LP D

de la Mission de Tadoussac. La seconde partie n’est qu’une continuation de la gfrion Huronne par le P. Jérôme ‘Ualenrant! | Élle fait cunnaître les progrès de la: Missi D Main les tribus voisines et surlout dans da. MVation neutre. C'est dans cette Relation que te. trouve mentionnée pour la première fois la joire de Ni iagara, sous le nom de Onguiaahrg .gn voit à lafin une longue prière en Huron, aÿic le Français interlinéqire, pour donner #t L'U de cette langue. y

ai189

1641.42. “sf À

(Le même). " Relation” et ; Pris, 1643.

191 et 170 pp. s

Ce volume contient [ e relation de l’état du pays en 1642, la fudation de Montréal, la prise du P. Jogues par:les Mohawks, et les détails de l’Eclipse de lune qui arriva: le & avril 1642.

Te dénlière partie, qui est la Relation des ‘Hurons, est du P. Jérôme Lalemant.. .

(Le man fs Relation” etc. Paris, 1644.

.329, pages.

Dans ce volume se trouve une lettre. d'un jeune néophyte écrite.en Algonquin avec une traduction interlinéaire,—une relation de la fondation de Sillery, et les détails de la Mission de Tadoussac et de Montréal,—de plus, une lettre du P. Jogues du 30 Juin 1643, adres.

sée du.pays des Mohawksau Gouverneur des Trois Rivière, (°)—une autre du même, datée de Rensselaerswick, le 30 Août 1643,—et trois aüttes écrites arile même, à son redour en France en 1644. Elles donnent toutes trois des détaïls sur sn prise, sur ses souffrances, et SO sur son re grâcs aux Hollandais.

(Le même). “Relation” etc ; Paris, 1645. 256 et 147 PP.

Outre les patidlwithé: intéressantes ‘ur la propagation de la foi, nous avons de plus, une rélation dé la prise du P. Bréssani, des

souffrances que les Mohawks lui firent endurer, -

et de sa délivrance par le moyen, des Hüllandais.

Le P. J, Lalemant raconte dans. la se- RAA ARR D'AUNA A L A RAA 0 0 DD US

(*? (du Canada.)

De TE

= = D ES RS A or de PSS in on or “pe LE

FT e

Er.

se 7 on CD ce pme

QT CT, ie

« pen Een a KT

— NÉE A ip er AUS

, tobde partie; la guerre faite par les einq: Na-

ritéseux les incursions des cinq Nationsen Ca-

su sËe, décrit 1 le. caractère des Troquois,. leurs négociations. avec. les Français, € et le commen- .Sement des missions des J ésuités duns leur

tions contre les Hirons. ‘Il y a une faute dans la pagination : de la dernière feuille. de cette mures AL 'faut lire eu au lieu de ie 15}

1644-15. rot,

| {Le ii LL Relation" ete. ‘Pas, 1646, 13h

’ dé Get ©, EN

… Les » six. premier PARTS sont PPT aux missions ; Viennent pnsuite des. partiqula-

nada, ét sur les négociations, faites plus fard pour la paix.Ce volume finit par laRelation du P. Jér. Lalemant, datée du pays des Hurons.

sdmise!

LALEMANT. (Le P. Jérôme), “ Relation”?

hs: cru 1647, 184et 128p, : : :

puys ; elle contient eu outre le journal de la seconde visite du P. Jogues, et sox départ pour sa troiième visite au pays des : Mohawks, appelé depuis lors la Mission des Martyrs. On y voit que le nom Troquois delu.rivière Hud-

tion?

leurs menenr le la pour A P-

On Hud-

son était Oiogué, et .celni. du Lac George, Anñdiatarpeté, (ce qui veut dire l’e:sdroit jo. Le dLéc'ieférme);'etque e3 dernier reçut. alors du P. Jogues le nom de Lac Saint Sacrement, parcequ’il y arriva la veiffe (+) de la Fête Dion. Le P. Ragueneau termine ce rome Li: sa __ sur les Huxons. |

o mème). “Relation” etc. Paris, 1648:0 276 P>

le éontient d'autres détails sur le séjour

du P, Jogues parmi les. Mohawks, sur sa dé+

livrance'en:1643, sur son 2e et son 3e voyage

ans cettetribu en 1646, et sur sa perte déplo-

able. ‘Il y a de plus, une Relation des mis-

sions br les. see et. dans d'autres tri 16448.

gb méme} “Relation” ete. “Pari, 2649: 158 et 135 p.

Après le récit de quelques événements

€): (Le jonr). k

ee RER . de ee ee PT ge er

qi |

qui s'étaient passés entre les lroquuis et les Français, on y voit eussi des particulerités surles travaux du P: Gabriel Druilletes (9) CHINE des ue

Le P. Ragueneau a écrit Ja Relation Huronne, partie’ la plus intéressante de: ce volume, à cause des précieuses connaissances géographiques qu’elle donne sur les grauds: lacs : (Supérieur, Huron ou Merdouce, Michigan on Lac Illinois, Erié, et On: tario}, et sur les diverses tribus qui habitènt leurs rivages. Le territoire des cinq Natioris y est désigné avec beaucoup d’exactitude. et où y lit aussi quelques détails sur les Délawares, (t)et sur la colonie de: la Nouvélle Suéde, où ies Européens‘ s’océupent plus du commerce des pelleteries, que de l’instruction des Sauvages.” L’ensemble de ce volume montre évidement une habitude d’observation, etun jugement tout à fait honorable. à l'Ordre des Jésuites.

(°) Dreuillettes.)

) Ils n’étaient connus alors que sous le nom des Andastoes, peuple qui vivait à Pembouchure du Susquehanna et du Potomiac. + {N. du Tr.)

set sulæletcs

ation le ce ssanr les Mer.

On:

“tent itioris de, et Délavélle us du strucplume rations Ordre

om des Susque-

re)

| RAGUENEAU (Le P. Panl) ,“ Relatio etc. aux Hurons, Pays de I# Nouvelle France, ès-années 1648, 1649° : Liile, 1650. 121 p.

L’exemplaire qui se trouve dans le Collège d’Harvard, est, dit-on, imprimé à Lille, et contient 121 p. Il y en a d’autres qui sont imprimés à Paris, et ne contiennent que 103 p. C’est un rapport sur l'es'iissions Hürônñes seuléement,et ce volume renferme une relation de la murt horrible que les Sanvages

firent subir aux PP. de Brebeuf ct Ga. Lalemant.

(Le même.) “ Relation aux pays bus bas de la Notivelle-France depuis lesté de l’année 1649 jusques à Père de: FRAURS 1660 .” ” pin S 1651. 187 PPe |

Ce pre e). rer ps mistiou des missions parmi les Hurons, le massacre des PP. Charles Garnier, et Noël Chabanel, la, destruction des Hurons par les. Iroquois