Ambre de l'Inde ou de Sihr

(522 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

lange, les broie, les pétrit; on en fait des gâteaux ou des barres' aiii pèsent chacun 1 mithkâl, et on les fait sécher.

P. 424. Préparation d'un imdd qui fut fait pour ;le khalife abbasside] Dja'far al-Mutawakkil 'alâ Allah (847-861). On broie isolément 20 mithkâl d'aloès indien /idmarûm\2^ mithkrd de sukk au tiers, C) mithlail de musc tibétain, 1 mithkâl de sitkk à feuilles jaunes, 1 mithkâl de safran de Rûdzrâwar' broyé. Ensuite, on les broie ensemble sur X^silâya. On prend ensuite 50 mithkâl d'ambre indien bleu coupé à morceaux qu'on fait fondre dans un vase* de la Mekke et qu'on mélange avec les ingrédients comme ci-dessus. On coupe ensuite le mélange en bâtons.

Nadd que prépara la hière du khalife [abbasside] Muktadir billah (908-932). On en parfumait' chaque vendredi la Ka'ba [de la Mekke] et le rocher' [sacré du Temple] de Jérusalem. On prend 100 mithkâl de musc tibétain épuré, broyé et passé au tamis. On fait fondre de l'ambre de Sihr; on l'enlève du feu, et, lorsqu'il est devenu tiède, on y verse seulement du musc, mais pas d'aloès; et on les travaille fortement. On l'étend [le mélange] sur le marbre, on le coupe en bâtons et on parfume avec cela. Tamïmï dit : « Le chef des serviteurs [du Temple] de Jérusalem donnait de ce nadd h mon père. Mon père le fit dissoudre avec du ben et il obtint un ghdliya extrêmement parfumé ».

Un nadd que prépara la mère de son père Dja'far ibn Sulay-