PRÉFACE. XXV

» ensuite auprès de S. S. et de l'Empereur, je » voulusse vous entretenir de toutes les négocia- » lions qui me sont passées par les mains, et 9 dont j'ai rendu un compte détaillé, par mes » lettres, à Vos Seigneuries, lesquelles les ont » en mémoire.... Partant, laissant de côté ce qui » concerne ces négociations, je m'appliquerai à » vous rapporter les choses qui, étant dignes » d'être connues de Vos Seigneuries, ne pou- » vaient être expliquées par lettres aussi bien » que je le ferai maintenant de vive voix. Je vous » dirai donc principalement tout ce qu'il est bon » que Vos Seigneuries sachent de la personne, x> du caractère et de la volonté du souverain » pontife, ainsi que de ceux qui l'entourent; je » ferai le semblable à l'égard de l'Empereur et » des siens; je parlerai aussi , en quelques mots, » de l'illustrissime seigneur duc de Milan , avec » lequel j'ai été à Bologne pendant près de trois » mois.... (1). »

(1) « Serenissîmo principe ed eccellcntissîmi padri , io stimo

ccrto che sarîa ragionevolmente tenuto dalle SS. W. 111. e Sapientissime cosa molto incita, quando io volesli in questa mia narrazîone ovvero relazionc délia ambasceria esercitata per nonic di questa Repubblica serenissima , prima appresso il pontefice , dipoi appresso al medesimo e alla Cesarea Maestà, replicare particolarmente tuttc le

UVI PRÉFACE,

Nous n'avons point à nous occuper ici de Clément YII ni de François Sforza; mais voici comme l'ambassadeur s'exprime à l'égard de Gharles-Quînt :

« L'Empereur, au 24 février dernier, a accompli sa trentième aimée. S'il n'est pas d'une très-forte complexion, sa santé est bonne. 11 a le corps parfaitement proportionné; une seule cbose lui gâte la figure : c'est le menton. Il est prudent^ réservé, et s'occupe avec la plus grande sollicitude de ses afl'aires, à ce point qu'il écrit actuellement de sa main à l'Impératrice en Espagne, et à son frère en Allemagne, des lettres très-longues. Le pape m'a dit que , en négociant avec lui, S. M. avait un mémorial où étaient

trattazioni e negozîi che mi sono passali per le mani, avendoli tutti miiiutissimamente significati per mie letterealie EE. VV., le quali H hanno tutti in memoria...Pertanto, lasciando tutta questa parte ditrattazione, mi rivolgero a narrare tuttc quelle altre, che (essendo dcgne di essere intese dalle SS. VV. EE.) non si hanno potuto ne si possono cosi spiegare con lettere, come adesso si farà colla viva voce. Pero, narrero aile SS. VV. princîpalmente tatto quelld délia persona, natura e volontà del pontefîce et di quelli che gli sono appresso, che è buono che da quelle s'inteoda^ ed il simile poi far6 délia Cesarea Maestà e de' suoi. Diro anche aleune parole deir illustrissimo slgnor duca di Milano, col quale a Bologna sono stato circa a tre mesi..... » (Relorzionij etc., p. 259. )