Littérature arabe, p

FBRRAND. — 1

ABU ZAYD vers 916.

v( Le second livre de la Chaîne des chroniques, dit Reinaud, appartient à un amateur de connaissances géographiques, lequel se nommait AbCiZayd Hasan, et était originaire de la ville de Sïrâf, port de mer alors très fréquenté, dans le Fârsistân, sur les bords du golfe Persique.

« Abu Zayd n'était jamais allé dans l'Inde et à la Chine, comme l'ont cru Renaudot et Deguignes. Tout ce qu'il dit, il le tient de personnes qui le lui avaient rapporté. Il s'explique de la manière la plus nette à ce sujet, dès les premières lignes de son récit, et il déclare que son seul objet a été de modifier et de compléter le récit du marchand Sulaymân S d'après ce qu'il avait recueilli dans ses lectures, et d'après ce qu'il tenait de la bouche des personnes qui avaient parcouru les mers orientales*. »

Relation des voyages faits par les Persans et les Arabes DANS l'Inde et a la Chine dans le ix<^ siècle de l'ère chrétienne, texte arabe de Langlès, trad., notes et introduction de Reinaud, Paris, 1845.