TEST TARGET (MT

ge a © VO

L’après-midi, arrivée de deux Mississagués manquants, du parti relâché, qui a voient été sur la rivière de Chouaguen. Ils ont apporté une chevelure angloise ; ils ont avoué avoir rencontré un seul Onontagué qui levoit des écorces, que cet homme les avoit aperçus le premier, qu’il leur avoit parlé le premier ottawa (sic). Je leur ai demaudé s'ils l’avoient couché en joue. Ils ont dit que non, qu'eux lui avoient dit leurs desseins, et que l’autre leur avoit indiqué le chemin où ils pourroient se rendre à des habitations où ils trouveroient des Anglois ; qu’ils avoient continué leur route ; qu'ils étoient tombés dans une fourche ou coude de rivière où il y avoit deux villages, l’un en decà et l'autre au delà, pas bien loin d’un fort de pieux ; qu’ils avoient vu passer deux hommes à cheval, sans autre arme qu'une hache ; qu'ils les avoient tirés; que l’un d'eux étoit tombé ; qu'ils lui avoient levé la chevelure, Ils ont trouvé un nègre qu'ils disent qu’ils avoient grande envie de prendre ; qu’il étoit trop proche des maisons ; qu'ils n’avoient pas voulu le tuer, comptant pouvoir l'avoir vivant, Je leur ai demandé s'ils ne lui auroient point pris des papiers. Ils m'ont dit qu’, comme ils avoient vu du monde en alerte dans les villages, ils s’étoient enfuis. Ils ont un bidon, qu'ils ont cassé ; du cul ils ont fait un petit hausse-col, et du tour deux bracelets, J'y ai ln dessus 37; à cette remarque, je l’ai reconnu pour être de la quatrième compagnie du régiment d’Halcet, N° 28, et Keniskent. Ils m'ont dit n’avoir vu aucun mouvement de troupes ; qu’ils avoient trouvé la rivière qui descend à Orange très encombrée. Les tas de bois qui y avoient jeté les

Aunglois l’année dernière, s'étoient accumulés par les grandes eaux. J'ai eu attention de faire le détail de ce qui est ci-dessus aux Goyogouins, que j'ai fait venir pour leur faire les présents, selon leur demande, Ils m'ont dit qu'il n’y avoit que vingt-deux jours qu'ils étoient à Orange ; que ces gens étoient allés frapper, suivant les apparences, dans le village Palatin ; que la rivière étoit effectivement encombrée ; qu’effectivement il y avoit un mauvais petit fort, dont les maisons étoient si basses qu’à peine pouvoit-on s’y tenir debout, et les pieux très bas; que ce fort étoit très peu de chose ; que ce qu'ils avoient pris pour un village n'étoit que des maisons détachées par-ci par-là. J'ai encore pris occasion de leur parler de l’Auglois ; qu’ils devoient être assurés de l'affection de leur père pour eux, parce qu'ils w'ont encore paru craindre que l'on envoie un corps d'armée chez eux remonter la rivière de Chouaguen. Je les ai assurés qu’à moins que l’Anglois ne se portât en force dans cette partie, nous ne marcherions point sur leurs nattes, et que, quand cela arriveroit, ils devoient être persuadés qu’on ne leur feroit aucun mal, persuadé qu'ils suivront toujours la volonté de leur père. Ils m'ont dit qu'ils avoient bien résolu de ne plus laisser mettre le pied à l’'Anglois dans leur pays, parce que, si cela arrivoit, ils se voyoient morts de la part du François et de l’Anglois ; que Johnson étoit un menteur; qu'il trouvoit toujours le secret de les tromper ; qu'il les attiroit à eux par des marques singulières d'amitié, comme, s’il avoit de jolis habillements, de s’en dépouiller pour les leur donner ; que leurs chefs avoient bien défendu à aucun de leurs

guerriers de prendre les armes pour l’Anglois, et que, si cela leur arrivoit, il les faisoit tuer par la nation même, parce qu'ils ne seroient déterminés à prendre les armes pour l’Anglois que par l'espérance du butin; qu'ils 2 voient envoyé des paroles aux Agniers pour les faire venir chez eux; que ceux du Sault et de la Présentation y avoient aussi envoyé des paroles, qui avoient passé chez eux; que nous devions être persuadés qu'ils faisoient tout ce qu'ils pouvoient pour les tirer de là ; que c’étoit la vérité pure qu’ils me disoient,

Un Chaouénon est arrivé, qui n'a dit qu'il avoit eu un frère et an neveu tués cet hiver; qu’ils avoient perdu en tout cinq hommes dans l’hiver ; que srn frère qui étoit chef de guerre, étoit parti pour aller à la découverte autour du fort Cumberland avec dix hommes; qu’ils devoient rôder autour des autres forts de ces quartiers; qu'ils avoient promis de ne pas revenir les mains vides ; qu’il me donnoit cette parole de sa part pour lui donner un peu de tabac et de l’eaude-vie pour s'entretenir avec son frère et couvrir leurs morts. Il m'a dit qu'une partie des Catabas qui .étoient autour du fort Cumberland s’étoient retirés, rebutés des chasses qu’on leur donnoit.

Il m'a confirmé ce que ce Loup m’avoit dit: que les Chéroquis avoient fait demander, par les Têtes-Plates leurs alliés, d'entrer aussi dans l'alliance d’Ononthio et de pouvoir s'établir dans la Belle-Rivière ; que la moitié des Têtes-Plates devoient y venir cet été, s'ils n’y étoient déjà arrivés.

Un Loup venu pour porter, m'a dit que l'on faisoit

les semences à Théoga, et que le chef qui avoit été à Philadelphie y étoit fort tranquille,

Le 8.-— Les députés des Onontagués m'ont dit qu'il y avoit vingt et un jours qu'ils étoient à Orange, qu'il y avoit encore de lu neige jusqu’à mi-jambes et que, dans l’hiver, il y en avoit eu jusqu’à l'estomac ; que l'on transportoit des vivres au lac Saint-Sacrement, mais qu’il y avoit encore du verglas ; qu'ils ne se sont point aperçus que l’on fit marcher des habitants à l'armée ; qu'il n’y avoit que des troupes et qu'ils n’avoient remarqué que les Ecossois ; que Johnson leur avoit dit qu'il n'iroit pas cette année à Chouaguen, parce que le gouverneur du Canada lui avoit demandé une trêve. Ils m'ont assuré qu’ils avoient envoyé chercher les Agniers. Je leur ai demandé aussi s’il ne défiloit pas des troupes pour Boston. Ils m'ont dit que non, que tout devoit aller à la Pointe, que Johnson leur avoit dit qu’il perdroit bien du monde cette année, mais aussi qu'ils en verroient défiler tout l'été dans cette partie.

Le soir, arrivée dn parti de Pakens, mississagué qui va en guerre en Pensylvanie.

Le 9,—Arri.ée de quelques courriers qui m’annonçotent trois chefs qui me devoient rendre compte de ce qui s’est passé à l'Onontagué, et d’un chef tsonnonthouan, ami des Anglois, que l’on dit espion.

Le 10, — Le Tsonnonthouan, ami des Anglois, pour prouver qu’il a abandonné les Anglois, m'a remis deux médailles qu'il avoit à eux, et a dit qu’il avoit envoyé au village, pour faire brûler, un paquet de porcelaine que lui avoit donné les Anglois pour travailler à leurs affaires,

Cet homme a dit qu’il n’y avoit que les montagnards écossois à Orange et du côté de la Pointe, qu'il ne savoit où ils avoient fait marcher les deux régiments ; que Johnson étoit un menteur qui leur avoit débité que nous avions perdu mille hommes cet hiver au fort Georges; mais qu'il ne leur avoit rien dit de ce que nous y avions brûlé; que, après la prise de Chouaguen, il étoit venu un ordre pour ruiner les trois forts que les Anglois avoient fait faire sur cette route ; qu'il avoit été annoncé par un ban, qu'on avoit lu tout haut, et que l’on avoit dit aux Cinq-Nations que ces forts ayant été faits sans ordre, .on les faisoit démolir, et que, comme le gouverneur du Canada leur avoit fait demander une trêve, ils ne faisoient point d'entreprises de ce côté-là.

Du même jour, départ de Pakens et de dix hommes pour la Pensylvanie.

Arrivée de trois chefs tsonnonthouans, députés des Cinq-Nations.

Le 11. — Ces chefs n’ont pas approuvé la députation - des Goyogouins et ont dit qu'ils auroient dû les attendre, puisqu'ils n’avoient que de bonnes choses à dire.

Le 12.— J'ai eu un conseil des députés des Cinq- Nations. [Ils m'ont dit] que, dans leurs résolutions, les Onontagués sont déterminés de faire retirer les Agniers de chez l’Anglois, Un chef de chaque village y est allé à ce dessein, dans le même temps que les autres sont partis pour venir ici. Ils m'ont demandé un forgeron, et que leur père n’envoyât point d'armée

par la rivière de Chouaguen, et que nos partis sauvages eussent attention à ne pas se méprendre d'eux à l’Anglois,

Arrivée de chefs poutéotamis qui descendent à Montréal. J'ai su par M. Dumuys, qui le tient des Illinois, que les Chéroquis ont fait la paix avec le Français ainsi que toutes les nations de ce continuent, hors le Chicasas ; que tous doivent frapper l’Anglois,

Arrivée du grand chef loup de Théoga et vingt-sept guerriers ; je leur ai fait faire connoissance avec les Poutéotamis et les Iroquois; ils se sont fort bien accueillis,

Le 13.— Je n’ai pu parler aux Loups qui avoient bu ; ils ont remis le conseil au lendemain.

Le 14.— J'ai tenu conseil avec les Loups, en présence des Ottawas, des Poutéotamis et des députés des Cinq-Nations. Ils ont remercié ces nations d’avoir reçu leurs colliers et de les avoir secourus, et les ont engagés à rester toujours unis. Ils m'ont dit qu'ils s'étoient vus abandonnés de tous côtés, qu’ils étoient venus pour avoir recours à leur père et lui demander leurs besoins, qu’ils étoient dénués de tout.

Beaucoup de sauvages venus en traite, Ottawas et Sioux.

Le 15. — J'ai répondu aux Tsonnonthouans, les assurant que leur père savoit bon gré de la démarche qu'ils avoient faite auprès des Agniers; que, quoiqu'il ne forçât personne à prendre sa hache, l’on ne seroit pas surpris s’il distribuoit ses libéralités à ceux qui suivroient son parti.

Le même matin j'ai répondu aux Loups et les ai invités à descendre à Montréal. |

Le 16, — Le chef loup et quatre des principaux se sont déterminés à descendre à Montréal par les barques.

Le 17. — J'ai congédié les Loups, qui doivent retourner au village, et leur ai donné les présents, dont ils ont paru contents. Après-midi, arrivée de M. La Moëlle. Point de nouvelles du fort Duquesne, De la presqu'tle on me mande que les Anglois ont abandonné fort au loin leurs habitations de la frontière.

De la rivière aux Bœufs, le retour de Montcourt, cadet. Après quatre-vingt-cinq jours qu'il a bien jeûné, il a rapporté deux chevelures. Il avoit été en Pensylvanie, où différents partis étoient ramassés. Il dit que l'on a fait cinq prisonniers et quatre chevelures.

Du fort Machault, on me mande qu’un parti est de retour de la Pensylvanie avec sept prisonniers et trois chevelures. Ils disent avoir rôdé autour de Schamoukin; qu’ils y avoient trouvé beaucoup de monde, beaucour de bestiaux, mais que l’on y étoit si fort sur ses gardes qu’il n’y a pas eu lieu d'y faire coup; qu'ils ont été obligés de pousser plus avant dans l'intérieur des terres pour trouver des endroits habités.

Il est à présumer que ce sont des habitants et des bestiaux qui se sont retirés à Schamoukin ; car ils ont dit avoir trouvé une quarantaine de maisons abandonnées,

Arrivée de deux Loups venant en onze jours du fort Duquesne, Ils m'ont dit qu'il y étoit arrivé deux cent cinquante Francois des Illinois, des sauvages de cette nation, des Sakis, Sioux, Renards, Mascoutins et Kikapous ; qu'ils les avoient vus.

Le 18.— J’ai congédié les députés tsonnonthouans

avec les présents accoutumés ; ils s’en vont très contents. S

Du 19.— Les Loups me sont venus trouver avec des branches pour me dire qu'ils avoient réfléchi, que les Iroquois leur avoient donné des paroles pour ne point aller chez l’Anglois ni le François, et qu’ils ne pouvoient descendre. Je les ai rejetés, Les Iroquois ont démenti catte parole et donné des branches pour les encourager à descendre. Ils ont répondu qu'ils y consentoient. Le soir, arrivée du Détroit d’un parti ottawa pour Montréal ; l’on m'en annonce beaucoup.

Le 20.— J'ai congédié les Loups qui retournent dans leurs villages.

Le 21, — Départ des Loups pour leurs villages. Le soir, les Ottawas m'ont parlé ; ils étoient bien fâchés de n'avoir pas eu de l’eau-de-vie, Je les ai engagés à partir le lendemain ; ils sont ici au nombre de cent, hommes, femmes et enfants.

Le 22.— Départ de La Broquerie avec quatorze Loups et trente-six Ottawas. La mère de Techicabaoui m'a dit que son fils avoit fait coup, parce que depuis dix jours, elle a senti ses mamelles tressaillir et que depuis elle ne sent plus rien, et que c’est une remarque qu’elle a toujours trouvé sûre, Cette réflexion a été assez juste ; son fils a fait coup au fort Georges à peu près dans ce temps.

Le 23. — J'avois fait attendre aux bâtiments les Hurons que l’on m’avoit annoncés.

Le 24. — Arrivée de M. de Mézière des Ouillas, avec quatre Acadiens désertés des Anglois de la Caroline ;

ils sont venus tomber dans l'Ohio près de son embou-

chure, Ce sont des plus considérables de cette colonie,

Le 25, — Un Mississagué m'est venu annoncer qu'il partoit pour aller chercher du monde et partir par les barques prochaines,

Le 26. — Les Acadiens m'ont dit que les Anglois de la Caroline n'avoient dans leur capitale que quarante hommes, milices de garnison ; que ce pays seroit fort aisé à ravager, les habitations étant extrêmement étendues ; que les Anglois avoient fait construire un fort du côté de Chérakis dans les eaux de la rivière de Mississipi.

Le 27. — Des Iroquois m'ont envoyé une parole pour leur donner des munitions et du vermillon.

Le 28, — Des Tsonnonthouans me sont venus demander d’avoir pitié d'eux, et qu’à leur retour ils alloient en guerre,

Le soir, j'ai appris que les Hurons étoient au Platon (sic), au nombre de trente, Nous avons aussi eu une alerte des Ottawas, ayant dit avoir rencontré trois sauvages matachés qu'ils n’entendoient pas ; nous avons envoyé un détachement de seize hommes de troupes, un officier et autant de sauvages, loups, ottawas et iroquois qui ont battu l’estrade et n’ont rien découvert de suspect.

Le 29, — J'ai appris que les Têtes-Plates avoient brûlé deux hangars Sans la Caroline et tué ceux qui les gardoient, ayant feint d’être amis et venus là pour offrir leurs services contre les François, Cette nouvelle vient des Iroquois venus de guerre de la Belle-Rivière.

Arrivée de … Hurons allant en guerre. Le soir, arrivée

de M. de Bellestre, avec des Ouillas et Miamis au nombre de dix-sept.

Le 30, — J'ai appris par des sauvages que MM. de la Saussaye et Bellestre, fils, et un autre officier que l'on ue m'a pas pu nommer, étant allés en parti avec cent sauvages et sept autres François, les sauvages, ennuyés de ne rien trouver, avoient quitté les François pour aller chercher à faire coup; que ceux-ci à leur tour, s’ennuyant, avoient pris le parti de s’en revenir; que les trois officiers et trois François qui étoient devant étoient tombés dans une embuscade ; que les quatre autres qui suivoient, entendant le feu de la mousqueterie, avoien‘ fui, et ont dit qu’ils croyoient leurs camarades tués ou pris avec ces officiers, Ils ont aussi dit qu'il y avoit eu deux sauvages tués dans leurs déserts près du fort Duquesne.

Le 1 juillet, — J'ai eu un conseil, où les Iroquois ont assuré par un collier aux Hurons, Ouillas, Miamis et Ottawas qu'ils avoient pris la hache de leur père et qu'ils ne la quitteroient plus. Je les ai fait fumer et boire à la santé les uns des autres. Ils ont tous été contents de la connoissance,

Le soir, un Tsonnonthouan de Canestio est arrivé, qui m'a dit que le gouverneur de Philadelphie leur avoit envoyé des paroles pour aller en conseil avec lui; qu'il les avoit rejetées; que derechef il avoit envoyé des médailles, des hausse-cols et un beau calumet avec des cercles d'argent, par un Iroquois, avertissant ceux qui viendroient de les porter au col; que ces présents ne devoient passer que chez les Tsonnonthouans ; qu’on

les portoit dans les villages, mais qu'ils n’avoient pas fait d'effet.

Le soir, arrivée d’un courrier du fort Duquesne, M. Des Ligneris m’annonce l'aventure des trois officiers et des trois Canadiens,

Le 2, — L'après-midi, les Ouillas ont répondu aux Jroquois par le même collier vermillonné, Ils les ont encouragés à suivre la volonté de leur père et de ne point écouter de mauvaises paroles ; qu'ils étoient bien fâchés d’avoir suivi celle des Hurons, qui, aussi bien qu'eux, avoient toujours fait de belles promesses sans rien exécuter, et qu'ils les invitoient par ce collier à m'apporter de la viande. Ils ont dit aux Hurons qu'ils avoient de l'esprit, qu'ils étoient de la prière, qu’ils alloient à la messe, qu'ils les conseilloient d’en faire usage pour suivre la volonté de leur père, comme ils faisoient eux-mêmes, quoiqu'ils n’eussent pas d'esprit *,

Le 3,— Départ des Hurons avec mes dépêches pour Montréal.

Le 4. — Un chef iroquois m'a dit que, quoique porté de bonne volonté, il avoit relâché, parce qu’on lui avoit présenté, et à son parti de dix-huit hommes, deux médailles et un hausse-col d'argent; ce qui leur avoit fait mettre leurs équipages au croc. Il m'a donné des

® Cf. Mémoire sur la dernière guerre, par le capitaine Pouchot, Vol. 1, p. 99, où se trouve rapporté à peu près dans les mêmes termes le récit contenu dans ce paragraphe. A l’exception de ce passage, il n’y a à peu près rien dans les Mémoires de Pouchot de ce que contient le présent Journul. On voit par là qu'il remplit une lacune réelle, — NoTs DE L'ÉDITEUR.