IU

eoDditions. -«(Jnellesïcellesque je vous ay données pareserit,» leur dit-il, et eux répliquèrent : « Nous offrons au roy votre maistre dos eondilions (|ui hiy doivent plaire, de donner passage à ses ambassadeurs ou courriers qui voudroient aller en Perse, et de les faire fournir chevaux et vivres sans rien payer; nous croyons que le roy vostre maistre doit estre content de la réponse que luy fait le Grand-Duc. » M. l'ambassadeur repartit encore sur le fait de la religion, que les Anglois et Hollandois qui estoient hérétiques avoient leurs ministres, et que nous qui estions chrestiens et plus considérables qu'eux, pouvions bien avoir des prestres, d'autant mieux que la religion chrestienne, grecque et romaine croit que, quand un homme meurt sans confession en pesché mortel, il est damné, et ces autres hérétiques qui ont abrogé la confession n'ont pas tant besoin de leurs ministres que nous de nos prestres. Ils répondirent que ce n'estoient pas des ministres, qu'on leur avoit donné à entendre ; que c'estoienl gens entendus en leur loy pour les exhorter; et qu'ils n'y seroient plus guères. M. l'ambassadeur leur loucha encore un mot sur les offres, qu'ils disoient estre tant considérables, que de nous permettre le passage de l\rse; il leur dit qu'il les remercioit de leur bonne volonté, mais que nous n'en pourrions user ayant un autre passage de Perse ouvert par laTurquie; ils répliquèrent qu'ils luy avoient déclaré la résolution du conseil, qu'ils n'avoient point pouvoir d'entendre ses raisons et que l'empereur esloit résolu de recevoir son adieu. Ils quittèrent AI. l'ambassadeur, qui attendit un peu dans la dite salle, où j'entray et parlay à l'interprette françois, qui me dit que le François, nommé Crespin, qui m'avoit mené au logis du baron du Tar, avoit esté à la ch;:ncellerie interrogé, qu'il craignoit qu'on netist quelque déplaisir aux autres et qu'on ne leur donnast la question pour leur faire dire les discours que je leur avois tenus. Il revint un homme dans la salle avertir M. l'ambassadeur qu'il vinst à l'audience. Il marcha entre ses deux pieslaves ; on le vint recevoir à l'entrée du vestibule et de la chambre du Grand-Duc par les mesines qui estoient aux autres audiences; le Grand-Duc estoit comme les autres fois dans son trosne, eslevé de cinq ou six marches, fait comme sont en France ces chaires deSaint-Glaudede menuiserie. Il estoit assis, sa thiarre de perles et diamanssur la teste, son cainail brodé de perles, sa robe de drap d'or, une saye dessous de satin de Perse, ouverte par devant, de sorte

tiu'oii voyoit le gonoiiil et les bottines de cuir de Russie, bro- {\éc^ de perles, avec brodequins de niesme, tenant son sceptre au bout duquel est nn monde. Deux gardes estoicnt à cbacun costé de la chaire, vestiis de blanc, ayant chacun une hache. M. l'amhassadeur m entrant ostason chapeau, salua le Grand- Duc, luy lit une grand(> révérence, puis se tourna vers les Kneses, qui esloient assis sur le premier banc à costé de l'empereur, et vers ceux qui estoient sur trois bancs au-dessous et les salua de la teste. Ils avoient tous leurs hauts bonnets qu'ils ostèrent. M. l'ambassadeur s'avança au miheu de la salle, toujours découvert, et (it une autre révérence au Grand-Duc qui repondit d'une salutation de teste, et le chancelier demanda le banc, qui lut aussitost apporté avec un tapis, sur le(|uel M. l'ambassadeur s'assit et se couvrit; après quoy, le ch.ancelier lit quatre pas vers le Grand-Duc, escouta son conunandement, puis revint près M. l'ambassadeur, et, de sa contenance accoustumée, luy dit que le Grand-Duc (en disant ses qualités) a voit veu et considéré les lettres du roy de France, avoil fait escouter ce qu'il avoit ordre de dire par tels et tels commissaires (nommant leurs noms), qu'il avoit eu le rapport et suriceluy, ses raisons et répliques escoutées, auroit escrit la response et désiroit vivre en la mesme bonne amitié avec le Roy de France qu'avoient fait ses prédécesseurs. Puis le chancelier dit à M. l'ambassadeur: « Venez prendre la lettre des mains de l'Empereur.» Ledit chancelier la prit avec une deniy aulne de taffetas rouge, qui estoit derrière luy sur une fenestre ; M. l'ambassadeur se leva et couvert s'avança vers l'empereur, le chancelier aussy tenant celte lettre à la main; puis quand AI. l'ambassadeur fut près dudit Grand- Duc, le chancelier ne la mil pas aux mains du Grand-Duc, pourestre par luy baillée à M. l'ambassadeur, comme ilavoit dit. mais la bailla luy mesme audit ambassadeur, lequel se retira vers son siège, où estant, le chancelier luy dit qu'il saluait le roy de France, en lui rendant celte lettre au nom du Grand-Duc; puis iM. l'ambassadeur voulut donner cette lettre a M. laColtinière; le chancelier luy dit qu'il la donnast es mains d'un homme de la meilleure condition qui lust près de luy, puis dit à M. l'ambassadeur, que l'empereur l'admettoit à luy baiser les mains; lors il s'avança vers luy, fit sa révérence et prit congé sans dire mot et retourna à son banc, demeura tout debout et tout décoi;vert. Le chancelier luy dit encore que l'empereur luy avoit fait la grâce de le faire con-

(luire à Moskou, à ses dépens, et luy avoit fait fournir des vivres, qu'il le feroit reconduire de mesme par où il estoit venu, qu'il luy faisoit encore cette grâce de luy envoyer sa table. M. l'amljassadeur rospondil qu'il rcmercioit le Grand- Duc de l'honneur qu'il avoil receu de luy, puis il se remit sur son banc, assis et couvert, et le chancelier nous dit que nous nous advançassions vers l'empereur; nous le saluasmes tous et nous relirasmes avec mesme cérémonie que nous estions venus, en emportant la lettre du Grand-Duc. Cette lettre tenoit un pied en quarré, en la sorte qu'elle estoit pliée et fust prise avec sou taffetas par ledit la Cottinière, lequel, estant à cheval comme nous, marchoit devant et la monlroit au peuple jusques au logis. Un peu après vint le mesme cousin de l'Impératrice, qui estoit venu l'autre fois à la première audience, qui nous fit boire tout de mesme ; les prestaves asseurèrent le disuer avec nous, et personne ne put sortir dehors, de tout le jour à cause de la deffense faite aux strelses (strelitz) et aux ditioboyaskoi, auxquels nos prestaves l'avoient commandé.

Du vendredy 23 novembre.

La deffense continua de sortir; sur les dix heures vint un marchand qui apporta quatre timbres de sabres et des queues^ Et comme M. l'ambassadeur les marchandoit, arriva le knese prestave, auquel ils apparlenoient; ils ne vendirent rien, car ils estoient trop cher et moy j'en offris 400 r.; le marchand s'en alla. Le prestave dit à M. l'ambassadeur qu'il partiroit le dimanche, et que le boyard André le reconduiroit qu'il avoit amené avec luy, qu'on ne luy pouvoit bniller que 30 chiites. M. l'ambassadeur le pria de différer jusques à lundy, d'autant que le dimanche parmy les chrestiens estant trop bonne feste, c'estoit bien nous précipiter. Il demanda au knese la permission de sortir par la ville ; celuy cy dit qu'il le commanderoit, néanmoins il sortit sans en donner le commandement, et l'un des strelses luy fut demander en son logis. Il donna la permission d'aller seulement par la ville, mais de n'entrer dans aucun logis. Vint un marchand en

1. Timbre signifie aujourd'hui, pour les fourrures de Russie, un paquet de 20 peaux, quand il s'agit de martres zibelines; de 40. pour des hermines. Qnant au mot sabres, M. Kœnig. fourreur du roi de Danemark, me fait observer que c'est sans doute une mauvaise manière de prononcer ou d'écrire le mot russe signifiant zibeline, qu'en allemand on écrit zobel, et qu'on prononce zoble.

gros qui apporta quantité de beaux sabres; il y en avoit jusques à 400 r. le timbre, nous fismes nos emplettes, j'en acheptay pour mille richedallcs.

Du samedy 24 novembre.

Le knese vint de srand matin pour deffendre qu'on ne l;iissast sortir personne ; il monta à la chambre de ^l. l'ambassadeur et luy dit que le Grand-Duc luy avoit ordonné des présents pour tousceuxde sa suite jusques au moindre, puis il s'en retourna, revint une heure après et, aussilost qu'il fut monté en hault, vint un secrétaire de sa chancellerie, assisté de douze ou quinze hommes, portant chncun un timbre de sabres, monta en hault, dit les qualités du Grand-Duc, donna à M. l'ambassadeur trois timbres de sabres de c, ou bi."r. chacun, nous appella Devoreni* (c'est-à-dire ofticiers du Roy); m'en présenta un, et à huit autres de la suitte aussy chacun un, à cinq valets de chambre chacun dix r. ou cinq roubles et à six autres personnes, valetz de cuisine ou autres chacun trois roubles, tous à la ranaetle ; cet argent estoit phé dans un papier avec le nom de celuy, à qui il devoit estre donné, comme aussy les estiquettes sur chacun des timbres; M. l'ambassadeur remercia le secrétaire et luy donna une veste d'escarlatte de cinq aulnes et à chacun des autres strelses qui apportoient les timbres une r., ainsy qu'avoit dit le knese à M. l'ambassadeur qu'il falloit faire. La deffense de sortir n'avoit esté que pour nous faire trouver ensemble, car après on alla par la ville et J'appris que le baron duTar avoit esté aussi mis prisonnier le jour précédent à midy pour avoir receu ma visite. Il vint le marchand engrosqui rapporta àM. l'ambassadeur vinut timbres de sabres à choisir et M. l'ambassadeur en achepta deux timbres, l'un de 500 et l'autre de 300 r., et lui donna en échange lxiii aulnes de Brabant de soye escarlatte à 7 r. et demye l'aulne. Il dit qu'il la porteroit en Pologne vendre. J'acheptay encore de luy cinq des plus beaux timbres de sabres vn° iiii" r. argent comptant. M. l'ambassadeur achepta aussi desqueuespour 60 r. du mesme marchand qui s'appelle Alexis Levatchof, qui fait un voyage tous les ans en Sibir pour le Grand-Duc et en rapporte des sabres.

1. C'était le titre, dit Margeret, qu'on donnait aux gouverneurs des villes, comme l'était Louis Deshayes.

Du dimanche 25 novembre.

Ce marcliand retourna faire agencer nos sabres, et nous enseigna connue il lesfalloil conserver: l'hiver, il faut qu'ils soient à l'air et ne se peuvent gaster, mais l'esté, il les faut enfermer (J;ins un cuir de Russie et semer dessus les timbres et entre chacun des sabres du houblon avec ses feuilles et de l'absintc, et, lorsque la vigne est en fleur ou que le bled est nu\r, il les faut tirer du coffre et les secouer et remettre. Il faut qu'ils soient aux lieux les plus frais et non jamais à la cave; tout cela est pour empescher que les vers ne s'y mettent. Il y en a qui m'ont dit ([uc les queues de rats et souris se mettent dans le coffre et que l'odeur est propre à empescher la génération des vers. Le knese Mikaelia, prestave, vint visiter M. l'ambassadeuret, content de son présent, illuy dit que le patriarche avoit traversé sa négotiation; qu'il avoit dit que le Roy vouloit establir la religion Romaine sous prétexte de commerce; qu'il ne pouvoit souffrir que, de son temps, onestablît des prêtres romains en Russie et qu'ils estoient trop savants et ergotleux; qu'ils estoient dangereux à cause de leur scavoir et de leurs disputes; que cela troubleroit l'iistat; que le chancelier Telepnif avoit aussi esté contraire et qu'il avoit mi.s le Grand-Duc eu défiance deluy, ne pouvant se persuader qu'il eust pouvoir de traitter et qu'il falloit envoyer bientost un ambassadeur en Fiance pourenestre esclaircy;quele Grand-Duc y avoit esté fort porté, ayant entendu les principaux marchands, qui avoient grandement approuvé la proposition du commerce à Nerva, d'autant que le commerce seroit plus aisé, plus profitable et avantageux par Nerva que par Arkangel. Le boyard André et son compagnon vinrent et amenèrent trente chiites coûtant 22 pour 22 hommes, et 8 pour le bagage, disant que nous n'avions que seize chariots et qu'une chiite porte aussi pesant que deux chariots. M. l'ambassadeur en avoit dernandé davantage, mais il ne vint que cela.

Du lundy 26 novembre.

Nous nous préparasmes à partir, et, après avoir chargé notre bagage, les deux prestaves vinrent au logis, lesquels M. l'ambassadeur remercia de leur peine par un présent au knese d'un vase de vermeil doré de la valeur de cent r. et à l'autre secrétaire cinquante r. Après le disner vint lescuier ; on luy donna vingt r.; il amena dix chevaux blancs et une chiite, dans laquelle M. l'ambassadeur se mit, et nous mon'asmes à

— loi) —

clievji 1 et sortisnies de la ville; les deux prestaves dans les chiites les laisoiciit iiiarclier aux deux costrs de M. l'anibassadeur. Il y avtiil Ironie cosaques qui niaichoient devant; les deux preslaves les nieuèreut jusques à un quart de lieue hors la ville et, en nommant les qualitez de l'empereur, luy diienl qu'ils avoient commandement de le remettre en mains du boyard André. M. l'ambassadeur les remercia, et nous remontasmes tous en nos chiites, etavançasmes chemin et eux s'en retournèrent à la ville avec les vingt cosaques à cheval. Nous vinsnies coucher à Cherkisona, cinq 1., et laissasmes Saiiit- Mikola à gauche à moitié du chemin et piismes le chemin de A'iborg. Les auti'cs présens que lit M. l'ambassadeur lurent au ptolomache allemand 30 r., au scribe 3, aux quatre ditio-boyarskoi chacun 2, et ceux qui avoient tendu le bois et chautfé les poisles au nombre de quatre chacun 1 r. La journée fut de 25 verst 5 1. 8. françoises.

Présents en espèces de vivres qui furent délivrés par jour par les Moscovites.

2. Moutons; 1 quartier de bœuf; 7 volailles; 3 oyes; 5 canards; 50 œufs; 3 livres de beuire; 4 douzaines d'aulx; 4 douzaines d'oii;nons; 1 litron de sel; 1 cornet de poivre; 1 cornet de clous, 2 livres de sucre; 1 cornet de muscade; 1 jilat de grue on 6 pommes; deniy selier de vinaigre; 2 lestes de choux blancs; 4 pintes de bierre et 2 de mede; 4 cuillerées debrau de vin; un pain blanc e! un bis pour chaque gentilhomme; un pain bis d'un sol la pièce et deux cuillerées de bran de vin pour chaque valet. »

L'extrait de la relation de M. Bj-isacier qui se termine en cet endroit ne nous laissait pas connaître le résultat de l'ambassade. Heuieusenicnt nous avons trouvé la lettre du Grand - Duc de Moscovie à Louis XIII dont il est parlé dans ce document. On comprend que nous n'ayons pas négligé ce curieux souvenir. Le voici

" Par la force et par la vertu de la très-puissanle et Irès-saincte Trinité, qui remplit tout le monde et qui pourvoit à toutes choses , qui console et qui a soing de tout le genre humain, qui donne la vie et qui fait subsister toutes les créatures; par la grâce, par la puissance, par la volonté vt par la bénédiction de ce grand Dieu , qui affermit les sceptres de ceux qu'il a eslus pour régir le monde, je coin-

mande et suis seul obéy avec applaudissement de toutes les terres immenses de la Grande Russie , et dans plusieurs autres provinces nouvelicmont conquises. Nous, le grand seigneur, empereur cl grand-duc Michel Feodrovits, souverain seigneur et conservateur de toute la Russie, de Wolodimir, de Moscou et de Novgorod, empereur de Gasan, empereur d'Astracan et empereur de Sibir, grand seigneur de Plescov, grand-duc de Smolens, de Tver, de Jugor, de Perms, de Vials et Bulgarie, et seigneur et grand-duc de rmférieure Novogçrod, et de toutes les ducliez inférieures Tsernigofs, de Kasan, de Rostof, de Geroslaf, de Bclozer, de Livonie, de Oudor, de Obdor, de Coudeniir, seul obéy en toute la région septentrionale, seigneur des provinces de Ivors, de Gâtalins et d'Ingrovens , empereur des Gabardins, duc de Gircassie, de Igor, et de plusieurs autres provinces, seigneur et conservateur.

« Au très-illustre, très-haut et très-puissant grand seigneur Louys XIII de Bourbon, par la grâce de Dieu, roy très-chrestien, de France et de Navarre, et souverain seigneur de plusieurs autres terres.

« Vostre royale puissance a envoyé vers nostre grande puissance, vostre ambassadeur Louys, avec des lettres, et nostre grande puissance a trouvé bon qu'il fust ambassadeur vers nous : avons commandé que sa légation fust entendue, et avons voulu recepvoir ses lettres signées de vostre main, et contresignées de Loménie, dans lesquelles vous souhaitiez que Dieu veuille faire prospérer nostre grande puissance, et témoignez, qu'encores que vos Estais soient éloignés des nostres , et qu'ils soient séparez par plusieurs provinces, néantmoins la renommée de nostre grande puissance n'a pas laissé de parvenir jusques à vous, que vos prédécesseurs et les nostres ont cy-devant vescu en bonne amitié et parfaite correspondance , et que, de la mesme soite, vous souhaitiez qu'il plaise à Dieu, qu'à l'advenir la mesme amitié et parfaite correspondance s'établisse et se rencontre entre nos royales personnes : ce que nostre grande puissance désire extrêmement. Mais nous ne sçavons à quoy attribuer, que nostre nom, nos titres el qualitez, aycnt esté oubliez à la lettre que vous nous avez escrile. Tous les potentats de la terre, le sultan des Turcs, le roy des Persiens, l'empereur des Tartares, l'empereur des Romains, les roys d'Angleterre et de Danemarc, et plusieurs autres grands seigneurs, escrivans à nos-

tre grande puissance, mettent noslre nom sur leurs lettres et n'oublient aucun des titres et des qualitez que nous possédons. Nous ne pouvons approuver vostrecouslumede vouloir estre nostre amy, et de nous desnicr et oster les titres (jue le Dieu très-puiss.inlnous a donnés, et que nous possédons si justement. Que si, à l'avenir, vous désirez vivre en. bonne amitié et parfaite correspondance avec nostre grande puissaiîce, en sorte que nos royales personnes et nos empires, joints ensemble, donnent de la terreur à tout l'univers, il faudra que vous commandiez qu'aux lettres que vous nous escrirez à l'advenir, toute la dignité de nostre grande puissance, nostre nom, nos titres et nos qualitez, soient escrits connue ils sont en cette lettre que nous vous envoyons. De nostre part, nous vous ferons le semblable, en escrivant tous vos titres et vos qualitez dans les lettres que nous vous manderons, estant le propre des amys d'augmenter plustost réciproquement leurs titres et leurs qualitez, que de les diminuer ou retrancher.

« Yostre royale puissance escrit encores dans ses lettres, que les grandes occupations que vous avez eues, tant à pacifier les troubles de vostre Estât, qu'à protéger et assister les princes vos amis et alliez, ont empesché que vous n'ayez plutost correspondu aux tesmoignages d'amitié que nostre grande puissance vous lit rendre en l'année de la nativité de Jésus-Christ 1615, par nostre ambassadeur Juan Kondirouin, et qu'à présent que vous avez remis sous vostre obéyssance plusieurs provinces, et vaincu tous vos ennemis, vous nous avez voulu tesmoigner le désir que vous avez, de vivre à l'advenir en bonne amitié et parfaite correspondance avec noslre grande puissance, et vous avez voulu envoyer vostre ambassadeur Louys Deshayes, seigneur deCourmesmin, vostre conseiller et maistre d'hôtel ordinaire, et gouverneur de Montargis, et lui avez commandé de nous faire entendre plusieurs choses qui regardent le bien commun de nos royaumes et l'advantage de nos sujets, et priez nostre grande puissance d'adjout^r toute créance à vostre dit ambassadeur.

'■'■ Toutes ces choses estant parvenues à la cognoissance de nostre grande puissance , nous avons commandé que vostre dit ambassadeur entrast en conférence avec les illustres seigneurs, boïars de nostre conseil d'Estat, Knese Jvan, Borisovits Cercascoi, nostre cousin-germain, héritier de l'empire de Casan, et général de nos milices, Michel Borisovits

Schein, gouverneur général de Sinolens, Simon Vasilevils Golovin , Feodorovits Licaizof, et JaHiii Tclepnef nostre chancelier, auxquels nous avons donné ;ini])l(: pouvoii- |)ar escrit d'escouler la légation. L'ambassadeur de vostie ro\alle puissance s'est trouvé avec lesdicts boïais de nostre conseil, et leur a l'ait entendre le désir que vostre royalle puissanee avoit de vivre à l'advenir en bonne amitié et parlaite intelligence avec nostre grande puissance : pour laquelle mieux adérmir, vous soubailez que la niesnie coriespondancc se rencontrast encore entre les sujets de nos deux empires, les Russiens et les François : que vous permettiez à tous nos sujets de trafiquer dans les teiTcs de votre obéyssance, et désiiez pareillement que nosti'e grande puissance trouvast bon que les François, vos subjects, peussenl trafiquer en toute liberté dans les terres de nostre empire, s'habitu(;r dans les villes qu'ils jugeroient propres pour faire sortir leur commerce, sans cmpeschemenl de nos Estais quand ils voudront; que nostre grande puissance deschargeasl lesdicts marcliands françois de l'impost que les marchandises doivent à nostre trésor, que lesdicts marchands françois peussent vivre en liberté de conscience, et tenir près d'eux tels pi-estres ou religieux de la foy Romaine que bon leur semblera, que nos juges et officiers ne peussent prendre cognoissance des différends qui surviendront entre lesdicts marchands françois, que nous leur permissions d'estre jugés par l'un d'entr'eux, et de trafiquer avec les Tartares, Persiens et autres marchands estrangers.

« Toutes lesquelles choses ayant esté rapportées à nostre grande puissance, par l'advis de nostre Sainct Père, le grand seigneur Filarète Niquilis, Patriarche de toute la Russie, et des principaux de nostre empire, Nous avons commandé aux boïars de notre conseil, susnommé, de faire entendre à vostre ambassadeur, que nous accept(ms volontiers l'otTre que vostre royalle puissance nous fait, de vivre à l'advenir en bonne amitié et parî'aicte correspondance avec nostre grande puissance, et que de nostre part nous contribuerons toujours ce qui nous sera possible, poui' la continuer et perpétuer entre nos successeurs. Nous permettons aussi à tous François, subject-. de vostre royalle puissance, de venir trailquer dans nostre eni|)ire sans aucun empeschement, tant par mer à Arcangèle, que par terre à Novogrod , à Plascov et à Moscou, leur donnons liberté de traiter et de faire leur

commerce avec fous nos suhjccts, en payant seuiomenl à nosliv trésor deux pour cent d'imposition. Nous accordons aussi i tous les marchands françois, vos sujets, de vivre en lii)eité de conscience dans nostre empire, de taire profession de la loy Romaine, et de tenir près d'eux des prestres ou reli^^ieux pour les administrer. Mais nous ne sçaurions perinellre que pul)li(|uement dans nostre empire l'exercice de la rciii^ion liomaine se fasse, de peur de scandale. Quant à ce i|ui regarde la justice, nous interdirons à nos juges de prendre aucune cognoissance des différends qui surviendront entre les marchands françois vos sujets. Mais si un François a quelque différend avec nos sujets, nous entendons que nos juges en ayent cognoissance , nous offrons à vostre roNalle puissance de contribuer ce que nous pourrons pour le bien de vos affaires , et donnerons libre passage avec chevaux et vivres, aux ambassadeurs et courriers que vous désirez faire passer à l'advenir par nostre empire, pour aller en Tartarie ou en Perse; ainsi que nous avons fait présentement à vostre ambassadeur. Quant aux marchandises de Perse et de l'Orient, nous les ferons distribuer à vos sujets à si bon marché, qu'ils n'auront pas occasion d'aller les chercher ailleurs ; et en toutes choses nous favoriserons vos sujets, afin que d'autant plus volontiers ils viennent trafiquer en nos Estais et Empires. Nous renvoyons vostre ambassadeur Louys sans le retenir davantage , afin qu'il rende compte à vostre royalle puissance de nos bonnes intentions, lant envers vostre royalle personne, que pour les biens de vos Estais et Royaumes. Nous prions pareillement vostre royalle puissance de nous conserver toujours en son amitié et fraternelle bonne volonté. Escrit en nostre maison impériale de la ville de Moscou, le douzième du mois de novembre, l'an 7138'. »

Ces détails sont très-curieux, et il n'est pas sans intérêt de constater que les premières relations de la France avec la Russie, comme celles de l'Angleterre après la navigation de Richard Chancellor, ont eu pour point de départ et pour cause la facilité qu'avait la Russie d'ouvrir ou de fermer à l'Europe une route nouvelle vers la Perse, l'Inde et la Chine.

I. Le l" septembre était le premier jour de l'année chez les Russes, et comme les Grecs ils comptaient cinq mille cinq cents huit ans avant Jésus- Ctirisl. (VoirOléarius, Voyage de Moscovie et de Pêne.)

Un projet semblable au nôtre fut, en 1633, l'objet d'une ambassade de Frédéric duc de Holsteiu et Sleswiî.% qui avait alors pour rei)résentant à Moscou Ballliazar de Moucheron. Les deux ambassadeurs de Frédéric renconlrèrcnt à Riga en février 1635, Charles de Talleyiniid , qui païaîl avoir été au retour du sieur de Coruiesnin envoyé de France en Russie avec un sieur Roussel. Ce dernier, d'après la relation d'Oiéarius avait joué de si mauvais tours à son collègue auprès du patriarche qu'il l'avait lait envoyer en Sihérie. Mais après la moi t du palriaiche, les artifices de Roussel avaient été reconnus et Charles de Talleyrand avait été rendu à la iiherté après trois ans de détention. Ce gentilhomme élaitle Irère du malheureux comte de Chalais condamné à mort par Richelieu, comme le fut lui-même le sieur de Cormesnin exécuté à Béziers le 12 octobre 1632, trois ans après son ambassade en Russie. — Richelieu dit en parlant de l'exécution de Cormesnin poursuivie, malgré les réclamations de Monsieur, frère du roi, et les instances de Loménie de Brienne : « C'étoit un jeune homme d'assez bon esprit, mais qu'une ambition déréglée mena à sa ruine. »

D'après un manuscrit que nous a communiqué M. Feuillet de Couches, introducteur des ambassadeurs, les dates des premières ambassades des Russes en France sont 1655, un envoyé d'Alexis Michaelowilz. — 1668, Pierre Potemkin. — 16 73, Vinefs. — 1681, Potemkin. — 1685, Almanzow».

Le czar dans les lettres de ces envoyés gardait tous les litres qu'on a vus ici. C'est seulement en 1706 que Pierre I", dans ses lettres à Louis XIV, a supprimé toutes les formalités de SCS devanciers et a cessé d'y faire l'ennuyeuse énumération des pays dont il se disait souverain. En compensation, il chercha dès ce'te époque à se faire donner le litre d'Empereur par les puissances étrangères comme par ses sujets.

Pierre Margry.

1. Voir sur les ambassades de 16ô5 ei de 168Ô les Notices de MM. Depping, Revue contemporaine. — Sur celle de 1661, la Russie du xviii' siècle, dans ses rapports avec l'Europe occidentale, par le prince Emmanuel Galilzin, iQ-8°, et dans la Bihliotiièque Russe le journal du sieur de Catheux touchant les Moscovites arrivés en France en 1666.