mas'ûd une charge d'éléphant d'argent. Mais il renvoya ce présent à la trésorerie royale, « ce qui est un acte contraire à la nature humaine », d'après le témoignage de SahrazQrP ».

Chapitre IX. Description de la terre habitée en général et indications des limites des climats d'après la latitude et la longitude.

P. 121 Fait partie des mers, la Plus grande Mer', qui est

située dans le sud du monde habité et qui communique avec la partie orientale de l'Océan Environnant. Elle est dénommée d'après les royaumes qui bordent ses côtes ou d'après les îles qu'on y trouve.