JOANNES KNOX

Suscription : Servantissimo viro et domino suo colendissimo domino JoANNi Gal\'ino, ecclesiœ Genevensis pastori vigilantissimo.

Dentur Genevae.

(') Sic. Lcg. possim.

(') Sic. Le^'. hyprocrisim.

{'] Sic. Lcg. adcgissc.

(*) Sic. Lcg. Arranlus, vel Aranius; le comte d'Arraii, fils aîné du duc de ChûtclIcrauU.

1562. — 29 Mars. — Londres.

Mémoire d'Angleterre pour la Reyne mère.

{Dibliolh. impériale. — Suiplément français, n. S0Q3-9, p. 29. — Original.)

Compte-rendu d'une visite faite à la Reine d'Angleterre par M. de Foix. — Chagrin témoigné par Elisabeth au sujet des troul)les de France. — Opinion de l'ambassadeur qu'en faisant cette démonstration, la Reine est surtout guidée par ses propres intérêts. — Ombrage que lui porte la Reine d'Ecosse. — Prochain départ de l'ambassadeur de Suède. — Manœuvres d'Elisabeth pour le retenir. — Opinion de M. de Foix qu'il serait d'une haute importance d'amener le Roi de Suède à épouser la Reine d'Ecosse.

Le sieur de Foix, ambassadeur pour le Roy en Angleterre, feust le Jeudi absolu {Jeudi saint, 26 mars), présenter M. de Palléseau pour hostaige à la Royne d'Angleterre; laquelle luy dict avoir entendu certaines divisions advenir en France; et monstrait

(') Paul de Foix succéda à M. de Seurre dans la charge d'ambassadeur en Angleterre au mois de février 15G1-62. Il avait déjà été chargé au mois de décembre précédent d'aller complimenter Î.Iaric Stuart sur son heureux retour dans ses États; mais il n'était pas encore à cette époque ambassadeur en Angleterre, comme le prouve la mention insérée aux registres du Parlement *. M. de Foix résida auprès d'Elisabeth jusqu'au commencement de 15G7, époque vers laquelle il fut remplacé par Bochetel de la Forcst. Sa correspondance pendant ces cinq années ne nous est parvenue que par fragments, et elle manque complètement pendant les années 1563 et 1564. Pour l'année 15G3, cette lacune s'explique naturellement à cause de la guerre déclarée entre Elisabeth et Charles IX, pendant laquelle M. de Foix fut étroitement observé en Angleterre, tandis que l'ambassadeur anglais Throckmorton subissait en France le même traitement. Mais, après la capilul.Uion du Havre (28 juillet 1563), et pour préparer le traité déilnitif conclu k Troyes le 11 avril 136i, M. de Foix a du reprendre activement sa correspondance : il est fâcheux qu'elle n'ait pas encore été retrouvée. Tout ce qui nous reste de documents relatifs k cette ambassade est conservé dans quatre manuscrits. Trois appartiennent i» la Bibliothèque impériale: l'un, fonds de Harlay, u° 218-i, est un recueil de copies ou plutôt de minutes d'une lecture Essez difficile; les deux autres, Supplément français, u°= 3()03-9 et 3003-10, sont des manuscrits de nouvelle acquisition entièrement composés d'originaux; le qualrièrae est un volume de

* «Ledit jour, mcssire Paul de Foii, conseiller du Roy en la court de céans, a dict qu'il estoit commandé du Roy d'aller en ambassade en Angleterre. » Reg. du conseil du Parlement de Paris, coté vi" xim, f" 28, v, au 6 février ljCl-C2. — 31. le prince Lal/ancff paraît donc s'èire trompé en disant, Recueil des Lettres de Marie Stuart, t. I, p. 120, que M. de Foix, ambassadeur de France à Londres, fut chargé d'aller complimenler Marie Stuart.

ladicte dame en avoir très-grand desplaisir, lequel elle disoit procéder tant du zelle de la religion que pour aultre raison dont le propos a été discouru à Votre Majesté.

Proposa certains exemples qu'elle avoit veu du temps du roy Edouard, son frère, et discourut au long des menées du duc de Northomberlant faictes en iceluy temps.

Et trouva fort estrange ledict sieur de Foix que ladicte Royne d'Angleterre luy tînt ces propos, veu que en iceulx elle blasmoit grandement ledict duc, père du milort Robert (^). Et ne faict difficulté que en ces propos il n'y eust quelque dissimulation et que ladicte dame ne fust meue de son profict particulier, tant de crainte que les affaires de la Royne d'Escosse ne prènent quelque avancement, que aussi désirant sa religion estre avancée en France, de peur que sa partie ne demeurât plus foible que celle des Gatholicques, lesquelz sont encores en grand nombre en son royaulme.

Faisoit ladicte dame toute démonstration de désirer Tamitié et bienveillance du Roy; ce qu'elle defféroit entièrement à la prudence de Yotre Majesté, disant que, non seulement le Roy, mais encores le royaulme, estoit très heureus de ce que vous. Madame, avés les affaires en main, et qu'elle encores en sentoit le fruict, et par ce vous honoreroit et révèreroit toute sa vie; ce que disoit vous debvoir faire plus amplement entendre par son ambassadeur. Monsieur de Throquemarton.

L'ambassadeur de Suède est poursuivant son retour; mais il

copies qui appartient h M. Misnet, et qu'il a liion voulu nous communiquer. Nous avons extrait de ces trois manuscrits tout ce qui est relatif ii l'Ecosse, et nous y avons trouvé plusieurs documents qui nous ont paru très-importants pour l'histoire de Marie Sluart. M. de Foix n'est null;^ ment favorable a la Ueine d'Ecosse. Les historiens apprécieront : car, si d'une part M. de F(.ix a laissé la réputation d'un beau caractère, d'un autre côté on peut dire qu'il était dévoue à Catherine de Médicis, porté vers les idées nouvelles en fait de religion *, et que son procès do 1559 avait pu laisser dans son esprit quelque ressentiment contre la maison de Guise ". — Voyez sur M. de Foix et sur ses négociations, le Mémoire inséré par Secousse dans le tome XYII, p. 620, de l'Académie des Inscriptions.

(•] llobcrt Dudley, depuis comte de Leicester.

* Foxius et alil ob ha;resim naîati iufamia. Joanna Eaplist^ Gallaa adversus Thuani histcriam. îngols-

tad, len.

*• Apics avoir c(é arrêté avec Dubourjj et plusinurs autres conseillers, M. de Foix fut condamué par arrêt du S juiu 1S39 à une accco de suspension. Ccl arrèl fui réformé le 3 février 1560.

est prolongé de jour à aultre par doulces parolles de la Royne, laquelle craint qu il se retire à sa voisine. Et a esté desjà ledict ambassadeur par trois ou quatre fois prendre congé de ladicte dame, qui tousjours par moïensle renvoie sans luy donner congé: et debvoit aller ledict ambassadeur le jour de Pasques pour luy dire le dernier adieu. Touteffois ledict sieur de Foix ne sçavoit si elle le pourroit encores détenir quelque temps, car elle avoit puis peu de jours praticqué, pour le retenir, d'envoyer certaines personnes, faictes à la main, qui vont dire en secret audict ambassadeur que ladicte dame s'est fâchée contre Milort Robert; lesquelz rapportent tousjours de ces nouvelles quelque somme de deniers, et ledict ambassadeur entre en nouvelles espérances.

Semble audict sieur de Foix qu'il seroit bon que le Roy favorisât par toutz moyens le mariage dudict Roy de Suède avec la Royne d'Escosse, affin que la Royne d'Angleterre, aïant près d'elle ung si puissant ennemy et qui la haïra grandement pour le refus, fust contraincte de requérir l'amitié du Roy, ou, pour le moins, eust tant affaire chés elle qu'elle n'eust pas loisir de penser ailleurs.

(Le reste du mémoire est sans intérêt et d'ailleurs entièrement étranger aux affaires d'Ecosse.)

1562.— 20 M AI. —Londres.

M. de Foix à la Reine mère.

(liiblioth. imper. — Supplém. franc,, n. 5005-9, pièce 5. — Original signé.)

Nouvelles d'Ecosse. — Folie du comte d'Arran. — Fausseté de l'accusation portée par ce seigneur contre le comte de Bothwel.

(Extrait. J

Quant aux affaires d'Escosse, l'on dict icy que

la Royne est retournée à LislebourgoùcUe a faict mener le comte d'Aran que l'on dict avoir perdu son sens, et que la charge qu'il

a mise sus au comte Bauduel (^) est esclaircie, de sorte qu'il est en très grand dangier d'estre puny et chastié comme trahistre. Le duc de Chasteleraux est à Dombrethon avec quelque peu de forces, pour la craincte qu'il a de ladicte dame. Qui est tout ce

que je puis pour le présent faire sçavoir à Votre Majesté

De Londres, ce xx' jour de may 1562.

Votre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

1562. — 28 M A T.— Londres.

M. de Foix à la Reyne mère.

(Bibliothèque impériale. — Supple'm. franc., n. 5003-9, p. 56. — Original. )

Accident arrivé à la Reine d'Ecosse. — Maladie grave du comte d'Arran.

(Extrait.)

D'Escosse j'ay entendu que la Royne est tumbée

de cheval et s'est un peu gasté le visaige et ung bras, et que le comte d'Arran est encores tenu resserré, aïant du tout perdu son sens et estant griefvement mallade et avec danger de sa vie. . . .

Madame, je prie Dieu, etc. De Londres, ce xxviu® de may

Vostre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

(') Le comte d'Arran avait acccusé le comte de Bothwell de s'être concerté avec les Hamiltons pour assassiner le prieur de Saint-André, Letliington et l(;s autres favoris de la Reine (Robertson, Histoire d'Ecosse, liv. III, 1. 1, p. 331 de la traduct. franc.).

1562. — 6 Juin. — Londres.

M. de Fois à la Reyne mère.

{Biblioth. impériale. — Supplém. franc., n. 5005-9, p. 43. — Original $igné.)

Arrivée à Londres de lord Lethington. — Longues conférences qu'il a eues avec la Reine d'Angleterre. — Visite qu'il est ensuite venu faire à l'ambassadeur. — But de sa mission, qui est de fixer le temps et le lieu de l'entrevue des deux reines. — Motifs donnés par Elisabeth pour différer cette entrevue. — Remarque de M. de Foix sur la visite tardive que lui a faite l'ambassadeur écossais, et sur les procédés tout différents dont l'ambassadeur de Portugal use envers l'ambassadeur d'Espagne.

(Extrait. J

Monsieur de Lethington, secrétaire de la Royne

d'Escosse (qui est arrivé icy le dimanche, dernier de may, pour solliciter la veue de la Royne sa maistresse et de la Royne d'Angleterre, et entendre d'elle le lieu et temps), fut avec ladicte dame, tout le lundi et mardi après disner, en très long discours; et, le mercredi ensuivant, me vint veoir et m'apporta lettres de ladicte Royne, sa maistresse, honnestes et gratieuses, me faisant entendre qu'elle avoit donné charge audict de Lethington de me communicquer l'occasion de son voïaige, qui me dist estre pour £çavoir le temps et le lieu de ladicte entreveue; et que la Royne d'Angleterre attendoit à luy rendre response jusques à 'ce qu'elle eust sceu quelle yssue prendront les divisions qui sont en France, ne se voulant, pour sa seureté, esloigner de ce pays, la France et Flandres estans en armes. Je ne fauldray point (comme je suis asseuré que votre vouloir est) de offrir de m'emploïer de tout mon pouvoir en toutes les choses qui concerneront le service de ladicte dame, et caresser et festoyer ledict Lethington et aultres qui viendront de ses pars, le mieulx qu'il me sera possible, encores que ceulx qu'elle envoie par deçà ne facent pas comme font les parens et alliez du Roy d'Espaigne qui prènent leur seuUe adresse à son ambassadeur, comme mesme a faict Monsieur l'ambassa-

deur de Portugal, qui ne fait rien sans l'advis et conseil de celluy d'Espaigne, et s'est logé en sa maison. Madame, je prie Dieu, etc. — De Londres, ce vj* de juing 1565. Votre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

1562. — 13 Juin. — Londres.

M. de Fois à la Reyne mère.

{Biblioth. impériale. — Suppl. franc., n. 5003-9, pièce 46. — Orig. signé.)

Opinion de l'ambassadeur sur la guerre civile en France. — Remontrances énergiques qu'il adresse sur ce sujet à la Reine mère. — Efforts de Lethington pour déterminer Elisabeth à avoir une entrevue avec Marie Stuart. — Olistaclcs qu'il trouve dans le Conseil. — Exprès envoyé en France vers Throckmorton pour avoir son avis sur cette entrevue. — Demande faite par M. de Foix pour savoir s'il doit y assister. — Pénurie d'argent dans laquelle il se trouve. — Retour du comte d'Arran à la santé. — Assurance donnée par Lethington que la Reine ne sait pas mauvais gré à ce seigneur de la dénonciation qu'il a faite contre Bothwell. — Motifs qui déterminent cependant Marie Stuart à le tenir en sûre garde.

Je loue Dieu de ce que le Roy se trouve le plus fort,

comme il vous plaist m'cscrire, mais je désirerois grandement qu'il ne fust pas contrainct d'essayer ses forces contre ses subjectz, c'est-à-dire contre luy-mesme; d'aultant que la victoire, de quelque costé qu'elle tumbe, ne fera que comme mutiller le Roy d'ung de ses principaulx membres, luy estant grand nombre de ses subjects, et ruinant plusieurs endroictz de son royaume, lequel consiste plus au nombre et bien de ses subjectz que estendue de pays. Et jaçoit que la victoire contre les estrangers ayt accoustumé quelque fois d'aporter la paix, touteffoys, entre mesmes subjectz, elle accroist les haines, inimitiez et malveillances qui, par après, donnent source et origine à infinies autres guerres civilles, comme les histoires de tout temps nous aprennent, et mesme l'exemple du royaume de Naples et Angleterre. Car les enfans, neveuz ou autres proches ne peuvent oublier le meurtre de leurs parents et diminution de [leurs] biens, et ont tousjours ung désir de vengencc, pour lequel exécuter ilz cherchent tous

moyens et occasions. Et est encores à craindre que les vaincuz mesmes s'exposeront de nouveau à tout danger pour chose qu'ilz estiment plus chaire que leur vie, qui est le salut de leur âme; et en danger qu'ilz s'accompaignent des estrangers. Et, à ce que je vois assez de volunté par deçà, je serois asseuré qu'ilz ne fauldront, estant requis, d'employer leurs forces pour ceulx qui sont de leur religion, cuydant avoir intérest à leur ruyne. Et vous supplie très humblement me pardonner si Taffection que je rens au service du Roy me contrainct de dire qu'il n'y a condition qu'il ne valust mieulx accepter que d'en venir à ceste extrémité. Il vous plaira, Madame, considérer les chastimenz de Dieu que vous avez veuz depuis naguères, et congnoistre que les derniers que Dieu envoyé sont tousjours les plus aspres et rigoureulx. Ce que je suis asseuré que Yostre Majesté congnoist très bien et en recevez l'ennuy et tristesse que l'affection de piété envers le Roy veult; à laquelle je communiqueray toute ma vie pour ne céder à personne vivant d'affection et dévotion à votre service : à la quelle je vous supplie très humblement pardonner si je me suis plus estendu que mon âge et suffisance ne porte, et y aprouver plustost mon ardent désir que accuser ma témérité.

Monsieur de Ladynton est tousjours après pour induire la Royne d'Angleterre à s'achemyner vers le north, affin que les deux Roynes s'entrevoient. Il trouve beaucoup de résistance au Conseil de ladicte dame, lequel cherche toutes les occasions et moyens qu'il peult pour l'empescher. Si es-se qu'elle monstre ne les vouloir croire, et avoir très-grand désir d'y aller; ce que, si elle faict, sera au commancement du moys prochain. — Elle dépescha, lundy dernier, un chevaulcheur exprès devers son ambassadeur Trokmorton, et luy envoya, pour en avoir son advis, les articles que ledict Ladynton a aportez pour les conditions et asseurances que ladicte Royne d'Escosse désire avoir de sa venue en Angleterre, et aussy pour entendre Testât des affaires en France. Et, ledict messaiger estant de retour, elle doibt prendre résolution de son voïage. Je ne sçay si votre plaisir sera que je y aille; ce que, ce me semble, le service du Roy désire; mais,

d'autre costé, je n'ay aulcun moyen, s'il ne vous plaist me le donner. Et vous asseure, Madame, que, n'estoit la nécessité qui me presse, je serois marry, congnoissant les affaires qui sont en France, de me plaindre de ce que, contre voz intentions et commandement. Monsieur le Trésorier de l'espargne ne m'a voulu payer le quartier de may, juing et juillet; et vous supplie trèshumblement de nouveau interposer votre autorité, affm que je ne sois destitué de tous moïens de vous faire service par deçà et vivre plus petitement que la personne {^) qu'il vous a pieu m'imposcr ne veult.

Quant à ce qu'il vous plaist m'escrire que vous avez esté advertye de la mort du conte d'Haran, j'avois entendu qu'il avoit esté mallade; mais, à ce que ledict sieur de Ladynton m'a dict, il est du tout guéry. Et aussy m'a-il faict entendre que la Royne d'Escosse n'avoit aulcun mauvais souspeçon de luy, ains luy sentoit grand gré d'avoir descouvert la conspiracion. Mais elle le tient encores en seure garde pour ce qu'il avoit varié en sa déposition pour descharger quelques ungs de ses parents qu'il avoit auparavant nommez. Tant y a que le duc de Chastellerault a esté, depuis, deux foys voir ladicte dame et luy supplier de vouloir esclaircir la vérité du faict. Et luy ayant ladicte dame faict entendre que son intention estoit d'avoir le chasteau de Dombertran, pour y mettre ung chastelain, il n'a fait aulcune difficulté de le délivrer et s'est monstre en toutes choses très obéissant

Madame, je prie Dieu vous donner en parfaicte santé, etc

De Londres, ce xiij' jour de juing 15G2.

Votre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

(') C'est-b-dlre le rôle, le caractère.

1562. — l^T Juillet. — Londres.

M. de Foîx à la Heyne mère.

(^Biblioth. impériale,— Supplém. franc., n. 5003-9, pièce 62, — Orig. signé.)

Jour fixé par le Conseil au 8 septembre pour l'entrevue des deux Reines. — Avis que cependant Lethinglon n'a encore reçu à cet égard aucune assurance écrite.

Monsieur de Lethington est toujours icy poursuivant Ten-

trevue des deux roynes; et dimanche dernier, xxviij du passé, fut conclu au Conseil que la Royne d'Angleterre partiroit au moys d'aoust pour se trouver à environ vingt lieues près de York, qui est à deux cens milles d'icy, le viij^ de septembre. ïouteffoiz il ne luy a esté baillé aulcune asseurance de ce par escript, mais pense qu'il en aura certitude dans troys ou quatre jours ; et, incontinant qu'il sera party d'icy, je ne fauldray de vous envoler ung personnaige exprès pour vous advertir, sur ceste affaire et aultres, ce que je cuideray concerner le service du Roy

Madame, je prie Dieu vous donner en parfaicte santé, etc.

De Londres, ce premier jour de juillet 1562.

Votre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

1562. — 11 Juillet.

Mémoire donné par M. de Foix à son secrétaire Adam, en l'envoyant en France auprès du Roy et de la Reyne mère, au sujet da l'entrevue projetée à York entre la Reyne d'Escosse et la Reyne d'Angleterre (*).

(Bibliot. impériale, — Suppl. franc., n. SOOS-O, pièce 6i. — Orig. signé.)

Départ du secrétaire Lethinglon pour l'Ecosse, après avoir obtenu que l'entrevue des deux Reines aura lieu à Notlingliam le 8 septembre. — Conventions arrêtées entre ce ministre et le secrétaire Cecil. — Prochain départ du vice-chambellan Knollys pour aller cclianger les ratifications. — Ample sauf-conduit accordé par Elisabeth à Marie Stuart. — Mesures prises pour la réception de la Reine d'Ecosse par la Reine d'Angleterre, qui ira à sa rencontre jusqu'à Southwell, 27 milles au delà de Notlingham. — Appréhensions causées à l'ambassadeur par l'entre-

(') Voyez dans lo Recueil du prince Lalianoff, t. I, p. 150, les lettres-patentes données par Marie Stuart pour celte entrevue, le 24 aoùl loC2.

vue projetée. — Ses craintes que les intérêts de la France n'y soient sacrifiés. — Efforts que les rois de France ont fait de tout temps pour empêcher tout rapprochement entre l'Angleterre et l'Ecosse. — Conviction de l'ambassadeur qu'une alliance entre Marie Stuart et Elisabeth donnerait à celle-ci de grandes facilités pour toutes ses entreprises et notamment pour le recouvrement de Calais. — Énumération des motifs qui doivent porter les deux Reines à conclure entre elles une alliance intime. — Nécessité pour la France de s'y opposer. — Insistance mise surtout par Marie Stuart pour obtenir cette entrevue. — Appui donné à son ambassadeur par lord Robert Dudley. — Vif désir de Marie Stuart d'être reconnue par Elisabeth comme héritière de la couronne d'Angleterre, et d'obtenir l'appui de cette princesse pour son mariage avec don Carlos. — Dangers de cette combinaison pour la France. — Puissance qu'elle donnerait à la maison d'Autriche, déjà tant agrandie par des mariages. — Opinion de l'ambassadeur que c'est là ce qui a déterminé Marie Stuart à refuser la main du Roi de Suède. — Démarches de l'ambassadeur d'Espagne à Londres pour se rapprocher de Lethington. — Ses préparatifs pour assister à l'entrevue des deux Reines. — Demande d'amples instructions adressée au Roi par l'ambassadeur. — Arrivée en Ecosse d'un légat du Pape, lequel a dû s'arrêter à Dunbar.

Adam, secrétaire de Monsieur de Foix, ambassadeur pour le Roy vers la Royne d'Angleterre, s'en ira en France devers le Roy et la Royne, et fera entendre à Leur Majesté ce que s'ensuict de la part dudict sieur ambassadeur.

Le viij* de ce moys, Monsieur de Lethington s'en est retourné vers la Royne d'Escosse, aïant asseurance de l'entrevue des deux princesses qui se doibvent trouver à Nothingam, ville prochaine de York, le viij® de septembre.

Et a ledict Lethington pour l'asseurance de ladicte Royne d'Escosse accordé avec Milord Ghambrelan et Monsieur Cecil, députez par lettres patentes pour ce faire, des conditions, pactions et seurtez pour la venue en ce royaume de ladicte Royne d'Escosse, comme plus particulièrement est contenu par les articles.

Pour ratification desquelz articles doibt, dedans sept ou huict jours, partir Monsieur KnoUes, vischambrelan de la Royne, pour aller à Lislebourg, et là porter, de la part de la Royne d'Angleterre, ratification desdicts accords et pactions, et, par mesme moïen, en prendre de la Royne d'Escosse.

Et en oultre, pour plus grande asseurance, a prins ledict de Lethington ung sauf-conduict, avec toutes les clauses aussi amples et aussi adventaigeuses qu'il a voulu, pour la seureté de ladicte dame et de sa suite.

La Royne d'Angleterre envoie à Bervic, première ville de son obéissance, pour la recevoir, quatre seigneurs d'Angleterre, c'est à sçavoir, les comtes deNorthumbrelan, Combrelan et Westmerlan et le milord Ahrel (^) ; aïans lesdicts seigneurs charge de défraïer toute la maison de la dicte Royne d'Escosse de toutes choses, depuis qu'elle sera entrée au royaume d'Angleterre.

Et, es limites de l'archevesché d'York, l'archevesque d'York avec le comte de Rothelan, gouverneur et lieutenant général, en ce dict pays, de la Royne d'Angleterre, ont mandement de la recevoir avec tous les honneurs qu'il leur sera possible.

Et, à l'approche dudict York, Monsieur le duc de Northfoc luy va au devant pour la conduire devers la Royne d'Angleterre.

Laquelle Ro^me d'Angleterre doibt aller à ung chasteau, qui est à l'archevesque d'York, nommé South wel, vingt sept milles par delà Nothingam, la recevoir, et de là la amener audict Nothingam. Et doibt partir d'icy ladicte Royne d'Angleterre le vi^ d'aoust.

Sur quoy plaira au Roy adviser que l'expérience du passé a monstre (comme aussi il est vraysemblable) que les princes ne se mectent pas voluntiers en ces grands despens qui se font à ces entreveues, pour la seuUe amitié et bienvueilllance et pour s'entresaluer et veoir, ains tousjours ont desseing de faire leur profict commun, et souventes foiz au préjudice d'ung tiers. Ce que les entreveues des roys de France avec ceulx d'Espaigne et d'Angleterre et Papes nous tesmoignent. A cause de quoy telles visites ont tousjours esté suspectes aux princes voisins.

Et mesmes, quant ceste-cy ne se feroyt que pour unir et confondre par amitié les deux Roynes, ce seroit chose dommageable au Roy, luy estant très commode que les Angloys aient à leur dos ung ennemy pour les empescher de rien aiséement entrepradre en France.

Ce que cognoissans très bien les prédécesseurs roys, depuis Charlemaigne et principallement depuis Philippe de Valoys, de

(') Probablement JordArande/.

bonne mémoire, ont par tous moïens empesché la réconciliation et union des deux royaumes d'Angleterre et Escosse ;

Et le roy Charles YIP, quy par sa prudence et vertu chassa les Angloys, maria son filz le Dauphin à une fille du roy Jacques troisiesme d'Escosse, nommée Marguerite.

Lequel Loys (i), depuis estant venu à la couronne, très saige et prévoiant, conserva tout le temps de sa vie ceste amitié, aïant accoustumé d'appeller les Escossoys le rempart et boulevart des Françoys à rencontre des Anglois.

Et mesmes le roy Françoys premier, tant par mariages que aultrement, a tousjours tasché de conserver ceste amitié;

De sorte que Tan v. c. xlii, estant le roy Henry YlIP d'Angleterre allé à York pour parlementer avec le roy d'Escosse son nepveu (^), qui luy avoit promis le venir trouver audict York, et moïenner le mariage de son filz Éduard avec la Royne d'Escosse^ qui est à présent, et, par ce moïen, unir les deux royaumes, empescha par tous moïens que le Roy d'Escosse, contre sa promesse, n'y vînt poinct.

Il n'y a difficulté que ceste amitié ne rende à la Royne d'Angleterre plus aisées toutes les entreprinses qu'elle vauldroyt en France, mesmes pour le recouvrement de Callays.

A quoy semble que tendent les grands apprests, qu'elle a faictz et faict tous les jours, de munitions, d'armes, vaisseaulx et aultres équipaiges de mer.

Et, avant le temps du recouvrement escheu (^), usant de la parsimonie qu'elle fait, elle aura grand thrésor pour souldoyer tant ceulx de son royaume que estrangiers.

A cause de quoy, il semble que, pour prouvoir à fadvenir, il est nécessaire d'entretenir dedans ceste isle les Escossoys en la ligue et amitié du Roy.

A faire amitié entre elles, outre le sexe, aage et parenté, semble que le profict de fune et l'autre princesse y donne occasion.

{') Louis XL

(') Jacques V, fils de Marguerite, sœur aînée de Henri VIIL

[") Ce terme avait été fixé à huit ans par le traité de Cateau-Cambrésis.

i86 AMBASSADE DE PAUL DE FOIX. 1562

Semblant à la Roy ne d'Angleterre qu'il luy est grande commodité et seureté, pour couper occasion à ses subjetz, tant catholiques, qui ne sont pas en petit nombre, que aultres, de s'appuyer de la Royne d'Escosse et se servir d'elle par le moïen du droict qu'elle prétend en ce royaume, d'avoir d'elle toutes déclarations et renonciations qu'elle désire.

D'aultre costé semble que la Royne d'Escosse très voluntiers luy satisfera en cella pour obtenir déclaration de sa succession après elle en Angleterre et faire oster les empeschemens par lesquelz l'on prétend qu'elle est excluse de tout droict successif en ce pays.

Et est en ceste poursuicte appuyée la Royne d'Escosse des exemples des prédécesseurs roys d'Angleterre, lesquelz, avant qu'avoir lignée, pour oster toutes occasions de division en leur royaume après leur mort, ont nommé dès leur vivant leurs successeurs après eulx : coustume commencée par le roy Richard I et continuée par Richard second et depuis suivye par les aultres roys.

Et ne fault doubter que, moïennant cela, la Royne d'Escosse n'entre en telle ligue que la Royne d'Angleterre vouldra.

Et est à considérer que ladicte Royne d'Escosse a poursuivy par le moïen de Lethington, usant de toutes les praticques qu'il a esté possible, qui à ces fins a demeuré icy ung moys ou plus, et a obtenu ce qu'il a voulu contre l'advis de tout le Conseil, usant en ce de l'entremise du Milord Robert.

Et semble que au contraire ladicte Royne d'Escosse debvoit plustot retarder et reculer, n'ayant la Royne d'Angleterre rien que luy demander en son royaume, et elle debvant chercher toutes excuses pour ne confirmer le traicté de paix dernièrement faict à son grand préjudice (^).

Mais il est vraysemblable qu'elle cuide que l'asseurance de la succession de ce royaume d'Angleterre luy aidera au mariage du prince d'Espaigne (2), que l'on dict estre mené par le moïen de Madame la duchesse douairière de Lorraine.

(') Le traité d'Edimbourg.

{') Don Carlos (Voyez ci-dessus, p. 167, n. 3).

Lequel seroit très dangereux et dommageable au Roy, tant du vivant de ceste Royne, estant très certain que Tespérance de la succession feroyt que le prince d'Espaigne auroit les Angloys à sa dévotion, que, après son décès, par l'union de ceste isle avec le Bas-Pays.

En quoy plaira au Roy considérer qu'il ne semble qu'il ne se présente aujourd'huy party plus commode pour le prince d'Espaigne, et que ceste maison d'Austriche s'est accreue par le seul moïen des successions quy luy sont escheues par mariages.

Et à cecy sert le reffus faict par la Royne d'Escosse au Roy de Suède (^), prince vertueux et bien né, aïant grand thrésor et ses pays non guère esloigncz de TEscosso. Ce qu elle n'eust faict si elle ne prétendoyt mieulx ailleurs, et ne semble que en la Ghrestienté il n'y aye meilleur party, excepté celluy d'Espaigne.

Et ceste opinion est encore confirmée de ce que l'ambassadeur d'Espaigne a cherché tous moïens pour parler avec ledict seigneur de Lethington; et mesmes, la première foiz que ledict de Lethington vint au logis de l'ambassadeur de France, tout incontinant y arriva ledict ambassadeur d'Espaigne, et depuis, entendant qu'il debvoit venir prendre son disner chez ledict ambassadeur, il fist toute diligence de venir trouver ledict de Lethington quy toutesfoiz estoit party ung peu auparavant.

Davantaige, par plusieurs propos que tant ledict ambassadeur d'Espaigne que celluy de Portugal en ont tenu audict ambassadeur de France, il luy a semblé qu'ilz s'informoient trop curieusement de la Royne d'Escosse et parloient d'elle avec beaucoup d'affection.

Ledict ambassadeur d'Espaigne commence desjà à achapter chevaulx et se mètre en équipaige pour faire ledict voïage, combien que, estant travaillé des gouttes, le repos luy soit nécessaire, et que il semble que le Roy d'Espaigne n'a aulcun intérest à ceste entrevue.

Pour ces raisons plaira au Roy commander que instructions

(') Éric XIV (Voyez ci-dessus, p. 167, n. 2).

amples soient envoïées à son ambassadeur de sa volunté sur ce dessus, et mesmes des traictez et ligues faictz par ces prédécesseurs roys avec les roys d'Escosse, afin d'empescher qu'il ne se face rien à ceste entrevue qui contrevienne à iceulx.

Aussi est-il venu advertissement qu'ung légat du Pape est arrivé en Escosse, y a quinze jours (^), pour y faire quelque séjour; lequel, à ce que j'ay entendu, la Royne d'Escosse a esté contraincte faire arrester à Dombarre par la remonstrance que milord James (^), et aultres de son Conseil, luy a faict, en attendant que les principaulx seigneurs d'Escosse, qu'elle a mandé à ces fins au quinziesme de ce moys, soient assemblez pour moïenner de le pouvoir recevoir par leur consentement.

De toutes les aultres choses qui concernent les affaires d'Angleterre, les Maj estez du Roy et de la Royne en seront informées au long par le porteur, suivant le mandement et charge qu'il en a dudict ambassadeur.

Du xj^ juillet 1502.

Paul de FOIX.

(') L'ambassadeur veut probablement parler du P. Evrard Mercurian, jésuite et professeur de théologie en Flandre, qui, vers cette époque, fut envoyé en Ecosse par Pie IV. Ses lettres de créance, adressées îi Marie Sluart, sont datées du 3 juin (Voyez Rajiialdus, Annales ecelesiastici, t. XV, p. 326, col. 1, édit. de Lucques).

(') Le prieur de Saint-André, frère naturel de Marie Stuart.

1564-G5. — Janvier.

M. de Foix à la Reyne mère.

{Eibl. imp. — Fonds de Sl-Germ. BarU, n. 2/S, t. l, cote 16, fo 4. — Copie du temps.)

Retour de Roullard, qui avait été chargé de demander la main de Marie Stuart pour le Comte-Dauphin. — Refus fait à cette demande par la Reine, de l'avis de son Conseil. — Vie dissipée que mène Marie Stuart au milieu des parties de chasse, des bals et des mascarades, où elle est ordinairement accompagnée par le comte de Lennox. — Intention qu'elle a manifestée de se remarier avant six mois. — — Prochaine arrivée en Ecosse de lord Darnley, fils du comte de Lennox. — Conviction de l'ambassadeur que, malgré les offres brillantes faites par Elisabeth en faveur de Leicester, le comte n'a plus aucune chance d'épouser la Reine d'Ecosse. — Parti pris par la Reine d'Angleterre de renoncer à l'entrevue qu'elle devait avoir avec Marie Stuart. — Instances de l'ambassadeur pour obtenir son rappel.

Madame, le porteur des présentes est Roullard, celluy qui estoit allé en Escosse pour le mariage de Monsieur le comtedaulphin (^), comme j'ay escript cy-devant à Yostre Majesté, et en renporte lettres (^) de la Royne d'Escosse à Monsieur son père, plus gratieuse, comme il m'a dict, que la mine et contenance, qu'elle tint quant il luy en parla, ne fut. Et lesdictes lettres ont esté, comme aussy j'ay entendu de luy, délibérées au Conseil de ladicte dame et contiennent ung honneste refus.

Ledict Roullard vous dira la gratieuse et aysée vie de ladicte dame, employant tous les matins à la chasse et le soir aux dances et masques; ce que encores Vostre Majesté trouve estrange, comme il vous plaist m'escrire par voz lettres du cinquième du passé, si est-ce qu'il est ordinaire et tous les jours accoustumé en Escosse, où le comte de Lenos, comme le plus favori, mène le plus souvent ladicte dame à la dance, quelquefois, à faulte d'aultre, ung de ses gentilzhommes servans. Et m'a dict le por-

(') François de Bourbon, fils de Louis II de Bourbon, duc de Monlpcnsier, et de Jacquelhie do Lonswic, porta, du vivant de son père, le titre de comte-dauphin et de prince-dauphin d'Auvergne. Aucun historien n'a parlé de ce prétendant ii la main de Marie Stuart, et son nom a mémo échappé aux recherches du prince Labanoll', Recueil des lettres de Marie Stuart, 1. 1, p. 215. François de Bourbon épousa l'année suivante, liiôC, Renée d'Anjou, marquise de Mézières. Nous relèverons, à cette occasion, une faute de VArt de vérifier les dates, t. II, p. 372, qui fixe ce mariage ii l'année 1360 (Voyez le P. Anselme, Histoire généalogique de la maison de France, i. I, p. 236et 3o6).

(') Ces lettres ne sont pas dans le Recueil du prince LabanotT.

teur qu'il a ouye dire plusieurs fois qu'elle se mariroit devant six mois; toutefois je ne croy pas que ce soit besongne si preste. Elle a commencé à marier ses quatres Maries (^), et dict qu'elle veult estre de la bande. Le filz dudict comte, que Ton nomme millord Darnelei, à la parfm, et apprès longue poursuitte, a eu congé de la Royne d'Angleterre pour aller en Escosse, et se doibt acheminer, dans deux ou trois jours, bien honorablement accompagné. Par où Votre Majesté peut conjecturer que le comte de Lecestre n'a aucune espérance du mariage de ladicte dame, encore que la Royne d'Angleterre aye offert en faveur dudict mariage donner audict comte une duché de revenu de deux mil livres sterlin, qui sont quatre-vingt mil livres tournois, et sont estimés plus de six vingtz pour ce que les assizes se font suivant les antiènes affirmes, et outre déclarer ladicte dame sa successeresse. Et voyant ladicte Royne d'Angleterre qu'elle ne peult mener à chef les mariages qu elle veult, elle est apprès pour prolonger les Estatz qu'elle debvoit tenir à ce mois d'apvril, et ne faict aucune mention de veoir ladicte dame. Et cessans ces occasions, j'[espère, Madame,] qu'il sera votre bon plaisir me rappeler d'icy; de quoy je vous en supplie très humblement, avec protestation que je ne veult avoir affection [autre que celle] qui vous plaira ; voz commandements estant la reigle et fin de toutes mes voluntez.

(') Marie Livincrston, Marie Flemin?, Marie Scaton et Marie Bealouti. C'ctaienl quatre jeunes filles du même âge que Marie Smart, qui avaient été élevées avec elle, et l'avaient accompagnée en France (Clialmers, The life of Mary, q, ofScoUs, t. I, p. 5, not,).

1564-65. — 24 Mars.

COMPTE RENDU d'UNE CONFÉRENCE ENTRE LE SECRéTAIRE DE M. DE FOIX ET LORD GECIL (*).

{Bibl. imp. — Fonds de St-Germ. Barl., n. 218, t. I, fo 28 V. — Copie du temps.)

Motifs allégués parJCecil comme empêchant Elisabeth de faire connaître immédiatement sa décision sur le mariage projeté entre elle et Charles IX. — Réponse du secrétaire. — Nécessité pour le Roi de savoir à quoi s'en tenir du côté de la Reine d'Angleterre, à cause d'autres projets qu'il a en vue. — Sa résolution de rompre les intrigues qui se trament maintenant en Ecosse, si la négociation du mariage venait à manquer. — Effet produit sur Cecil par cet avertissement. — Conversation sur les affaires d'Ecosse. — Prochaine arrivée de M. de Lethington, qui a été précédé par Beatoun. — Déclaration faite par Cecil que la Reine d'Angleterre est sûre de marier à son gré la Reine d'Ecosse, et qu'elle est déterminée à la déclarer son héritière, mais après la conclusion du mariage.

Le samedi xxiiij* le secrétaire de Tambassadeur alla

trouver Monsieur Cecill lequel lui dict qu'il pensoit qu'il

seroit bien difficile que la Royne, sa maistresse, donnast si prompte résolution, d'autant qu'il est question de mariage, qui est une chose de grande importance, et de mariage de royne. Et que, encores qu'elle y eust une bonne inclination, comme il le congnoissoit bien, ne la ayant jamais trouvée aux autres partiz qui luy ont esté présentez comme elle est à cestuy-cy, elle, toutesfois, ne pourroit dès à présent donner sa résolution, de peur que, par quelques bons avis que les gens de ses Estais luy pourroient mectre en avant, elle n'en fust destournée, et ne venir la chose à exécution, et par ce moyen cela ne fust cause à l'advenir de quelque malveillance et inimytié entre le Roy et elle. Que, encores qu'elle eust auprès de Sa Majesté bon nombre de ses conseillers, toutesfois qu'elle vouldroit prendre Tadvis de quelques seigneurs absens, mesmement de M. le duc de Nortfolk, lequel, encores qu'il soit jeune, il disoit estre de bon entendement et bon conseil, et qui pouvoit beaucoup en ce royaume, et y estoit en grande estime et réputation, et aussi du comte de

{') Extrait du Discours de M. de Foix sur la négociation du mariage projeté entre Elisabeth el Charles IX (ûcpêche du 31 mars).

Charosbery, lequel il disait estre homme saige et bien advisé et de longue expérience. Et demanda ledit Cecille audit secrétaire pourquoy c'estoit que Ton pressoit ainsy le temps, veu que le Roy n'avait point de haste, estant jeune comme il est? — Ledit secrétaire luy dist que le Roy avoit d'aultres desseings en main, ausquels il adviseroit selon la responce et résolution que feroit la Royne d'Angleterre, et commenceroit à faire quelque chose à caste entrevue de Rayonne; et ainsy qu'il estoit nécessaire d'en estre esclaircy dedans le temps limité. — Et encores, pour le mectre en plus grand souspeçon et jalousye, ledit secrétaire luy dist qu'il le vouloit bien advertir qu'il y avoit quelque trame du costé d'Escosse à laquelle l'on romproit bien le fil si ce négoce venoit à [manquer]. (Ce que ledit sieur ambassadeur avoit commandé à son secrétaire de dire, d'aultant qu'il avoit receu advis que Reton venoit d'Escosse, et, après luy, M. de Lethington). — De quoy se trouvant touché de crainte ledit Cecille dist que, le soir auparavant, bien tard, il estoit venu ung courrier d'Escosse. A quoy soubdain ledit secrétaire dist que c'estoit Reton. Sur quoy ledit Cecille demanda comment il le sçavoit? Ledit secrétaire lui respondit qu'il le sçavoit de fiance, et qu'il sçavoit encores davantaige qu'il venoit après luy ung des principaux d'Escosse. — Ledict Cecille dist que ledict courrier estoit venu demander ung sauf-conduit pour Monsieur de Lethington pour passer en France; priant, ledit Cecille, ledit secrétaire de luy dire ce qu'il y pourroit avoir d'Escosse. — Ledit secrétaire luy dist qu'il le suppliait qui n'allast poinct plus en avant, et qu'il luy disoitcella seullement en office d'amy. — Sur ce, ledit Cecille dist que la Royne, sa maistresse, estoit asseurée de deux choses d'Escosse : l'une, que le mariage de la Royne d'Escosse estoit en sa puissance, et fautre qu'elle la vouloit déclarer son héritière, mais qu'elle ne la déclaireroit jamais que premièrement elle ne fust mariée. Et adjouxta ces mots : « Qu'est-ce que ceulx de Guyse nous peuvent faire du cousté d'Escosse? »

Après reprint son propos disant que, pour les raisons dessus dictes, il craignoit fort que la Royne, sa maistresse, ne peust

pas si promptement donner certaine résolution, et qu'elle n'avoit poinct veu le Roy ne sa grandeur {^). Et adjouxta ledit Cecille que c'estoient difTicultez qu'il mectoit en avant de luy-mesmes, sans en avoir charge ne commandement, mais quil y avoit des résolutions à demy qui n'obligent point et es quelles, sans répréhension ne encourir inimityé, Ton se peult départir de la chose par bonnes et grandes raisons. — Ledit secrétaire luy dist que, s'ils en trouvoient des difficultez de leur cousté, il ne s'en trouvoit pas moins en France, où les cerveaulx n'estoient pas d'une mesme humeur. Enfm le pria de considérer ce dessus, et de donner ses bons advis et conseils à la Royne sa maistresse, à ce que l'aage ne la retardast poinct, et qu'elle ne face difficulté de déclairer incontinant son intention. Ledict Cecille promist d'y faire tous bons offices

1565. — 26 Avril. — Londres.

M. de Fois à la Reyne mère.

(Bibl. impér. — Fonds de StGerm. Harlay, n 218, t. I, f° 57. — Copie du temps.)

Arrivée de Lethington. — Lettres de Randolph qui annoncent le mariage de Marie Stuart avec Darnley. — Mécontement manifesté par la Reine d'Angleterre.

Madame, le 15 apvril, estant arrivé Monsieur de Lethington, pareillement arrivèrent lettres à la Royne d'Angleterre, par lesquelles Randel, son agent en Ecosse, luy manda que la Royne d'Escosse s'est marié avec Milord Darnley, fils du comte de Lenos, ne restant pour la consommation que les cérémonies de l'église. Dont ladicte Royne d'Angleterre receut un très grand mescontentement, pour luy sembler estrange que une royne eût épousé son vassal, comme encore pour avoir octroyé à la Royne d'Escoce le père et le filz en intention de les remettre en leurs biens seullement; dont elle receut tel desplaisir qu'elle voulut

0) C"est-'a-(liro qu'elle ne savait quelle laille il avait. Charles IX, né le 27 juin 15o0, était alors dans sa quinzième année.

envoyer à la Tour la comtesse de Lenos, comme elle fit peu après, mais pour Theure la fit retirer en sa chambre.

Et se résolut à Tempescher, envoyant Trokmorton en Escoce, pour là persuader à la Royne qu'elle n'est obligée à ce mariage, et qu'il ne luy tournera ni à honneur ni proufiît.

1565. — 28 Avril.

COMPTE-RENDU d'uNE AUDIENCE ACCORDÉE PAR ELISABETH A M. DE FOIS ('). {Bibl. imp. — Fonds de Sl-Germ, Barlay, no ^i8, t. 1, f° i7 . — Cop. du temps.)

Opinion d'Elisabeth sur le mariage de Marie Stuart avec Darnley, mariage qu'elle regarde comme une mésalliance. — Intention qu'elle avait de lui choisir un autre mari.

Aussi ladicte dame entremesla quelques propos de la Royne d'Escosse, disant entre autres choses, qu'elle n'eust jamais pensé qu'elle eust eu le cueur si bas de se marier avec le fils du comte de Lenos. — Sur quoy ledict ambassadeur print occasion de luy dire que ladicte Royne d'Escosse luy envoyoit demander ung mary de bas lieu, au contraire, luy estant à elle présenté le plus grand roy de la Ghrestienneté, qu'elle mectoyt longueur à luy déclairer sa volunté. Et adjouxta ledict ambassadeur, pour sentir l'intention de la dicte dame sur ceste affaire, que le mariaige dudict de Lenos sembloyt commode pour ses affaires, d'aultant qu'il luy estoyt son subject et proche parent, et par ce en debvoyt espérer beaucoup d'amytié et ayde; et que, quand il auroyt quelque mauvaise intention, il n'avoyt ni parens en ce pays, ni force, ni moyen pour luy nuire. — A quoy ladicte dame dist qu'elle s'offensoyt de la façon de procéder, et aussy qu'elle désiroyt ce party pour ung autre qu'elle aimoyt mieulx.

(*) Extrait du Discours joint à une dépêche du 10 mai adressée par M. de Foix h la Reine mère.

1565. — 2 Mai. — Londres.

M. de Foix à la Reyne mère.

[Billioth. imper. — Supple'm. franc., n. 5003-10, pièce 9. — Orig. signé.)

Opposition de Letliington et des ambassadeurs du Roi d'Espagne et de l'Empereur au mariage du Roi avec Elisabeth. — Mécontentement que cause à la Reine d'Angleterre le mariage de Marie Stuart avec Darnley.

(Extrait.)

Vous pouvez faire estât, Madame, que Voz Majestez auront icy troys ambassadeurs adversaires qui feront tout ce qu'ilz pourront pour empescher que Voz Majestez ne viennent au bout de leurs dessains. Votre Majesté a desjà assez entendu comme l'ambassadeur d'F.spaigne ne s'y espargne pas. Je vous asseure que Monsieur de Lethington n y oublie rien et faict tout ce qui luy est possible pour destourner ladiote dame d'y entendre. Et Votre Majesté peut penser quelz efforts y fera celluy qui vient de la part de TEiTipereur, veu sa charge et cause de son voïaige.

Ladicte Royne d'Angleterre demeure tousjours en mesme mescontentement du mariaige de la Royne d'Escosse, principallement, à ce que j'ay aprins de ses propos, pour le désir qu'elle a d'eslever en ce lieu Monsieur le comte de Lecestre. Et pour ce que Monsieur de Lethington asseure que sa maistresse n'est obligée audict mariaige, elle envoyé M. de Throkmorton en Escosse pour l'en destourner, en luy offrant ledict comte avec grand advantaiges, ou bien Monsieur le duc de Nortfolk. Touttefoiz j'ay entendu que, par des lettres que la comtesse de Lenos receut vendredi dernier, l'on luy escript de rechef que ledict mariaige est faict et que ladicte Royne use de mesmes offices envers ledict filz du comte de Lenos que s'il estoit son mary, aïant, durant sa malladye, veillé en sa chambre une nuict toute entière et se monstrant très soigneuse et ennuyée de sa maladye parce qu'il a eu quelques joutas liebvre assez fascheuse, de laquelle il est maintenant délivré. — Madame, je prie à Dieu, etc.

De Londres, ce ij'' jour de May 1565.

Taul Dii FÛIX.

1565. — 10 Mai. — Londres.

M. de Foix à la Reyne mère.

{Biblîoth. impér. • — Supplem. franr., n" 3003—10, pièce Ji-i3. — Orig. signé.)

Départ de Lethington pour l'Ecosse. — Mission donnée à Tlirockmorton trois jours auparavant. — Choix qu'il doit proposer à la Reine d'Ecosse, au nom d'Elisabeth, entre le duc de Norfolk, et les comtes d'Arundel et de Leicesler. — Assurances contradictoires données par Lethington et la comtesse de Lennox sur le mariage de Marie Stuart avec Darnley. — Visite faite par Lethington à l'ambassadeur, avant son départ. — Protestations de son dévouement au Roi et à la France. — Conseils qu'il a promis de donner en conséquence à la Reine, sa maîtresse. — Mécontentement témoigné par Elisabeth au sujet de la conduite de Marie Stuart.

— Sa résolution d'attendre le retour de Throckmorton avant de prendre un parti.

— Motifs qui ont hàlé le rappel de Lethington en Ecosse. — Indignes outrages faits à un prêtre catholique à Edimbourg. — Charge donnée par Marie Stuart au comte 'de Lennox de réunir quelques troupes pour châtier les coupables. — Prise d'armes des habitants d'Edimbourg, soutenus par le duc de Chàtellerault et le comte de Murray. — Nécessité pour la Reine d'Ecosse d'employer les bons offices et l'habileté de Lethington, afin d'éviter une collision qui semble imminente.

fExti'aiL)

J'ay receu, le vf de ce moys, par le secrétaire de Monsieur de Glasco, ambassadeur de la Royne d'Escosse, une lettre de Votre Majesté en date du xix'' du passé, et, de ce que vous plaisoyt me mander par icelle, je pense que vous en serez satisfaicte par deux de mes précédentes dépesches, èsquelles je vous escripvois que Monsieur de Lethington n'alloit poinct en France et ce qui se passoit icy touchant le mariaige de ladicte dame Royne d'Escosse. Ledict Lethington est party pour s'en retourner en Escosse, il y a deux jours, et troys auparavant Monsieur de Trokmorton s'y estoit achemyné, envoyé pour sçavoir au vray ce qui est du mariaige du fils de Lenos, et, s'il n'est conclud, icelluy empescher en proposant à ladicte Royne d'Escosse, des pars de la Royne d'Angleterre, le choix de trois, qui sont le duc de Nortfolk, comtes d'Arondel et de Lecestre. La comtesse de Lenos tient tousjours prison en sa chambre, et dict constamment à ses amys que ledict mariaige est faict; mais Monsieur de Lethington le nye et asseure que sa maistresse n'est passée si avant qu'elle ne s'en puisse départir, encorcs qu'il soit agréable et à la

noblesse d'Escosse et à la Roy ne. S'en retournant il est passé me veoir et nVa prié vous escripre que, congnoissant combien il est utile et nécessaire à sa maistrcsse conserver la bonne grâce de Voz Majestez, et aussy, pour son particulier, vous estant grandement obligé pour avoir esté fort honnoré en France et estre de voz pensionnaires, il ne fauldra luy conseiller de dépendre tousjours de voz voulontez et intentions et ne chercher autre faveur ne appuy que la vôtre, Texpérience de plusieurs siècles aïant monstre qu'il n'y en a poinct de meilleure ne plus seure pour la conservation de son royaume et estât.

Il n'a eu, à ce que j'ay entendu, autre responce de la Royne d'Angleterre, sinon qu'elle se mcscontentoyt, et grandement, des façons de procéder de la Royne d'Escosse et des comte de Lenos et Milord Darneley, père et fîlz; que sa maistresse seroit informée de ses intentions par Throkmorton, lequel de retour, elle adviseroyt ce qu elle auroit à faire, l'asseurant que, où la Royne d'Escosse suivroyt ses voulontez, elle auroit d'elle plus qu'elle ne demandoyt ny espcroit ; et envoïa ladicte dame ung diamant audict Lethington, qui estoit prisé six cens escuz. Il s'est hasté, comme j'ay entendu, parce que, quinze jours y a, aïant à Lislebourg, en la maison d'ung particulier, esté trouvé ung prestre chantant messe, il auroit par le populaire esté mené par toute la ville vestu de ses ornemens, avec grande dérision, les femmes et enfans le suivans avec plusieurs opprobres et jectans de la fange et des œufs pourriz contre ledict prestre, de façon qu'il en estoit très mallade. De quoy la Royne d'Escose, qui estoit à douze ou quinze lieues de là, advertye, auroit mandé au comte Lenos aller chastier ceux qui auroient ainsy oultragé ledict prestre. Et, pour cest effect, auroit ledict comte de Lenos levé troys ou quatre mille hommes ; pour auxquclz résister ceulx de Lislebourg s'estoient mis en armes, oii seroit acouru pour leur deffence le Duc (^) et le comte de Mourai et plusieurs autres de la noblesse, de façon qu'il y avoit dangier de grand meurdre et sé-

(') Le duc de Cliiîtellcrault.

dition. Pour à laquelle obvier la Royne d'Escosse a besoing d'ung si saige et advisé personnaige que ledict de Lethington : et pense Ton que, s'il n'y est mis promptement quelque ordre, que les premières nouvelles que Ton en aura seront fort piteuses ; qui seront des premiers fruictz dudict comte de Lenos...

Madame, je prie Dieu, etc.

De Londres, ce x*" jour de may 1565.

Yostre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

1565. — 23 Mai. — Londres.

M. de Foix à la Reyne mère.

[Biblioth. imper. — Supplém. franc., n. 5003-40, p. iS. — Original signé.)

Courrier dépêché à Lethington pour lui faire prolonger son séjour en Angleterre. — Charge qui lui était donnéede changer de langage relativement au mariage de Marie Stuart avec Darnley. — Parti qu'il a pris de continuer sa route vers l'Ecosse. — Titres de baron d'Armanoch, comte de Ross et duc de Rothsay, con-

•férés à Henry Darnley par Marie Stuart. — Indisposition de ce seigneur, auquel la Reine va rendre de fréquentes visites. — Mécontentement du Cardinal de Lorraine au sujet de l'intimité qui s'est établie entre la Reine et Darnley. — Lettre qu'il lui écrit par Roulard et Rochefort pour la détourner de ce mariage. — Ojiinion du Cardinal de Lorraine sur Darnley. — Agent envoyé par le prince de Condé pour demander la main de Marie Stuart. — Assurance donnée à cet agent par Murray que le Cardinal trompe le prince de Condé. — Conviction de l'ambas-

* sadeur que l'on pourra retarder de quelque temps, mais non empêcher la conclusion du mariage de la Reine d'Ecosse avec lord Darnley.

(Extrait.)

Madame, Touchant la Royne d'Escosse, son mariage

semble s'advancer tous les jours, car Monsieur de Throkmorton, estant en chemin pour aller en Escosse, a escript par deçà qu'il avoit rencontré ung gentilhomme Escossoys, envoyé par la Royne d'Escosse devers Monsieur de Lethington, duquel il avoit apprins qu'il esloit mandé pour l'aire encores séjourner icy ledict Lethington et tenir à la Royne d'Angleterre autre langaige sur ledict niariaigc qu'il n'avoit faict jusques icy. Touteffois ledict

courrier trouva ledict Lethington party, et s'en retourna avecques luy sans venir icy. Depuys j'ay esté adverty que ladicte Roy ne d'Escosse avoit arresté de faire, le quinziesme de ce moys, le filz du comte de Lenos baron d'Armanac, comte de Rosse et duc de Rozay, qui sont degrez pour Teslever au royaume. Aussy ladicte dame n'a bougé de Lislebourg pour l'indisposition dudict filz de Lenos, de la guarison duquel, comme l'on dict, elle se monstroyt aussi soigneuse et diligente que si elle eust esté sa compaigne.

Hz sont icy arrivez deux gentilzhommes de France pour passer audict Escosse, l'ung nommé Roulart, duquel je vous ay faict plusieurs foiz mention par mes précédentes dépesches, et l'autre Rochefort, tous deux partiz de la part où estoit Monsieur le Cardinal de Lorraine, et porteur de ses lettres à ladicte Royne d'Escosse. Et m'a dict ledict Roulart que ledict sieur Cardinal aïant entendu, par Monsieur de Lugerie et le jeune Puiguillem, la bonne chère que ladicte Royne, sa niepce, faisoyt audict de Lenos, luy escripvoit que ce n'estoit pas party pour elle, et luy avoit encores donné charge à luy de le luy dire de bouche, uzant de ces motz, que c' estoit ung gentil hutaudeau (^).

J'entends aussi qu'ung Escossois est allé en Escosse, envoyé des pars de Monseigneur le prince de Condé pour mectre en avant le mariaige de luy avec ladicte dame. Et que ledict Escossois, en tenant propos au comte de Mourai, et luy disant que le dict sieur Cardinal avoit promis en escrire et y favoriser, ledict comte luy auroit respondu que ledict Cardinal trompoit ledict seigneur prince, d'aultant qu'il n'avoit jamais escript pour luy, ains auroit plustost défavorisé sa cause.

L'on attend en ceste cour des lettres dudict Throkmorton depuys son arrivée audict Escosse, par lesquelles Ton espère entendre la vérité de ce dict mariaige; lequel, je pense, que tant l'arrivée dudict Throkmorton que dudict Lethington mectra en quelque longueur, tant pour contenter la Royne d'Angleterre que

C) C'est-li-dire un étourneau, un jeune homme léger et inconsidéré.

pour prendre temps affin d'en advertir Vos Majestez. Mais ladicte Royne d'Escosse est passée si avant, et en promesse et en affection, que enfm ledict mariaige se parachapvera ; et m'a Ton dict que desjà l'on lève à Anvers pour ladicte dame quantité de draps d'or et d'argent et autres estofes

Madame, je prie à Dieu, etc.

De Londres, ce xxiii'' jour de may 1565.

Yostre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

1565. —Mai.

titres conférés par marie stuart a henri darnley.

( Bibl. imp, — Fonds de Sl'Germ. Darlay, n. 21S, t. I, f 57 r°. — Copie du tempt. )

A Stringe (*), le i5® jour de may 1565, par nostre souveraine dame la Majesté de la royne Marie, héritière d'Escosse, douairière de France, Henry Stuart, filz aisné de Mathieu, comté de Lenos, fut premièrement créé lort, puis créé chevalier, et donné son serment là dessus.

Secondement fut faict baron de Baver ic, nommé lord d'Armanac et lord de parlement de nostre souveraine dame {^).

Tiercement ledict Henry, devant la Majesté de la Royne, fit le serment de conte, et fut appelle conte de Rosse; et après furent créés par ledict Henry, devant la Majesté de la Royne, quatorze chevaliers, desquels les noms s'ensuivent, et donna authorité là dessus :

Sire Robert Stuart Straiged

Sire Robert Stuard de Largne

Sire Alexandre Dalscoynton

Sire Jacques Stuard de Drun

(') Stirling.

(') En marge : et, le 20 juillet en suivant 15G5, fut faict duc d'Albanie à Lislebourj, et, inconlinenl après, roy.

Sire Guillaume Marrage de Taillibarde Sire Guillaume Douglas de Harrytre Sire Patoretre Hariston de Lisle Sire Jehan Maxvel de Porotre Nethe Sire Guillaume Lebviston de Trilsithe Sire Jehan Muore de Caldiral Sire Robert Doremonde de Carnoche Sire Jacques Heume de Synlabbes Sire Jacques Stirrleng de Treir Sire Guillaume Ruthon de Baldeine Q).

Le serment de chevalier faict par ledict Henry.

Je deffandré la foy chrestienne de tout mon pouvoir.

Je seray loyal et véritable à ma princesse et souveraine dame la Royne d'Escosse et à ses successeurs.

Je honoreray et doneré révérance à touts les ordes de nobles et d'office d'armes.

Je fortifiré, maintiendra et deffandré justice, sans loyer ou faveur.

Je me exerceray moi-mesme en Toffice de chevalerie et ayderé à tous ceulx qui sont en ycelle ordre, s'ilz en ont nécessité.

Je deffandré tous orfelins, veufves, et tous ayans bon renom.

Je feray dilligence en tous lieux que je orray aulcuns meurdriers, querrieurs ou mestres de larrons, qui oppressent le pauvre, de les admener aus loys de tout mon puvoir.

Je congnoistré et feré diligence de chercher tous articles contenus aus livres de chevalerie et les garderai de tout mon pouvoir.

Je fortiffiray, maintiendré et deffandré le noble ordre de chevalerie, laquelle je suis prest de recepvoir à cheval, en armes et en habillemans de chevalier, selon mon pouvoir. Ainsi Dieu me soit en ayde par sa saincte Évangile, par ma propre main et par l'aide de Dieu.

(') Pour la rectiflcation de ces noms, voyez la table alphabétique.

Le serment de conte que ledict Henry feict.

Je seray loyal et véritable à ma souveraine dame la Royne d'Escosse; maintiendré et deffendré sa dicte Altesse, son corps, royaulme, alliés et loix de tout mon pouvoir. Ainsi Dieu me veulle ayder et la saincte Évangile par ma propre main et par Dieu mesme.

1565. — 26 Mai. — Londres.

M. de Foix à la Reyne mère.

(^Bibliûth. impir. — Supplém. franc., n. 5003-10, p. 21. — Original signé.)

Prochain retour de Throckmorton. — Motifs qui déterminent Marie Stuart à préférer Darnley aux autres partis proposés par la Reine d'Angleterre. — Époque que la Reine d'Ecosse a fixée pour la conclusion de son mariage. — Titres conférés à lord Darnley. — Serments qu'il a prêtés. — Vif mécontentement que ce fait causera à la Reine d'Angleterre.

f Extrait. J

D'Escosse j'entends que Monsieur de Trokmor-

ton est en chemins pour s'en revenir, et sera icy dedans trois ou quatre jours, et que la Royne d'Escosse lui a faict responce que ceulx qu'il luy offroyt en mariage de la part de la Royne d'Angleterre n'estoient pas plus sufFisans ne dignes que le filz du comte de Lenos, à la grandeur duquel elle debvoit plus voulontiers entendre pour luy estre si proche parente. Qu'elle différeroyt ledict mariaige attendant l'assemblée de ses Estats qui se feront au commencement de juillet, et, ce pendant, envoyeroit quelque personne de qualité devers ceste Royne pour luy faire plus amplement entendre son intention.

Aussi ledict filz dudict Lenos a esté faict, le xv^ de ce moys, chevalier, baron et comte, et a faict les sermentz contenuz en ung autre mémoire. Desquelz sermentz je m'asseure que la Royne d'Angleterre en sera très-mal contente, d'aultant, qu'estant subject d'elle, sans sa licence et permission s'oblige de servir la

Royne d'Escosse contre tous, se départant par ce moïen de l'obéissance de ladicte Royne d'Angleterre. Par la venue dudict Throkmorton (lequel je désire estre icy pour votre service) j'espère en entendre quelque chose de plus clair; de quoy je vous advertiray par ma première despêche.

Madame, je prie à Dieu, etc.

De Londres, ce xxvj' jour de may 1565.

Paul de FOIX.

1563. — 3 Juin.

Discours des propos tenuz en la négociation d'entre la Reyne d'Angleterre et Monsieur l'ambassadeur le iij^ de juin.

{Dihlioth. imper. — Supplém. franc., n. 5005-10, p. 29. — Original.)

Visile faite par M. de Foix à la Reine d'Angleterre, qu'il a trouvée jouant aux échecs.

— Compte rendu de leur conversation sur le mariage de Marie Stuart avec Darnley.

— Sarcasme dirigé contre ce seigneur, à qui on n'accorde d'autre importance que celle d'un pion au jeu d'écliec. — Craintes qu'il inspire néanmoins à Elisabeth. — Opinion de l'ambassadeur qu'en efTet ce mariage n'est pas sans danger.

— Moyen pour la Reine d'Angleterre de pourvoir à sa sûreté et d'inspirer à son tour la terreur à ses voisins en épousant le Roi de France. — Vives appréliensions que cette union inspire aux Écossais. — Intrigues de Lethington pour l'empêcher.

— Instances laites dans le même but auprès de Throckmorton en Ecosse. — Réponse cvasivc d'Elisabeth.

Le troisiesme de ce moys. Monsieur l'ambassadeur alla trouver la Royne d'Angleterre pour les raisons qu'il a escriptes par la dernière dépesche dattée du iiif ; et trouvant ladicte dame en sa chambre privée, qui jouoyt aux eschetz, parce qu'il avoit entendu qu'elle estoit fort faschée de ce que la Royne d'Escosse se marioit avec le filz du comte de Lenos, il se voulut ayder de ceste occasion, et luy dist que le jeu des eschetz estoyt une imaige de discours, prévoiances et événement des actions des hommes, où, quand l'on perdoyt un pion, il sembloit que ce feust peu de chose, touteffois, bien souvent, il emportoyt la perte de tout le jeu. — A quoy ladicte daine respondit qu'elle enten-

doit bien que le filz du comte de Lenos n'estoit que comme ung pion, mais qu'il seroit bien pour luy donner mat si elle n'y prenoit bien garde. Et, sur ce propos, aïant laissé le jeu et retiré ledict ambassadeur à part, elle se plaignoyt grandement de la desloyaulté dudict comte de Lenos et de son filz, monstrant avoir voulonté de leur faire le pire qu'elle pourroyt.

Et sur ce ledict ambassadeur adjouxta que, à la vérité, ce mariage n'estoit pas sans quelque dangier, d'aultant que tous les Catholicques, et, avec eulx, les malcontentz de ce royaume favorisent grandement audict filz du comte de Lenos, outre ce que communément les hommes espèrent plus de l'advenir que du présent, et que, en oultre, ceulx qui estoient des plus prudens et mieux advisez estoient fort contents de ce mariage pour cuyder qu'il sera moïen que ces deux royaumes s'unyront ensemble, ce qu'ils pensent estre utille et profictable pour la seureté et bien des subjeclz, mais qu'elle avoit en main le moïen, non seullement pour s'asseurer et establir en son estât, mais pour faire craincte et terreur à ses voysins; et que la deffence et bouclier des Escossois avoient tousjours esté les roys de France; qu'il estoit en sa main, non seulement de leur ester ce bouclier, mais de le prendre pour elle, luy remonstrant que, n'y ayant chose en ce monde stable, il n'y avoit rien en quoy l'on se peult plus s'y asseurer qu'en la force et pouvoir, et que les saiges disoient que le meilleur conseil que l'on sçauroit prendre estoyt de faire ce que Kon ennemy craignoyt; qu'elle sçavoit bien qu'il n'y avoit rien que l'on craignist plus en Escosse que le mariage du Roy avec elle, par où elle pouvoit juger qu'il luy estoit le plus utile et profictable : ce que ledict ambassadeur disoit d'aultant qu'il estoit informé que Monsieur de Lethington, estant icy, avoit usé de tous les propos qu'il avoit peu pour le faire trouver mauvais; et que depuis, estant Monsieur Throkmorlon en Escosse, les Escossois n'ont failly de le presser affîn qu'il s'emploiast par deçà pour y mectre quelque empeschement,

A ce ladicte dame respondit, avecq façon plus mélancholique que de coustume, qu'elle n'estoyt digne d'ung sy grand bien. —

Par après, ledict ambassadeur luy dist qu'il estoyt venu devers elle pour deux raisons, Tune pour la mercier de ce qu'il luy avoit pieu luy faire cest honneur de luy avoir envoyé Monsieur Cecille pour luy faire entendre ce qu'elle avoit négocié avec l'ambassadeur de l'Empereur, etc., etc.

(Le reste du mémoire roule sur la négociation du mariage projeté entre Charles IX et Elisabeth, mais il n'y est plus question des affaires d'ÉcosseJ.

1565. — 4 Juin. — Londres.

M. de Foix à la Reyne mère.

(Biblioth. impér, — Supplém. franc., n. 5005-'IO, p. 6. — Original signé.)

Retour de Throckmorton. — Vains efforts qu'il a faits pour détourner Marie Stuart de son mariage. — Atermoiement à trois mois qu'il a seulement pu obtenir. — Résolution prise par la Reine d'Ecosse d'envoyer un ambassadeur vers Elisabeth et un autre en France. — Refus fait par Lethington de se charger de cette dernière mission. — Parti que Marie Stuart a pris d'écrire au Roi, à la Reine et à ses oncles. — Prochain départ de Thourneton, secrétaire de l'archevêque de Glasgow, chargé de porter ces lettres. — Assemblée de la noblesse d'Ecosse convoquée au 20 juin pour délibérer sur le mariage. — Refus de Marie Stuart do suivre dans cette affaire les conseils de Murray et de Lethington. — Influence prise sur la Reine d'Ecosse par un musicien nommé David Riccio, Francisco, son maître d'hôtel, et quelques-unes des dames de sa cour, qui l'ont déterminée à épouser Darnley. — Indignation de la Reine d'Angleterre.

M. de Throkmorton fut icy de retour d'Escosse le premier de ce moys, où, à ce que j'entends, il a esté très caressé de la Royne d'Escosse, qui Ta faict disner une foiz à sa table, et, à son partement, luy a donné une chaisne de cinq cens escuz. Son voïage touteffoiz n'a pas servi de beaucoup pour divertir ladicte dame d'entendre au mariaige du filz du comte de Lenos, car elle mesme luy a faict responce (ainsy que ledict Throkmorton a dict à mon secrétaire que j'ay envoyé le visiter) qu'elle estoit résolue de se marier avecques luy. Et tout ce que ledict Throkmorton a peu gaigner ce a esté que ledict mariaige est retardé pour trois moys, et aussy ledict filz du comte de Lenos, qui debvoit estre inconlinant faict duc, ne recepvra ce tiltre que jusques audict

temps il sera faict duc d'Albanye {^). Et cependant elle doibt envoyer devers ceste Royne ung ambassadeur pour luy faire entendre plus au long ses intentions et tascher de faire qu'elle ne trouve poinct son mariaige si mauvays comme elle monstre. Elle vouloyt aussy, par ceste mesme occasion, en envoyer ung en France et pressoyt fort Monsieur de Lethington de faire le voïaige, qui s'en est excusé. Et enfin elle a résolu d'en escripre à Voz Majestez par lettres qu'elle envoyé à son ambassadeur pour les vous présenter, avec charge de vous prier de trouver bon ce que desjà, A part elle, elle a résolu de faire. Et, pour ceste occasion, elle a dépesché Thourneton, secrétaire dudict ambassadeur, qui eut hier son passeport de la Royne d'Angleterre pour passer en France; lequel emporte aussy lettres à Messieurs les oncles de ladicte Royne d'Escosse à ces mesmes fins. Elle doibt aussy faire assembler la noblesse de son royaume au xx"* de ce moys pour délibérer tant de ce mariaige que d'aultres affaires. — Entre autres nouvelles d'Escosse, ledict Throkmorton a dict à mondict secrétaire que, en ce négoce, ne Messieurs le comte de Mourai ne Lethington n'estoient pas creuz de ladicte dame, mais que le premier de son Conseil et à qui elle prestoyt plus voulontiers l'oreille estoit ung musicien nommé David (^) que Monsieur de Morettekiy donna à son dernier voïaige qu'il feist en Escosse, il y a tantost quatre ans, et après luy ung autre Italien, nommé Francisque, son maistre d'hostel, et quelques unes de ses dames et damoiselles; et que c'estoient eulx qui la avoient si bien conseillée de prendre ce party du filz du comte de Lenos. J'entends que la Royne d'Angleterre a délibéré de poursuivre par toutes voyes le comte de Lenos et son dict filz pour les faire déclairer crimineulx de félonnie et rébellion, pour avoir ledict filz faict serment de fidellité à la Royne d'Escosse sans premièrement la en avoir ad-

(') Ce passage ne s'entend pas bien : je crois que l'ambassadeur veut dire que que le fils du comte de Lennox, qui devait être incontinent fait duc, ne recevra ce titre qu'au momenl de son mariage, et qu'alors il sera créé duc d'Allmny.

('■) David Iliccio. — Dans la minute de cette lettre (Ms. de Harlay, n° 218, t. I, cote 2R, t° 38 v°), il y a : D'aultant que ladicte dame preste plus volontiers l'oreille à David, musicien, que ù cultre de son Conseil, qui est homme de peu, à elle baillé par M. de Moret, etc.

vertye; et qu'elle veult faire mectre en la Tour, en lieu plus estroict, la comtesse de Lenos.

De Flandres, etc

Madame, je prie à Dieu, etc. De Londres, ce iv^ jour de juing

Vostre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

1565. — 18 Juin. — Londres.

M. de Foix à la Reyne mère.

(Biblioth. impér, — Supplém. franc., n. 5005-10, f'^ 4/. — Original. )

Intimité qui augmente chaque jour entre le comte de Ross et Marie Stuart. — Prochaine céléhralion de leur mariage, qui aura lieu probablement dans le courant du mois d'août. — Opposition de la noblesse protestante à cette union. — Retraite de Murray. — Danger d'une sédition. — Appui que lui donnerait Elisabeth. — Ordre intimé par cette princesse au comte de Lennox et à son fils de revenir en Angleterre. — Déclaration de guerre qui, suivant quelques-uns, serait la conséquence du refus d'obtempérer à cet ordre. — Conviction de l'ambassadeur qu'Elisabeth n'en viendra pas à cette extrémité. — Son but, qui est d'effrayer Marie Stuart et de lui arracher des concessions. — Arrivée de Francis Stuart à Londres. — Visite qu'il a faite à la Reine d'Angleterre avec l'agrément de l'ambassadeur. — Promesse qui aurait été faite par le Cardinal de Lorraine au prince de Condé de le marier à la Reine d'Ecosse. — Lettre qu'il a adressée dans le même temps à la Reine par Roulard pour lui proposer François de Bourbon. — Mécontentement de F. Stuart, qui doit en écrire au prince de Condé.

.... D'Escosse j'entends que les privaultés de la Royne s'augmentent tous les jours avecques le comte de Roze (^), et de telle fasson que Ton en parle icy peu à son honneur. Il disne souvent à sa table et à son cousté. Elle luy a baillé la moitié de tous ses officiers pour le servir, et sa table est fournye à ses despens et de la cuysine de sa bouche, et s'attend-on que la solemnité des nopces se fera à ce mois d'aoust. Elle avoyt mandé sa noblesse pour se trouver, dedans le x""* de ce moys, à St Jehan-Ston ;

{') Henri Darnicy, que Marie Sluart venait tic créer Laron d'Armanocb et comte de Ross (labauolf, I, :2G1).

mais, comme j'entendz, la pluspart s'est excusée, de façon que ceste assemblée est rompue et y a grande diversité de voluntez touchant le mariaige dudict de Roze, auquel les Protestans semblent contraire parce qu'il est catholicque. Et le comte Mourai, qui dissuadoyt ledict mariage, s'est retiré fort mal contant en sa maison; de fasson qu'il y a grand dangier de sédition. Laquelle s'il advient, je crois que la Royne d'Angleterre s'adjoindra avec lesdicts Protestans. Ladicte Royne d'Angleterre a mandé aux comtes de Lenos et de Roze, père et filz, de revenir devers elle, monstrant, à faulte de ce faire, les vouloir déclairer rebelles, et, comme telz, suivant les traictez, requérir la Royne d'Escosseles luy renvoyer. Et quelques ungs disent que là dessus elle prendra occasion d'entrer en guerre : ce que, congnoissant le naturel de la Royne d'Angleterre, ne me semble pas vraysemblable. Si les Escossois rentrent en sédition, pourroyt bien estre que ladicte dame en fera semblant pour mectre en craincte la Royne d'Escosse et en tirer une quictance des droictz qu'elle prétend en ce royaulme, suivant le traicté qui fut faict du temps du roy Françoys à Lislebourg, et ce en faveur d'elle et ses descendans seullement. L'on attend, aujourd'huy ou demain, ung ambassadeur de la Royne d'Escosse qui est desjà en chemin. Je vous advertiray par la première de ce que j'entendray qu'il négotiera.

François Stuart est passé icy, s'en allant en Escosse; et, m'estant venu trouver, me dist qu'il ne voulloit aller faire la révérance à la Royne d'Angleterre sans sçavoir si je le trouveroys bon. A qui je fiz response que l'amitié d'entre la Majesté du Roy et elle estoit si bonne, que vous ne trouveriez mauvais que, se retirant en son païs, il la allast salluer. Il feist icy séjour de cinq ou six jours, et estoit ordinairement avec Monsieur de Trokmorton et parla par deux ou trois fois à ladicte dame. Il me dist aussi que Monsieur le cardinal de Lorraine s'estoit faict fort, en parlant dernièrement avec Monsieur le prince de Condé, de le marier avec la Royne d'Escosse; et toutefois il avoyt icy entendu, et de bon lieu, que depuis peu de jours ung nommé Roullard avoit porté lettre dudict sieur Cardinal à ladicte dame en faveur du

mariage de Monsieur le prince Daulphin (^) et elle. De quoy il se plaignoit grandement et disoit qu'il Tescriproit audict seigneur prince.

Madame, je prie à Dieu vous donner, etc.

De Londres, ce xvm'"® de juing 1565.

Vostre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

Extraict d'une lettre escripte par quelqu'un d'Escosse à la Royno d'Angleterre.

(Biblioth. imper. — Supplém. franc., n° ùOOS-IO, pièce 7. — Copie du temps.)

Arrivée d'Yaxley en Ecosse. — Bon accueil qui lui a été fait par le jeune Roi (Darnley). — Ses vanteries sur ses prétendues relations dans toutes les cours de l'Europe. — clonnaissance particulière qu'il a dit avoir de la cour d'Espagne. — Mission qui lui a été con.*.ée auprès de la duchesse d'Arschot. — Piésolution prise par Marie Stuart de se mettre entièrement sous la direction de Philippe II. — Charge donnée à Yaxley de passer secrètement en Espagne si la Gouvernante des Pays-Bas approuve cette ouverture. — Pienscignements donnés par Yaxley sur les seigneurs anglais disposés à seconder le Roi d'Espagne pour le rétalissement de la religion catholique en Angleterre.

IN. (2) arriva icy mardy dernier, en ung vaisseau, de Flandres. Duquel la venue réjouissoit tellement notre jeune Roy (^), qu'incontinent il luy communiqua tous ses affaires. Le dict N., se voulant faire estymer digne du lieu d'ung conseillier, commença, quant et quant, à discourir d'Angleterre, de France, d'Espaigne, Rome, Italye, etc. En quoy il usa de tant de propos que aux saiges il fut aisément et sur le champ descouvert, mais audict Roy et à sa jeune compaigne il sembla homme capable et propre d'estre envoyé dehors pour leurs affaires. A quoy aussi il s'advança, disant cognoistre la court d'Espaigne aussi bien que celle d'Angleterre; et aussi qu'il avoit telle cognoissance en Flandres et à Bruxelles qu'il ne faisoit aulcune double de conduire

(') François do Bourlion (Y'oycz ci-dossGS, p. 180, n. 1).

(') On lit en marge : Cclluy qui est laisse en blanc, c'est Yaxley.

(') Darnley.

à bonne fin tout ce que luy seroit donné en charge. Sur quoy, fut advisé de le faire passer secrettement en Flandres par mer, f adressant à la duchesse d'Arscot pour tous ses affaires, et mesmes, par son moyen, d'avoir accès à la Régente dudict pays pour luy remonstrer que la Royne d'Escosse, ayant oc-casion de se doubler du crédit de ses oncles en la court de France, auroit esté advisée d'adresser toutes ses causes au Roy d'Espaigne. Auquel, s'il plairoit d'avoir esgard d'elle, elle soubmectroit sa personne, son mary et tout son pays en sa protection. Et, comme elle entend de la disposition de la Royne d'Angleterre de se marier au Roy très chrestien, pour de tant mieulx maintenir son estât, ladicte Royne d'Escosse et son mary remettront tous leurs titles prétenduz au royaulme d'Angleterre et la manière de la proséquution d'iceulx au jugement et direction dudict Roy d'Espaigne.

Et au cas que ladicte dame Régente (ayant considérée de ces offres) trouveroit bon les faire rapporter audict Roy d'Espaigne, que lors l'on feroit passer ledict N. couvertement, avec quelque courrier dudict Pays-Ras, jusques en Espaigne,

A son parlement d'Escosse, il avoit une rolle des noms de tous les Anglois vivans à ceste heure hors d'Angleterre, avec la déclaration de leurs qualités.

Il déclaira aussy à ses amys privez les noms de plusieurs seigneurs et gentilzhommes de divers endroitz d'Angleterre, qui sont de bonne puissance, et lesquelz (il dit) se trouveront prestz de suyvre la direction que le Roy d'Espaigne leur vouldra ordonner pour le changement de la religion.

\\ prétendt avoir grande cognoissance au conte de Feria à raison de sa femme, et qu'il avoit ouy pour certein en Flandres que ledict conte deust venir audict Pays-Bas ce printemps prochain. Ce que avenant, ladicte Royne d'Escosse en auroit ung très grand amy.

Lorsqu'il partit d'Escosse, pour faulle d'argent, on luy bailla quelque vaisselle et deux bagues.

1565. — 28 Juin.

M. de Foix à la Reyne mère.

[Bibl. imp. — Fonds deSt-Germ., Harl., n. 2lS, 1. 1, f° oS v°. — Cop. du temps. )

Prochaine arrivée de la marquise de Bade, sœur du Roi de Suède. — Ordre donné par Elisabeth d'enfermer à la Tour la comtesse de Lennox. — Mémoire manuscrit pour établir les droits de Marie Stuart à la couronne d'Angleterre, trouve dans la chambre d'Elisabeth.

(Extrait.)

J'entens aussi qu'une seur du Roy de Suède, nommée Madame Cécile, mariée avec le marquis de Baden, est à ung port dont elle a escrit à la Royne d'Angleterre qu'elle se doit embarquer au premier vent comode pour la venir visiter. Quelques ungs pensent que c'est pour négocier sur le mariage du Roy de Suède, son frère, et qu'elle sera icy dans un moys.

Hier la contesse de Lennos fut menée prisonnière à la Tour; laquelle la Royne d'Angleterre me dict avoir différé si long temps à luy envoyer, parce que la Royne d'Escosse avoit donné charge delà à Monsieur Throkmorton de faire sursoir jusque à ce que son ambassadeur fiàt arrivé.

Depuis quelques jours, dans la sale de la Royne, a esté trouvé un petit livre, escript de main, auquel on respond à celuy qui, quelques moys auparavant, avoit esté composé en faveur de Madame Catherine (^). Y estoit montré le droict que la Royne d'Escosse a en la corone d'Angleterre.

Au demeurant, il y a environ huict jours que milord Havard, grand chambellan, a faict partir sa fille pour la envoyer à Madame de Montmorency. Et l'a fait conduire par Monsieur Killegrey, pour la luy présenter.

(') CiUlierine Gr;iy, sœur puînée de l'infortunée Jeanne Gray. Elles ét;iicnt toutes deux petitosfiUcs, par leur mère Françoise, duchesse de SuQ'olk, de Marie, la plus jeune des soeurs de Henri VIll.

1565. — 8 Août.

Articles proposez à la Reine d'Escosse par l'ambassadeur (i) de la Roine d'Angleterre (8 août 1565).

{Diblioth. impériale. — Fonds de Brienne, n. 33^ f<^ 87. — Copie.)

Craintes de la Reine d'Angleterre sur les résultats de la conduite de Marie Stuart. — Assurance que le mariage qui lui a été proposé par Elisabeth était une offre sérieuse. — Mécontentement causé à la Reine d'Angleterre par les doutes émis à cet égard. — Son étonncmcnt que la Reine d'Ecosse lui ait demandé un conseil lorsque les choses en étaient au point qu'il n'y avait plus de conseil à prendre. — Déclaration qu'en retenant auprès d'elle le comte de Lennox et lord Darnley, et en traitant de mariage avec eux sans l'avis de Icui souveraine, Marie Stuart a formellement enfreint les traites. — Inutilité de la mission donnée à John Hay. — Demande d'explications sur un passage de la lettre écrite par Marie Stuart à Elisabeth. — Recommandation à la Reine d'Ecosse de ne rien innover en fait de religion. — Ménagements qu'elle doit avoir pour le comte de Murray. — Demande d'une réponse par écrit sur ces divers points.

Que sa maistresse trouve bien estrange les actions de la Royne d'Escosse, tant en son endroict que celuy de ses pauvres subjetz, et craint que dommage n'en advienne.

Qu'elle ne se peut contenter de ce que la Eoyne d'Escosse dict que les offres de mariage qu'elle faisoit n'estre que pour l'amuser, veu que, selon la vérité et comme elle prend Dieu à tesmoing, elle le faisoit sans aucune fiction et dissimulation quelconque; dont elle est contraincte de blasmer ceux qui font telz raportz, comme mauvais conseillers.

Qu'elle s'esmerveille grandement de ce que dessus, veu que la Royne avoyt demandé son conseil, par Monsieur de Ledinton, touchant le mariage, et qu'elle avoyt respondu, par le sieur Trokmarton, qu'elle ne le pouvoyt jamais avoir agréable. Devant que envoyer Ledinton ou entendre la responce de Trokmarton, les affaires estoient si advancées qu'il n'y avoyt plus de place pour recevoir conseil en cela que ce fust expressément contre la promesse qui estoit de différer le mariage pour troys mois qui dévoient prendre fin le xv^ aoust, sans que la Royne d'Angle-

(') Tamworlh, que Marie Stuart fit arrêter et renfermer au château de DunLar le 19 août, sous prétexte qu'il avait traversé l'Ecosse sans passeport ( Labanoff, Recueil, 1. 1, p. 279).

terre en fust advertie aucunement contre la promesse susdicte.

Quant au détènement de ses subjectz, le comte de Lenox et le Milord Darle, elle demande l'occasion , veu que cela est expressément contre le traicté de la paix; et outre trouve mauvais que, soubs le prétexte d'une amityé entière, la Royne doibve retirer les subjectz d'autruy et traicter mariage avec eulx sans le conseil de leur souveraine : desquelz elle estime Toffence si grande qu'elle ne la peut oublier.

Que quant à ce que la Royne envoya le sieur J. Hay (^) pour demander en quoy elle s'estimoit offencée, elle juge cela n'estre que bourdes, veu que la Royne ne pou voit ignorer ce qu'elle demande, d'aultant que le sieur de Trokmarton lui avoit déclaré assez amplement pourquoy elle ne pouvoit trouver bon ce mariage; et, puisque ainsy estoit que la Royne estoyt délibérée de haster ce dict mariage, elle est bien marrye qu'il ne pleust à Sa Majesté d'envoyer quelqu'un digne et de crédit pour déclarer les occasions conformes à la promesse faite par une lettre (^) envoyée par le sieur de Béton. Et qu'elle trouve une clause obscure dans ladicte lettre, qu'elle demande estre explicquée, contenant ce qui s'en suit :

« Je n'estimeray jamais que cela vienne [de vous]; et, sans en cercher autre vengeance, auray recours à tous les princes mes alliez pour avecq moy vous remonstrer ce que je vous suis par parentage. Vous savez assez ce que vous en avés résolu. »

Et par ce est à coliger que toutes [les] actions et entreprinses [de la Reine d'Ecosse] ne tendent que à mettre discord entre ces deux royaumes, joinct que ladicte Royne recueille les fugitifz subjectz [de la Reine d'Angleterre]. Et, pour esviter tous telz accidens, [la Reine d'Angleterre] supplye que la Royne [d'Escosse] cesse de faire des menées privées, tant en Angleterre que en son royaume, pour ce qu'elles ne pouvoient estre cause que de beaucoup de maulx et extrême ruyne de la république com-

(') Voyez dans le Recueil du prince Labanoff, 1. 1, p. 2CG, les Instructions données par Marie Sluart à John Ilaij, en date du i-4 juin lo65. ('j Celle lellre n'est pas dans le Recueil du prince Labanoff.

mune, et surtout elle [la] prye d'avoir quelque respect à ses fidelles suhjectz qui [lui] ont faict sy bon service (^).

En la relligion, que la Royne n'altère rien ; pensant bien que ceux qui conseillent cela ne sont que adulateurs. Et, quant à ce qu'elle s'imagine quelque trouble en Angleterre, la Royne dudict pays donnera si bon ordre que tout se tournera en bien.

Quant à Monsieur de Murray, elle souhaite que la Royne ne se monstre tant inconstante que de persécutter celuy lequel justement elle a tant aymé, et aussy de poeur qu'il ne soit contraint de cercher tel moyen, pour sauver sa vye, qui pourroyt estre dommageable à toute la république.

Ce sont les occasions dont la Royne d'Angleterre est offencée. Et pour conclusion l'ambassadeur demande qu'il plaise à la Royne de faire telle response en effet que Sa Majesté avoyt souvant promis en parolles {^).

fLedîct ambassadeur à son retour fut arresté quelques jours aux frontières pour n'avoir point de passe-port; ce qui anima ladicte Royne d'Angleterre plus que jamais.)

(') Ce passage est complètement inintelligible dans le manuscrit. Les mots placés entre crochets sont ceux que nous avons été obligé de suppléer pour rétablir le sens.

(') Voyez dans notre volume intitulé Lettres de Marie Sluart, etc., Supplément au Recueil du Prince Labanoff { Paris, 1859, in-8°), la Responce de la Royne d'Escosse aux précédents articles, et comparez dans le Recueil du Prince Labanoff, 1. 1, p. 295, la pièce qui a pour titre Fragment d'un mémoire de Marie Stuart sur son second mariage.

1565. — 12 AOTJT.

ANALYSE d'une DÉPÊCHE DE M. PAUL DE FOIX AU ROI. (Bibl. imp. — Fonds de St-Germ. Harl., n. 2 IS, t. 1, cote i6, f" 59 ro. — Cop. du temps.)

Raisons données par l'ambassadeur à Elisabeth pour l'engager à consentir au mariage de Marie Stuart avec Darnley. — Conditions mises par la Reine d'Angleterre à ce consentement, qui sont : le maintien de la religion réformée en Ecosse; le rappel des lords exilés; la renonciation authentique de Marie Stuart à ses prétentions au trône d'Angleterre. — Nouvelle reçue par l'ambassadeur de la célébration du mariage de Marie Stuart. — Proclamation du duc d'Albany comme roi d'Ecosse faite le soir môme à Edimbourg. — Sédition qui s'est élevée immédiatement et qui a duré toute la nuit. — Résolution prise par Marie Stuart d'appeler devant elle les principaux de la noblesse et de la bourgeoisie, pour leur donner réponse sur les arlides proposés par les Protestants. — Raisons de devoir et d'intérêt qui ne permettent pas à Marie Stuart d'abandonner la messe. — Offre qu'elle a faite à ses sujets de leur laisser toute liberté de conscience, en demandant pour elle la réciprocité. — Nécessité de consulter les États sur les autres demande des Protestants. — Faveur avec laquelle cette allocution a été accueillie.

Il mande au Roy que, remonstrant à la Royne d'Angleterre db vouloir avoir agréable le mariage du comte de Rosse avec la Royne, comme de celuy qui n'avoit beaucoup de moyens de luy mal faire; et que, quant bien il en auroit les moyens, il n'en pourroit avoir la volonté, pour avoir receu tant de courtoisie d'elle et lui estre en oultre proche parent de la part de Marguerite Douglas, sa mère, laquelle estoit fille de Marguerite Thudor^ sœur de Henri VIII, père de Sa Majesté, elle respondit qu'elle savoit qu'il luy fut parant, mais que ce n'estoit que par bastardise.

Au surplus elle ne peult s'accorder et estre contante de ce mariage, sinon moïennant certains moïens par lesquelz elle seroit satisfaicte et continueroit tousjours l'amitié comme cy-devant, qui sont : qu'elle entretienne la religion qui est aujourd'huy au royaulme, et, en ce faisant, reçoyve en sa bonne grâce et en leur premier estât ceux qu'elle a alliéné d'elle, à cause d'icelle; et qu'elle luy face déclaration, autorisée par son Parlement, qu'elle ne prétend rien au royaulme d'elle ne de sa postérité; conditions principales qui l'esmeuvent à ne la pouvoir aymer.

11 a aussi entendu que la Royne créa, le dimanche 22 de juil-

let, le comte de Rosse duc d'Albanie, et que, le dimanche ensuivant, le 3 ou 4 d'aoust (^) 1565, le mariage fut célébré; et que le mesme jour, à 9 heures du soir, le dict duc d'Albanie fut proclamé par les héraus, tant au chasteau que aultres lieux plus célèbres de la ville de Lislebourg, roy d'Escosse. Dont s'en ensuivit une grande rumeur de la pluspart du peuple, qui dura toute la nuict, et pour laquelle appaiser, le lendemain matin, ladicte Royne d'Escosse fit appeler les principaulx de ceux qui estoient en sa court et bourgeois de ladicte ville, et leur rendit responses sur les articles qui luy avoient esté proposés de la part des Protestans, avec les paroles les plus douces qu'il luy fut possible; ce qu'elle n'avoit jamais voulu faire auparavant.

Et contenoit ladicte responce qu'elle ne pouvoit laisser la messe, d'aultant qu'elle avoit esté nourrie à la religion catolique, en laquelle elle avoit apris que c'estoit chose saincte et agréable devant Dieu; partant qu'elle ne la pouvoit laisser sans grand scrupule de sa conscience, laquelle ils ne dévoient vouloir forcer ne contraindre, comme elle ne vouloit faire la leur; aussi qu'elle ne la pouvoit laisser sans offancer les princes catholicques, ses voysins, et entre aultres le Roy de France, leur ancien ami et alié; et que, en les offançant, elle perdoit l'espérance de l'aide et secours qu'elle en attendoit à ses nécessités ; partant les prioyt se contanter de vivre en leur religion, en toute liberté et sans estre aulcunement travaillés en leurz biens et vies, et la laissant aussi vivre en la sienne. Quant à touttes les aultres demandes, elle remonstra qu'elle ne leur pouvoit satisfaire, d'aultant que c'estoient choses qui dévoient estre ordonnées par les Estats, lesquelz elle assembleroit en brief, les asseurant que ce qui par eux seroit advisé estre le plus propre pour le bien d'eulx et de tout le royaulme, elle le feroit observer et garder. — De ceste responce tous se monstrèrent fort satisfaictz.

(') Le dimanche suivant 29 juillet, et non pas le 3 ou le 4 août. C'est, en effet, ce jour-lh que le iiiariaKc de Marie Sluarl avec Darnley fut célébré dans la chapelle d'Holyrood-house à Edimbourg (Voyez LabanolT, Recueil., t. I, p. '27Sj.

1565. —22 Août.

M. de Foix à la Reyne mère.

{Bibl. imp — Fonds de St-Germ. Barl., n. 218, 1. 1, cote 46, p 39 u». — Cap. du temps )

Instances faites par l'ambassadeur, conformément à ses instructions, auprès fl'Élisabetli pour l'engager à épouser le comte de Leicester. — Piépugnance manifestée par Elisabeth pour le mariage. — Sa déclaration que, dans tous les cas, elle ne \oudrait épouser qu'un prince étranger. — Lettres que le Roi de Suède lui aurait écrites tout récemment. — Conviction de l'ambassadeur que c'est là un subterfuge afin de se prévaloir d'un appui, si le Roi prenait parti pour la Reine d'Ecosse. — Craintes d'Elisabeth à cet égard. — Soupçons qu'elle a conçus de certaines lettres du mari de la Reine d'Ecosse, qui ont été interceptées. — Ombrage que lui cause la réorganisation de la garde écossaise, dont le commandement a été donné à M. d'Aubigny, frère du comte de Lennox.

Madame, suivant le commandement que me aviés donné de favoriser en tout le comte de Lecestre en Taffaire qu'il tramoit, ayant audiance, je dis à la Royne comme elle ne sçauroit mieux faire, pour le bien et repos de son royaulme et contantement de ses subjectz, que de se marier à quelque seigneur de son royaulme ; luy mettant en avant le tort qu'elle feroit à Yostre Majesté et au Roy, faisant du contraire, pour avoir apuïé la principale cause de refus sur ce fondemaut. — Elle me fit responce qu'elle se assuroit tant de Fainitié du Roy qu'il ne entreroit jamais en ceste deflfiance d'elle, et que elle n'estoit encore bien résolue qui elle espouseroit; mais, quelqui soit, bien qu'il n'eust pas grand moyen, il acquerroit par son mariage beaucoup de pouvoir pour exécuter, s'il avoit quelque mauvaise volonté; et, pour ce, se délibéroitne deppartir jamais à celuy qui seroit son mari rien ni de ses biens ni forces et moyens, ne voulant s'aider de luy que pour laisser successeur d'elle à ses subjectz, et que, bien que je fessortasse à prendre un de son obéissance, qu'elle ne suivroit pas mon conseil si elle se marioit; mais, quand elle pensoitde ce faire, il luy sembloit que l'on lui arrachast le cœur du vantre, tant elle en estoit de son naturel eslongnée; si est-ce que, si le bien de ses subjectz l'y contrégnoit, elle se mariroit hors de son royaulme : disant que, encores depuis six jours, le Roy de Suécie luy avoit

escript des lettres très honestes, où [il luy annonçoyt que] sa seur, la marquise de Baden, venoit, [et qu'] elle luy envoyast navires pour passer de deçà.

Je congnoissois aisémant qu'elle taschoit de me mettre en crainte de son mariage pour monstrer qu'elle avoit moyen de se garder contre le Roy en cas qu'il print le parti de la Roine d'Escosse; de quoy elle se soupsonoit grandement, comme elle monstra assés par le propos, disant que, quelque assurance que je luy donnasse par parolles de l'amitié du Roy, elle entendoit toutesfois que la Royne d'Escosse s'apuyoit du tout en luy, et espéroit faire beaucoup de chose par son moyen, de façon qu'il estoit tombé entre ses mains des lettres du mari de la Royne d'Escosse (ainsi le nomme-elle tousjours, pour ne luy bailler titre de roy) qu'il escript au Roy, lui mandant que, dans peu de jours, il passera en France pour luy faire la révérance et luy déclarer luymesme l'affection qu'il a à son service, espérant qu'il trouvera pareil ayde et deffance en luy que tous ses prédécesseurs ont faict. Aussi se plaigneit ladicte dame de ce que, depuis peu de jours, le Roy avoit mis sus la compagnie d'homes d'armes d'Escosse et en avoit faict capitaine le frère du conte de Lennos, seigneur d'Aubigni; dont elle prenoit assés grande démonstration de l'intention du Roy. Touttefois je luy rabatis cela par belles paroles, le mieux que possible fut.

15G5. — 18 Septembre. — Londres.

M. de Fois à la Reyne mère.

(Collect. de M. Mignct. — Ambass. de P. de Foix, p. 165. — Copie.)

Audience accordée par Elisabeth à l'ambassadeur. — Démarche qu'il a fait faire auprès de Cecil pour savoir si Marie Stuart approuvait le projet de la Reine d'Angleterre d'envoyer en Ecosse un commissaire chargé de travailler avec M. de Mauvissière à une parifiration. — Refus péremptoire fait par Marie Stuart de permettre à Elisabeth de s'interposer dans les affaires intérieures de ses Étals, — Déclaration énergique faite par Elisabeth, d'après ce refus, qu'elle aidera de tout son pouvoir les sujets de Marie Stuart, qui ont le bon droit pour eux. — Précautions prises par l'ambassadeur pour ne pas irriter la Reine d'Angleterre. — Triple demande qu'il lui a adressée. — Réponses d'Elisabeth. — Insistance pour que la Reine d'Angleterre veuille bien donner ses conseils à M. de Mauvissière sur les affiures d'Ecosse. — Conférence entre l'ambassadeur et M. de Mauvissière, le Chancelier, l'Amiral et W- Cecil, désignés par Elisabeth. — Espérance des commissaires anglais que M. de Mauvissière déterminera Marie Stuart à agréer l'intervention d'Elisabeth pour rétablir la paix en Ecosse. • — Lettre adressée par Marie Stuart à l'ambassadeur. — Grief allégué par elle dans cette lettre sur ce qu'on voudrait la forcer à changer de religion. — Dénégation de la Reine d'Angleterre et de Cecil à cet égard. — Envoi d'une petite somme de 6,000 écus adressée secrètement aux rebelles d'Ecosse. — Observations de l'ambassadeur à la Reine d'Angleterre, qui a nié le fait. — Avertissement que la prétendue levée de 4,000 hommes pour l'Ecosse n'était qu'un faux bruit. — Déclaration faite par M. de Mauvissière à la Reine d'Angleterre, que, si elle prenait ouvertement parti pour les rebelles, le Roi de France serait contraint de soutenir Marie Stuart. — Évaluation des forces respectives des deux partis en Ecosse. — Ravages exercés par le comte d'Argyll sur les terres du comte de Lennox. — Détermination prise par Marie Stuart de mettre en liberté le fils du comte de Huntly pour l'opposer au comte d'Argyll. — Conviction de l'ambassadeur que la mission de M. de Mauvissière n'aura aucun succès. — Inimitiés profondes entre les deux partis. — Légèreté des conseillers qui entourent Marie Stuart. — Confiance qu'elle accorde au musicien Riccio et à son maître d'hôtel Francisque. — Titre de lieutenant général conféré au comte d'Atholl. — Appréciation peu favorable de son caractère.

— Conviction de l'ambassadeur que les dissensions des seigneurs entre eux s'opposeront à un accommodement que la Reine elle-même ne désire pas. — Regrets de l'ambassadeur à cet égard. — Dangers que présente toujours une guerre civile.

— Son vif désir que le Roi envoie vers Marie Stuart M. de Lansac ou tout autre grand personnage pour la faire changer d'opinion. — Nouvelles d'Ecosse. — Départ de M. de Mauvissière. — Députés envoyés par les Protestants d'Ecosse en Allemagne pour avoir des secours. — Présence du comte de Rothwell en Irlande.

— Armements qu'il a tirés de Flessingue. — Plaintes adressées à ce sujet par Elisabeth au Roi d'Espagne.

Madame, encore que Monsieur de Mauvissière fist, comme je vous ay escript par ma précédante, grande instance d'aller en

Escosse sans attendre le retour du courrier que la Reyne d'Angleterre y avoist envoyé, toutesfois l'on l'a tousjours différé jusques à jeudy dernier, treisiesme de ce mois, que ledit courrier arriva à Windessore. Et pour ce que le même jour ladite Reyne d'Angleterre partit dudit Windessore, pour venir trouver la sœur du Roy de Suède (^) qui estoit arrivée en ceste ville deux jours auparavant, ladite Reyne me manda que je l'allasse trouver le samedy en suivant, qui estoit le quinzièoie, à Westraester, ne pouvant plus tôt me donner audience pour ce qu'elle employoit le jour précédant à l'entrevue de ladite sœur du Roy de Suède. Et d'aultant que je n'avoys aucune nouvelle de la Reyne d'Escosse qui ne m'avoyt rien rescript par ledit courrier, encore que par ycelluy je luy eusse envoyé de mes lettres, pour l'advertir de ce qui passoyt par deçà et prier de me faire entendre ses intentions, j'envoïay devers Monsieur Cécile pour essayer d'apprendre de luy si ladite Reyne d'Escosse avoit trouvé bon que ladite Reyne d'Angleterre y envoïast avec Monsieur de Mauvissière, afin de moïenner quelque pacification en son royaulme. Qui me rapporta que ledit Cécile luy avoyst dit que la Reyne envoiroist ung des siens avec ledit sieur de Mauvissière ; de façon que ledit de Mauvissière et moy allâmes, audit jour qui nous avoist esté ordonné, trouver ladite dame, cuydant qu'elle nous deust nommer celuy qui iroyt audit Escosse. Mais nous nous trouvasmes grandement deschu, d'autant qu'elle nous leut une lettre que ladite Reyne d'Escosse avoit envoyé à son agent Rendel f ),. par laquelle elle luy mandoist que, s'il plaisoit à la Reyne d'Angleterre envoyer quelqu'un devers elle pour accorder les débats et différents intervenus entre elles, qu'il seroit le très bien venu, n'y ayant chose qu'elle ne désirast de meilleure affection que de conserver l'amytié de ladite Reyne d'Angleterre; mais si c'estoyt pour en façon quelconque se mesler de composer les affaires d'entre elle et ses subjets, qu'elle luy vouloit bien faire entendre qu'elle n'endureroyt que ladite Reyne d'Angleterre ou autres

(') La marquise de Bade.

(') Cette lettre n'est pas dans le Recueil du prince Labanoff.

prince s'en meslat en aucune façon, ayant fort bon moïen de chastier les rebelles et les mener à la raison. Partant ladite Reyne d'Angleterre nous fist responce que, veu que ladite Reyne d'Escosse avoit desjà refusé deux foys son entremise, qu'elle n'y pouvoit envoyer personne ny se mesler d'essayer à la mettre en repos contre son gré ; asseurant avec serment qu'elle avoit grandement désire de pascifRer les affaires dudit Escosse et seurreté de ses subjets, lesquels elle avoit mis en grand dangier et comme menés à la boucherie, d'aultant qu'elle les avoit priés et admonestés par plusieurs messages de ne s'armer contre leur Reyne, mais, veu qu'elle ne cessoit de poursuivre injustement leur vie, et ne vouloist entendre aucun honneste moïen d'accord pour la deffense et conservation de sesdits subjets non pour la off'enser, elle les ayderoyt par tous les moïens que Dieu luy avoyt donnés, et vouloyt que cela feust sceu et entendu de tous. Et disoit ces paroles ladite dame avec beaucoup daigreur et monstrant que ladite Reyne d'Escosse la conlraignoyt d'entrer en ceste nécessité. — Pour ne la mettre en plus grande altération, et aussi que je n'avoys aucun advertissement ny charge de ladite Reyne d'Escosse, je ne me mis en aucune peine de justifier son faict; seulement, je supplié ladite Reyne d'Angleterre de troys choses : l'une, de donner passe-port audit sieur de Mauvissière pour aller en Escosse, l'asseurant que l'amitié et bonne aff'ection de Vos Majestés envers elle estoyt telle que luy ni autre vostre messagier ne y feroit rien qui luy peult nuire ni préjudicier; ni luy donner occasion de s'offenser en aucune façon ; l'autre que, vu que de deux choses que ledit sieur de Mauvissière l'avoist priée de vostre part, qui estoit d'envoyer en Escosse avec luy, et luy donner conseil et apprendre les moïens pour parvenir à ladicte paciffication, elle ne pouvoit faire l'une, il luy plust de faire l'autre et départir de son bon conseil audit sieur de Mauvissière; la dernière, je la suppliays, pour nostre descharge, qu'elle vous fist entendre par son ambassadeur la cause de la longue demeure dudit sieur de Mauvissière et de ce qu elle n'avoit peu mander avec luy ung des siens. — Ladite dame respondit : qu'elle s'assuroyt

bien fort de vos amitiés et mesmement de celle de Votre Majesté qu'elle commença à louer merveilleusement, en disant que la Reyne d'Escosse seroit bien heureuse si son mary avoit une partie de la prudence et sai gesse que vous avez monstrée es troubles de France et montrez ordinairement au gouvernement d'un si grand Estât; et partant, avec Tasseurance de vosdites amitiés, elle ne feroyst difficulté de bailler passe-port audit sieur de Mauvissière et tous aultres qu il vous plairoyt envoyer auxdits Escossés, mais de luy bailler conseil, qu'il n'estoit pas raisonnable, veu que la Reyne d'Escosse le refusoyt. Et m'asseura qu'elle manderoyt une copie de la lestre de ladite Reyne d'Escosse, envoyée audit Randel, son ambassadeur, afin de la vous monstrer, et faire entendre l'honneste désir qu'elle avoist eu, conforme à vos intentions, d'appaiser les troubles d'Escosse. — Toutesfois, nonobstant ceste responce, tant pour luy monstrer plus clairement la sincérité de vos affections et luy ester toute occasion de soupçon que aussi pour pouvoir mieulx instruire et informer ledit sieur de Mauvissière et advertir Yos Majestés plus particulièrement des intentions de ladite Reyne d'Angleterre pour moïenner la concorde audit Escosse, je feys telle ins-tance pour avoir l'advis de ladite dame que enfin elle ordonna que Messieurs le Chancelier (^) et Cécile communiqueroient sur ce le lendemain matin avecq nous. — Après avoir esté prié par ledit Chancelier d'aller le lendemain matin diner avec luy, je y allé avec ledit sieur de Mauvissière, et trouvâmes que la Reyne avoit adjoutté Monsieur l'Admirai (^) avec eux. Et après que je leur eusse discouru en brief la cause de la venue dudit sieur de Mauvissière, leur remonstrey que Vostre Majesté désiroyt conspirer avec la Reyne d'Angleterre à moïenner quelque gratieult accord, pour auquel parvenir, n'entendant particulièrement les causes et progrès de la sédition, vous n'aviez peu bailler audit sieur de Mauvissière que moïens généraults; mais la Reyne d'Angleterre qui, tant pour estre voisine et avoir ung agent ordinaire sur les lieults, que aussi pour

(') Sir Nicnbs Bacon.

('■) Lord Cliulon.

y avoir mandé cy-devant Monsieur de Trokmorton et Tamoud (i), et encore parce que j'entendois que ceuls que la Reyne d'Escosse poursuivoyt s'adressoient à elle, ne pouvant ignorer la source et origine et advancement de ce discord, pourroyt plus particulièrement donner advis, comme celle qui cognoist très bien la maladie, des voyes et moïens de la guérison, et convenables remèdes, pour lesquelles entendre nous estions là venus. — Lesdits sieurs s'estant retirés pour délibérer ensemble, Monsieur Cécile respondit que véritablement il n'entendoyt pas si bien que je cuidois les causes et progrets de ceste affaire, et partant leur estoit difficile de mettre en avant les remèdes nécessaires ; qu'il falloit entendre sur les lieults les demandes et plaintes d'ung cousté et d'autre, et sur ce délibérer et eslire pour moïen d'accord tout ce qui se trouveroyt juste et raisonnable ; que en général il pouvoit seulement dire que les troubles estoient advenus audit Escosse depuis le temps qu'il s' estoit parlé du mariage du fils du comte de Lenos avec la Reyne d'Escosse; que auparavant elle et tous ses subjets vivoient en grande paix et repos par la bonne conduite et gouvernement et fidèles services de ceuls qu'elle poursuit à présent, partant qu'il falloit, pour revenir à ladite paix et repos, que l'on remict les cboses en même estât qu'elles estoient auparavant qu'il se parlast dudit mariage, en estant tout ce qui depuis a esté inové contre la religion, lois communes du royaume et libertés de la noblesse. — Et sur ce que je demandoys sçavoir en particulier lesdites inovations, ledit Cécile dist que, par les loys du royaume, le Duc f ) et comte d'Argueil estoient conseillers héréditaires de la couronne d'Escosse, et toutesfois qu'ils en estoient à cette heure rechassés. En oultre que le mary de la Reyne d'Escosse, contre ycelles lois et au préjudice du plus proche, s'estoit fait proclamer roy, jaçoit que le roy François, estant Daulphin de France, ne porta ce titre de roy d'Escosse que après luy avoir esté accordé par ung commun consentement des Estats, qui estoit prince si grand, et auprès

(') Tamworth.

(') Le duc de Châtcllerault,

duquel le fils du comte de Lenos est de nul compte. Disoit aussi que la Reyne d'Escosse avoit fait plusieurs choses contre la liberté de la religion, et que son niary avoit voulu faire occir le comte de Moray, et usoit tous les jours de plusieurs menaces et insolences. — Qui fust tout ce que je pus tirer desdits sieurs, réservé que, après que je leur eus déduit par exemple et raison combien la guerre, qui pourroit sortir de cette sédition voisine, leur estoit périlleuse et dangereuse, ledit Cécile adjouta qu'il espéroit que, si ledit sieur de Mauvissière moïennoit que la Reyne d'Escosse trouvast bon que ladite Reyne d'Angleterre envoyast audit Escosse pour appaiser les différents, que, encore que ladite Reyne sa maistresse eust esté jà refusée deux fois, pour le bien de la paix elle condescendroyt d'y envoyer de son cousté ; s'efTorçant ledit Cécile de monstrer que par le moïen du Roy l'accord sera très difficile, à cause que Ton pensera que ses ministres inclinent du cousté de la Reyne d'Escosse, et cherchent partout de la complaire, là où, si la Reyne d'Angleterre y envoyoit, la noblesse, qui est en différent avec elle, auroit quelque confiance que fon pourvoiroit sans fraude à leur seureté et repos. Et monstroient lesdits sieurs qu'ils nedésiroient rien plus que quelque bon accord.

Le mesme jour que nous eusmes audience de ladite Reyne d'Angleterre, le jeune Béton arriva d'Escosse et m'apporta une lettre (^) de la Reyne sa maistresse, de laquelle je vous envoyé coppie et de ce quelle dit en ycelle que Ton la veult contraindre de changer sa religion. Vous avez veu, par le discours que je vous envoyay dernièrement, que la Reyne d'Angleterre et Monsieur Cécile disent qu'il n'en est rien, et qu'il n'est raisonnable qu'elle soyt forcée contre sa conscience. A quoy je respouJis que, par la demande premièrement proposée par ceuls que ladite dame poursuilt, ils demandoient qu'elle laissast la messe. Mais ils me répliquèrent que aultrc chose estoit demander, et aultre contraindre.

Quant au secours d'argent et des quatre mille hommes dont

(') Celle leltre n'est pas dans le Recueil du prince Labanoff.

elle fait mention, j'ai entendu par ledit Béton que lesdits seigneurs ont reçu six mille escus; qui est somme si petite que le comte de Botford, qui est à Barwick, la peult aisément avoir trouvée sur le lieu, mais je sçay bien qu'elle a esté prinse icy sur le Grand Trésorier, sans lequel on ne peult délivrer aucuns deniers. Et en la dernière audience, je dis à ladite dame Reyne d'Angleterre que j'avoys entendu que l'on leur avoyt envoyé de l'argent d'icy : ce qu'elle nya avec serment. Des quatre mille hommes, c'estoyt ung fault advertissement, comme aussi ledit Béton a esté bien informé. Je m'assure que par le mémoire que je vous envoïay dernièrement, estoyt contenu au vray ce qui se levoyt en ce pays de gens de guerre; lesquels, à ce que j'entends par un advertissement que l'on m'a fait ce jour d'huy, l'on a icy arresté d'envoyer au premier jour en Escosse se joindre avec lesdits seigneurs. Quant à ce qu'elle désire que Vostre Majesté escrive à la Reyne d'Angleterre de telle façon qu'elle entende que vous preniez son party, je vous asseure que, en présence de Monsieur de Mauvissière, à ceste dernière audience, voyant qu'elle estoit résolue de detfendre lesdits seigneurs, je luy dis clairement que, si ladite Reyne d'Escosse se trouvoyt en nécessité, vous ne pourriez laisser de la secourir pour la seureté de sa personne et conservation de son estât seulement, non pour rien entreprendre contre elle ny en ses terres et pays. Et m'asseure que Vostre Majesté lui escrivra en telle foçon qu'elle ne luy donnera occasion de s'alliéner de votre amityé, comme il semble que vos affaires le désirent.

De Testât des affaires d'Escosse, j'entends que d'ung cousté et d'aultre ont esté faictes proclamations contenantes mandemens de suivre en armes ou la Reyne d'Escosse ou lesdits seigneurs. De mesmes tous les deux ont faict sonner le tambourin et dressé compaignies de pied et de cbeval. Il est vray que jusques icy ladite Reyne a esté plus forte, de façon que, dernièrement qu'elle estoyt à Glasco, elle avoyt près de cinq mille chevaults, et les autres n'ont jamais passe douze cents.

Le comte d'Argueil est entré en armes es terres du comte de

Lenos, où il a pillé et bruslé tout ce qu'il a trouvé. Et, pour luy faire teste, ladite dame a délivré le fils du feu comte de Hontelay (*), qui peult beaucoup en païs ses voisins, pour y estre fort apparenté et avoir Tamitié des subjets de son père. Les noms des principaults qui sont d'ung cousté et d'aultre, Vostre Majesté les verra en ung mémoire icy enclos (^).

Quant à faire accord, je ne pense pas que Monsieur de Mauvissière y puisse parvenir ni guères aultre que la nécessité qui est celle qui apprend les imprudents et mal conseillés, tant parce que ladite dame dist que ceuls du party contraire avoient entrepris de prendre le Roy d'Escosse, avant le mariage consumé, et le mestre dedans ung navire pour le porter en Angleterre et mestre entre les mains de la Reyne d'Angleterre, et, où ils ne pourroient faire cela, de attenter es vies de luy et elle ; et de l'altre cousté le comte de Morey dict que le Roy Ta voulu faire occire, d'où procèdent les inimitiés presque irréconciliables, que d'aultant-que j'entends que la Reyne d'Escosse est possédée de jens jeunes et nécessiteux qui, par leur imprudence et désir de s'accroistre du bien d'auUruy, soutiendront ces divisions. Ce que le porteur mesme des présentes, Relon, m'a confessé et m'a nommé pour ses meilleurs conseillers deuls Italiens, l'un nommé David (^), qui estoit musicien, et luy fut donné par Monsieur de Morette quand j'allay en Escosse par vostre commandement, et il faict aujourd'huy toutes les despesches; l'autre est appelé Francisque, son maistre d'hostel.

Le comte d'Hatel (^) a esté faict lieutenant général, et préside au Conseil, très grand catholique, hardy et vaillant et remuant, comme l'on dict, mais de nul jugement et expérience, ennemy de tout temps du comte d'Argueil. Et où tels personnages tiennent le timon parmy les tempestes, Yostre Majesté peult penser en quel danger est le navire.

(') Adam Gordon, qui clail retenu prisonnier depuis la révolte et la défaite de son père à Corichic, 28 octolirc i;jG2.

(') Ce mi'moire manque.

(8) David Riccio.

(') Atholl.

Il est à penser que les seigneurs cercheront plustôt leur vengeance particulière que le service de leur Reyne. Oultre ce que tous les jours par injures mutuelles se [irritent] les cueurs e^; que desjà ladite dame a fait bannir les comtes de Morey et de Rothes; davantaige ce qui empeschera Taccord est que ladite dame, parce qu'elle se sent plus forte, ne s'en soucie pas beaucoup, comme elle a monstre par la responce qu'elle a faicte à la Reyne d'Angleterre, en laquelle elle a mesprisé vostre conseil et advis, d'aultant que ce que ladite dame en faisoyt, c'estoit à vostre instigation, ainsi que j'avoys adverty ladite Reyne d'Escosse qui ne m'a faict aucune responce, encores que ledit Béton partît d'avec elle, comme il m'a dict, le neuviesme de ce moys, et après avoir receus ladite dame mes lettres, d'aultant que, s'estant embarqué longtemps auparavant, il auroyt esté par les vents rejeclé en la coste d'Escosse. Mais quoy qu'elle en pense, tous les mauls intérieurs, comme est la sédition, sont si dangereux qu'il n'y a rien que l'on ne deust faire pour les éviter, et ne sçauroyt prendre pire party que de guerroyer ses mesmes subjets : et sans double, si elle ne se ravise, elle entrera encorre en guerre contre l'estranger; d'autant que la Reyne d'Angleterre s'en meslera, comme elle m'a déclaré ouvertement. De l'événement, il est en la main de Dieu; mais en jugeant par la raison humaine, il est à craindre du cousté de ladite dame; ce que Yostre Majesté peult mieult juger parce qu'elle a veu des séditions de France, et partant il semble que si Yostre Majesté luy envoyoyst Monsieur de Lanssac, qui en passant icy pourroyt estre instalé pour le Roy en l'ordre, ou aultre semblable pour l'admonester à entendre à quelque bonne concorde et luy faire voir les dangers où elle se mect, Yostre Majesté feroyt beaucoup pour elle et pour soy-mesme, d'aultant que sa conservation vous est utile.

Ladite dame estoit le neufième de ce moys à Feclan, et avoyt licencié, comme m'a dict ledit Béton, une partie de ses gens pour s'aller refraichir; et avec le reste, à ce que ladite Reyne d'Angleterre nous a dit, elle devoyt aller dans la maison

du comte de Morey, et se saisir de ses biens et en chasser sa femme qui estoyt enceinte et en son neufième moys preste d'acoucher. Le Duc et aultres de sa ligue se trouvoient lors à Donfris, qui est ung lieu fort proche d'Angleterre du cousté de west et de rirlande. Le comte de Morton, chancellier d'Escosse, s'est retiré en sa maison. Monsieur de Lethington est tousjours avecque elle, sans se mesler des affaires. Monsieur Maxwal, gouverneur des marches d'Escosse, qui est des plus suffisants et qui a grand pouvoir et moyen, s'est tenu jusques icy avec ladite dame; mais voïant qu'elle n'approuvoyt pas son conseil, il l'a laissée, et s'est rendu du cousté dudit Duc. Je vous avois escript que le comte dllaran estoyt mort; j'entends qu'il est encore envie, mais en estât que l'on en attend sa mort bientost, d'aultant qu'il est devenu tout enflé et hidropique consumé. J'ai escript si particulièrement et au long de ces affaires d'Escosse pour satisfaire à Vostre Majesté. Monsieur de Mauvissière est party ce jourd'huy; je vous enverray dilligemment ses despesches, et l'advertiray de jour à aultre de ce que je cuideray pouvoir sçavoir pour effectuer la charge qu'il vous a pieu luy donner.

Madame, je prie à Dieu vous donner, en parfaicte santé et entière prospérité, très heureuse et très longue vie.

De Londres, ce vxiij* jour de septembre 1565.

Madame, quelq'un m'a dict que les Protestans d'Escosse ont dépesehé en Allemagne et partout ailleur, pour adverlir de la poursuite que l'on leur faict et demander aide. Aussi j'entends que le comte Bocdouel est en Irlande, pour où il fait charger au port de Flessingues deux navires d'armes et pouldres. De quoy adverlie, la Reyne d'Angleterre a mandé quatre navires, pour se tenir du cousté de levant et aux advenues dudit Irlande en Escosse, pour surprendre ledit comte et navires. Et dimanche dernier, ladicte dame fist grand plainte à l'ambassadeur d'Espaigne de ce que l'on pcrmectoit charger lesdits navires, et donnoit on par delà audict comte toute faveur.

1565. — 29 Septembre. — Londres.

m. de foix au roi.

(Collect. de SI. Mignet. — Àmbass. de P. de Foix, p. 179. — Copie.)

Départ de M. de, Mauvissière pour l'Ecosse. — Conviction de l'ambassadeur que si la guerre éclate, les forces des deux partis seront bientôt épuisées. — Vif désir d'Elisabeth pour une pacilication.

[Extrait.)

Sire, j'ai informé bien au long Vostre Majesté par plusieurs mes précédentes despesches de tout ce qui s'est passé pendant que Monsieur de Mauvissière est demeuré icy, d'où il est party pour aller en Escosse le xvif de ce moys. J'attends de ses nouvelles pour pouvoir mieulx entendre s'il y aura quelque attente d'accord, lequel je ne laisse d'espérer encores que le feu s'y enflamble bien fort, d'aultaut qu'il me semble que la matière n'est pas pour l'entretenir longuement et que les forces et pouvoir deffauldront d'ung cousté et d'aultre. Je veoy la Royne d'Angleterre craindre grandement de se mectre en jeu, et ne désire rien plus qu'une bonne pacification.

1565. — 29 Septembre. — Londres.

M. de Fois à la Reyne mère.

{Collect. de M. Mignet. — Ambassade de P. de Foix, p. 181. — Copie.)

Arrivée de Chalmers, qui se rend en France avec des instructions de la Reine d'Ecosse. — Lettre adressée par celte princesse à l'ambassadeur et qu'il a dû communiquer à la Reine d'Angleterre. — Persistance de Marie Stuart dans son refus d'admettre la médiation d'Elisabeth. — Regrets exprimés par la Reine d'Angleterre. — Éloge qu'elle a fait des bonnes intentions de Murray. — Instances de l'ambassadeur auprès de la Reine d'Angleterre pour rcmjiècher de contrevenir aux traités en secourant les rebelles d'Ecosse. — Réponse d'Elisabeth, qui, avant de rien entreprendre, fera connaître ses intentions au Roi de France. — Sa conviction qu'elle sera approuvée par le Roi. — Récriminations contre Marie Stuart, qu'elle soupçonne (le machiner sa ruine. — Nouvelles d'Ecosse. — Dispositions prises par la Reine. — Choix qu'elle a fait de Robert Carnegy, John Ralfour et John Lesly pour ses conseillers. — Disgrâce de Lelhington. — Arrivée du comte de Rothwell. — Changement dans la conduite du Roi d'Ecosse, qui commence à se concilier l'amitié

des seigneurs. — Défiance de l'ambassadeur contre Chalmers. — Communication que celui-ci lui a donnée de ses instructions. — Étonnement de l'ambassadeur de ce que le projet d'enlèvement du Roi d'Ecosse par les rebelles ne s'y trouve pas mentionne. — Importance de ce grief allégué antérieurement par Marie Stuart. — Division dans le Conseil d'Angleterre sur les affaires d'Ecosse. — Détermination prise par Elisabeth d'appeler près d'elle les comtes de Northumberland, Westmoreland et Cumberland, qu'elle soupçonne de travailler en faveur de Marie Stuart. — Mécontentements suscités contre Elisabeth en Angleterre. — Conviction de l'ambassadeur que cependant Marie Stuart ne peut rien tenter en ce pays. — Nécessité qui la contraindra bientôt d'entrer en arrangement avec ses sujets. — Causes des soupçons conçus par Elisabeth contre la Reine d'Ecosse. — Propos imprudent tenu par Marie Stuart sur son projet de mener son armée jusqu'à Londres. — Succès d'O'IS'eil contre les Anglais en Irlande. — Dessein qu'on lui prête de vouloir offrir la couronne d'Irlande à Marie Stuart. — Mission donnée auprès de lui par Marie Stuait à deux gentilshommes du nord de l'Ecosse. — Démarche faite par Robert Melville auprès de l'ambassadeur. — Assurance qu'il lui a donnée que les seigneurs révoltés ne demandent qu'à obéir à leur Reine. — Allégation des motifs qui les ont forcés à prendre les armes. — Prière pour que le Roi intercède en leur faveur auprès de la Reine leur maîtresse. — Explications qu'il a données à l'ambassadeur sur l'origine de la querelle. — Justification particulière du comte de Murray, dont la vie a été mise en danger. — Nouvelles instances de Melville pour une pacification. — Promesse que lui a faite l'ambassadeur de transmettre au Roi sa requête.

Madame, le viii^ de ce moys, je vous escriviz bien au long de tout ce qui s'estoyt passé par deçà en la négociation de Monsieur de Mauvissière avant son partement. Depuis le xxv^ est arrivé icy ce porteur, nommé Monsieur Ghalmer, gentillioinme escossoys, envoyé de la part de la Royne sa maistresse avec lettres et instructions (^) devers Vos Majestés, qui m'a apporté une lettre (2) contenant response à celle que je luy avoys escript, le premier de ce moys, par le courrier que la Royne d'Angleterre avoit envoyé devers Randel son agent, affin de savoir s'il seroyt agréable ià la Royne d'Escosse qu'elle y envoiast ung des siens pour moyenner quelque concorde. Et, parce que j'avoys escript laditte lettre à laditte Royne d'Escosse selon la volonté de la Royne d'Angleterre et résolution prinse avec elle, il m'a semblé que je luy debvoys aller faire entendre la response, encores qu'elle fust du tout semblable à celle qui avoyt esté faicte audit Randel, espérant aussi que j'apprendroys d'elle quelque chose de ses inten-

(') Ces documents ne sont pas dans le Recueil du prince Labanoff. (') Cette lettre manque.

tions. D'ailleurs, je vouloys empescher qu'elle montast en quelques sinistres soupçons pour la venue dudict Chalmer qui n'avoyt aucune lettre ne charge à elle. — A cause de ce, estant allé trouver ladite dame, je luy dis laditte response; à laquelle elle ne répliqua, sinon qu'elle avoit pityé de ce que la Royne d'Escosse estoit si mal conseillée de poursuivre la ruyne de ses plus fidelles subjets, jurant avecques serment qu'elle désiroyt que tous les siens luy rendissent pareille dévotion ; et entra en plusieurs louanges de la bonne conscience, probité et bonté du comte de Moray, qui ne désiroyt (comme elle disoyt) que le service de la Royne sa maistresse. Et par après, d'aultant que j'avoys entendu que les seigneurs que ladite Royne d'Escosse poursuyt avoient icy le jeune Melvin (^) pour demander secours, qui faisoyt grande instance depuis le xvii^ de ce moys qu'il y estoit arrivé, et que sur ce les seigneurs du Conseil délibéroient tous les jours, tenans longs et fréquens conseils, et que j'entendoys aussy que à Carley, lieu voisin d'Escosse, ladite dame avoit envoyé quelque nombre de gens de guerre pour (ainsy que j'avoys advertissement) se joindre avec lesdits seigneurs, je dis à la dicte Royne d'Angleterre que, aïant esté informé de ce dessus, il m'avoit semblé pour le deu de ma charge, encores que je n'en eusse commandement particulier de Vos Majestés, je lui debvoys remémorier que au traicté de la paix la Royne d'Escosse y estoit comprinse, partant que je la prioys de prendre garde de ne contrevenir audit traicté, ce qu'elle feroyt sans difficulté sy, avec gens armés, elle entroyt en Escosse. — Elle me respondit que, avant que rien entreprendre sur ce, elle vous feroyt entendre ses intentions et actions, et espéroyt que vous les trouveriez sy raisonnables que vous n'en auriez aucun mescontentement ; me chargea aussy vous escripre qu'elle vous prioyt de prendre garde que, en cherchant de conserver la Royne d'Ecosse en son estât, duquel elle m'asseuroyt qu'elle n'estoyt en aucun dangier, vous ne luy donnassiez moïen de l'offenser à elle qui ne cédoyt en

(') Robert Melville, frôrc aîné de Jacques Melville, l'auteur des Mémoires.

rien en amityé et alTection envers Voz Majestés à ladite Royne d'Escosse, et laquelle elle sçavoit très bien machiner de sa ruine, ayant envoyé et à Rome et devers plusieurs aultres princes ses voisins pour leur demander secours de gens et argent; de quoy elle n'auroyt besoing si elle ne cherchoyt aultre chose que de rappeler ses subjects soubs son obéissance, bien que ceulx qu'elle dict rebelles ne sont que trois ou quatre, et qui ne cherchent aultre chose, par toutes les humbles prières et requestes qu'il leur est possible, que de pouveoir vivre selon leur conscience en seureté, et repos en leurs maisons, aïant offert le comte de Moray se bannyr soy-mesme d'Escosse, et s'en aller où bon sembleroyt à ladite dame, pourveu que sa femme et enfants peussent

demeurer en ses biens en repos

Quant aux affaires d'Escosse, le porteur m'a compté que, le xxf de ce moys, il avoyt laissé ladite Royne à Lislebourg, d'où elle debvoyt partir le dernier pour aller à Sturling, où elle trouveroyt toutes ses forces, qui seroient environ quinze mille hommes, pour la pluspart gens de cheval, avec lesquels elle délibère incontinant aller trouver lesdits seigneurs qu'elle poursuyt qui sont toujours à Dunfres, lesquels ne sçauroient (comme je m'asseure) avoir plus de mille chevaulx. Et espère ladite dame ou les prendre prisonnyers, ou les contraindre à s'enfuyr en Angleterre, s'ils ne sont secouruz par ceste Royne. De quoy je me double bien fort, encores que son Conseil se trouve de diverses opinions, et y en aye plusieurs, et des plus grands, qui n'en sont d'advis, et que la Royne d'Angleterre mesme craigne de se mectre en guerre. Ledict porteur m'a aussy dict que de xxi comtes qui sont audit Escosse et xxvin millords, il n'en y a que cinq comtes et troys millords qui ne soient du cousté de la Royne d'Escosse et prests à faire ses commandements, encore que la pluspart d'iceulx soient protestans, cognoissans (comme il dit) que ladicte dame ne veult rien changer de leur religion. Il m'a aussy racompté que, depuys peu de jours, elle a choisy trois personnaiges des plus prudents et entenduz de son royaulme, ung de robe courte et deux de robe longue, nommez sire Robert Car-

nigy et messire Jehan Balfour et Jehan Lesly, pour luy servir de conseil, selon Tadvis desquels elle se gouverne en tous ses affaires ne se servant en rien de Monsieur de Lethington, encore qu'il

la suyve tousjours Y avoit bruit quand il partit quelle luy

ostoyt Testât de secrétaire, qu'elle baillayt audit Balfour.

Le comte de Bauduel y estoyt arrivé le xxf de ce moys, avec grand ayse de la dite Royne, et promect luy faire de bien grands services. Il me disoyt que le Roy dudit Escosse par cy-devant a esté mal receu des Escossoys, pour se monstrer fort superbe et arrogant, mais que, depuys quelque temps, aïant esté admonesté, il est deveneu très gracieux et honneste, de façon que les seigneurs ont changé d'oppinion, et commançent de Taimer beaucoup.

Ledit porteur a toujours suyvi le comte Bauduel, fort bon catholique et très partial, de façon que je n'adjouste pas beaucoup de foy à ses propos.

Il m'a monstre les instructions que îa Royne sa maistresse luy a huilées, desquelles je vous envoyé une copie (').

Et en icelles, trouve estrange qu'elle ne faict mention que les seigneurs qu'elle poursuyt avoient espéré de prendre son mary pour le rendre entre les mains de la Royne d'Angleterre, veu qu'elle le m'a dernièrement mandé par Bethon le jeune, et que ce seroyt une des plus justes occasions qu'elle sçauroit aveoir de poursuyvre lesdits seigneurs.

Les seigneurs du Conseil de la Royne d'Angleterre avoient esté mandés, ainsy que je vous ay escript. Messieurs le duc de Nortfolk, marquis de Northampton, contes d'Arondel et Pembrok et quelques aultres sont venuz, et s'est, par leur arrivée, trouvé le Conseil presque party, et non sans souspeçon que quelques-ungs d'eulx favorisoient à la Royne d'Escosse. Et pour le mesme souspeçon, le xxij% ceste Royne manda les comtes de Northumberlan, Westmerlan et Comberlan, qui ont leurs terres les plus près d'Escosse, affîn qu'estant icy ils ne pensent rien machiner pour

(') Cette copie n'est pas jointe à la dépêche.

ladite dame Royne d'Escosse. A laquelle et la religion catholique, et encores plus le mescontentement qu'ils ont de la façon de vivre de la Royne d'Angleterre de ne vouloir se marier ne laisser postérité d'elle ne bien faire à personne, donne grande faveur, mesme parce que les compétiteurs à la succession n'ont nul pouvoir ny moyen, et que les plus prudents de ce royaulme [pensent] l'union, qui se feroyt du royaulme d'Escosse à cestuycy, estre très utile. Toutcsfoys ne pensay-je pas que pour à ceste heure elle puisse rien faire en ce royaulme ny que la nécessité ne la contraigne à venir à quolqu'accord parce que l'effort qu'elle faict à ceste heure luy sera inutile, d'autant que, chassant en Angleterre ceulx qu'elle poursuyt, incontinant que ses forces seront séparées, ils entreront en Escosse, et elle, voulant souvent rappeller ces mesmes forces, ne se trouvera obéye, d'aultant que le moyen de leur bien faire et de les contraindre luy deffaille, et encores ne sçay-je comment elle se peult fier de la pluspart de ceulx qui sont avec elle, d'aultant qu'ils sont de contraire opinion.

Ce que ladite dame disoyt que l'on machinoit contre elle, proccdoit de ce qu'elle avoit esté advertye par son agent en Escosse, Rendel, que la Royne d'Escosse avoit envoyé l'évesque de Dunblain à Rome, pour demander secours du Pape, et poursuivre quelques déclarations contre elle, et aussy que ladicte Royne d"Escosse avoit dépesché depuys huit jours par devers Yaxlé (^)

que je luy ay cy-devant escript estre ung qui a tenu lieu

icy de secrétaire du Conseil du temps du roy Edouart, oultre ce qu'elle entendoit du costé d'Escosse que le Cardinal de Lorraine négocioit pour ladite Royne d'Escosse par le moyen du Cardinal Granvelle, et que ladite Royne d'Escosse se vanlt avoir plusieurs intelligences en ce royaulme. Et, à la vérité, je croy qu'elle y a bonne part, et m'a dict mesme ce porteur que ladite Royne d'Escosse luy avoit donné charge de dire qu'elle espéroit que, dedans peu de jours, elle aurait moyen de luy bailler bon gaige et arre

(') Yaxley avait été chargé d'une mission auprès de la duchesse de Parme, régente des Pays- Bas (Voyez ci-dessus, p. 209).

du prest et plaisir que Vos Majestés luy feroient, et que, ung de ces jours passés, luy ayant esté faict remonstrance par quelquesungs de ses seigneurs qu'elle prenoit trop de peyne et travail, estant toujours parmy les armées et aux champs en temps très mal-aisé, elle leur auroit respondu que ne cesseroit jamais de continuer en semblables peynes jusques à ce qu'elle les eust menez à Londres. Mais, à mon advis, ce ne sera pas si tost qu'elle pense; et m'asseure qu'elle se trouvera déceue de ces vaines espérances, desquelles l'ambition et la jeunesse se paist trop tost.

Depuys quinze jours, nouvelles sont venues que le grand ïlonvel (^) avoit prins en Irlande deux des principales forteresses de la Royne d'Angleterre, et que ledit Honvel se vouloyt servir du nom de la Royne d'Escosse, et la nommer royne dudit Irlande, Je sçay, par ce que m'a dict le porteur, que la Royne d'Escosse luy a envoyé deux gentilshommes du païs des sauvaiges d'Escosse, qui usent de mesme langaige, pour le pratiquer.

Hier, ledit Melvin, qui estoit icy y avoit unze jours pour lesdits seigneurs d'Escosse, me vint trouver et me pria de vouloir entendre ce qu'il me vouloit dire. Je luy respondis que mon debvoir estoyt de escouter tous ceux qui vouldroient parler à moy, affin de faire par après entendre le tout à Vos Majestés. Il s'excusa de ce qu'il avoit demeuré si long-temps à venir devers moy, encores qu'il en eust expresse charge desdits seigneurs, sur ce qu'il avoit esté conseillé par quelques-ungs de ce royaulme de ne le faire poinct, d'aultant que cela apporteroit empeschement à sa négociation. Mais depuis, ayant entendu que j'avoys cherché par toutes les voyes possibles, et suivant vos commandements, que la Royne d'Angleterre s'entremeslât pour moïenner quelque accord, et que c'estoyt ce qu'ils désiroient le plus, il avoit changé de voulonté, et estoit venu pour me dire que lesdits seigneurs ou la pluspart d'iceulx, et principallement le comte de Moray, tenoient tousjours l'atTection de très humbles et très affectionnez serviteur de la Royne d'Escosse, ne voulans

(') O'Neil.

en façon quelconque luy dényer Tobéissance qu'ils luy doibvent, mais qu'ils ont esté contraincts contre leur gré de prendre les armes pour leur conscience et desfence de leurs biens et vies; que la meilleure part d'eulx avoient esté eslevéz et nourriz en France, et aimoient et honoraient le Roy, et espéroient qu'il luy plairoyt avoir pour agréable leur bonne volonté, et, aïant compassion de leurs malheurs, intercéder devers la Royne d'Escosse, affîn qu'il luy pleust les recevoir en sa grâce. Et pour me faire entendre la cause et origine de ceste division, me dist que la Royne d'Escosse, après l'arrivée du Roy d'Escosse qui est aujourd'hui en son païs, eut volonté de se marier avecques luy, et, en demandant son advis au comte de Moray, il luy donna conseil qu'elle debvoit attendre jusques à ce qu'elle sçauroit la volonté des princes ses voisins et des seigneurs de son royaulme, et, pour ce que ce conseil apportoyt quelque délay aux affections et intentions de ladite dame et du Roy d'Escosse, il feut mal receu d'eulx, et il en demeura en leur malle-grâce; ce que congnoissant, il se retira en sa maison. Depuis, Monsieur de Throkmorton estant envoyé en Escosse, ladite Royne envoya chercher ledit comte de Moray qui s'en alla incontinent la trouver, et fut, tout le temps que ledit Throckmorton demeura en Escosse, avec elle; mais veoiant qu'il ne y estoit guère bien venu, se retira de rechef en sa maison, d'où, au bout de quelques sepmaines, estant allé à Lislebourg pour se trouver à la congrégation qui s'y faict toutes les années, et où il s'est tousjours trouvé, pour délibérer des affaires de la religion, il receut lettres de la Royne d'Escosse, par lesquelles elle luy commandoit de la aller trouver incontinant. Et sur l'heure il monta à cheval pour luy obéyr; mais en chemin il fut adverty que quelques-ungs de sa court avoient conspiré de le tuer; à cause de quoy, s'estant arresté en la maison d'ung sien parent, il escripvit à ladite dame quelques excuses, et s'en alla chez luy, où il pensoyt demeurer, sans chercher aultre chose que d'y pouvoir vivre en seureté. Depuys, ladite Royne l'auroyt encores mandé, et luy ayant requis qu'il luy pleust luy permectre pour sa seureté y aller accompaigné, il ne

Tauroyt peu obtenir, de façon qu'enfin ladite dame l'auroyt déclaré rebelle pour n'estre allé devers elle; à cause de quoy, il se seroyt retiré au comte d'Ârgueil son beau-frère, où il ne désiroyt que de demourer en repos, ny n'avoit avecques soy aucunes forces ne armes. Mais ladite Royne, incitée par ses malveillans, y seroit allée pour le prendre, et Tauroyt tousjours suivy de lieu en lieu, luy ne fai§ant aultre chose que s'enfuyr pour Thonneur qu'il luy rendoit, jusques à ce que luy et ceulx de sa troupe auroient esle réduits en la dernière ville d'Escosse oii il se mectoyt en la deifence naturelle qui est permise à ung chacun, estant toutesfois prest, pour le bien de ladite Royne d'Escosse et repos de son païs, s'en aller où il plairoyt à ladite dame, en laissant ses femme et enfants en leurs biens. Me pryoit ledit Melvin vous faire entendre ce dessus, et vous supplier de continuer à moïenner quelque bon accord audit Escosse. Ce que je luy ay promis de vous escripre et à la Royne d'Escosse aussy , après l'avoir admonesté, tant qu'il me fut possible, de garder leur fidélité et rendre l'obéissance qu'ils doibvent à leur Royne, et de ne chercher d'appeller en leur pays les estrangiers à leur grand reproche et dommaige. — Je ne sçay si la vérité et conscience, ou si la destresse et nécessité luy fesoyt tenir ce langaige. Il m'a toutesfoys semblé le vous debveoir au long escripre (^).

Madame, je prie à Dieu vous donner, en parfaite santé et entière prospérité, très heureuse et très longue vie. De Londres, ce XXIX* jour de septembre 1565.

Votre très humble et très obéissant subject et serviteur,

Paul de FOIX.

') La fin (le la dépêclie n'inlcrcsse pas les affaires d'Ecosse.

15G5. — Il Octobre. — Londres.

M. de Foix au Roy (*).

{Bibl. impér. — Fonds de St-Germ. Harlay, n. 222. t. 1, pièce 40. — Orig. signé.)

Relarrh apportés par les ministres d'Elisabeth à la remise des lettres écrites d'Ecosse par 31. (le Mauvissière. — Diiïicultés éprouvées par Marie Stuart pour la conclusion d'un arrangement avec ses sujets. — Soupçons de l'ambassadeur contre le duc de Chàtellerault et le comte d'Argyll, qui lui paraissent voiiloir s'emparer du gouvernement, — Départ de Melville pour l'Ecosse avec la promesse d'un secours de 400 arquebusiers et 2,000 livres sterling en argent. — Charge donnée aux capitaines Read et Care de conduire les arquebusiers à Berwick. — Ordre qu'ils ont reçu de tenir leur troupe dans cette ville et de ne se réunir aux Écossais rebelles que s'ils voient ceux-ci réduits à la dernière extrémité. — Désir d'Elisabeth de leur ménager les moyens de se réconcilier avec la Reine d'Ecosse, mais sans en venir à déclarer ouvertement la guerre à sa cousine. — Vives recommandations qu'elle a faites dans ce sens à Melville. — Revues de troupes passées en Angleterre dans le but d'intimider la Reine d'Ecosse. — Nouvelles d'Irlande. — Avis transmis par M. de Mauvissière sur divers navires qui se tiennent près de Leith et de la rivière de Berwick pour empêcher les communications entre l'Ecosse et les Pays-Bas.

Sire, depuis le xvij^ du passé que Monsieur de Mauvissière partit d'icy, j'ai été jusques à ce jourdliuy à recevoir de ses nouvelles [ayant ses lettres, qu'il m'envoyoit par la voye de Monsieur Randel, agent de la Roy ne d'Angleterre en Escosse, esté retenues ou par luy ou icy par les ministres de ladicte dame, comme il appert par la dacte d'icelles] {^), lesquelles incontinant j'ay envoyées à Vostre Majesté affîn que vous entendiez combien il a trouvé la Royne d'Escosse esloignée d'accord; [et ajuste occasion, si les choses sont ainsi qu'elle dict, méritans ceulx qui se sont séparez d'elle toute rigueur de chastimcnt et punition ; car la Royne d'Angleterre et Melvin, qui estoit icy naguères, ra-

(') A cette lettre est jointe une autre lettre écrite le même jour par M. de Foix à Catherine de Médicis, et ahisi conçue : «Madame, par les IcUres que M. de Mauvissière m'a envoyées et celles que j'escriplz au Roy, Votre Majesté entendra le progrès et continuation de la sédition d'Eseosse et la résolution en quoy leur Royne en est; et aussi l'aide et secours que la Royne d'Angleterre faiet à ceulx qu'elle poursuict, qui est si petit que je crois que, si ladite Royne d'Eseosse est servye des siens comme elle pense, qu'ilz seront dans peu de jours contraintz de

laisser l'Escosse et passer en Angleterre, où je ne doubte pas qu'ilz ne soient reçeuz » Le

reste de la lettre est étranger aux affaires d'Ecosse.

(') Toutes les phrases placées entre crochets sont écrites en chiffres dans l'original et accompagnées en marge du déchiffrement officiel.

comptent le tout aultrement, comme fay cy-devant escript à Vostre Majesté. Si est-ce que leurs mesmes propoz m'ont donné occasion de souspeçonner que les Duc et conte d'Arguil, son nepveu, avoient eu quelque dessaing de s'emparer du royaulme, d'aultant que ladicte Royne d'Angleterre, comme aussi ledict Melvin, me parlant de l'innocence du conte de Moray, adjoustoient qu'ilz ne sçavoient quelle estoit l'intention des aultres, tout laquelle ilz cuydoient toutesfoys estre bonne. Ledict Melvin s'en retourna en Escosse le xxix^ du passé, ayant obtenu, à ce que j'ay peu entendre, qu'elle envoyeroit ausdictz seigneurs quatre cents harquebuziers de secours, et leur porta ii. m. livres sterlins, qui sont environ vu. m. escuz. Lesditz iiii. c. harquebuziers ont esté envoyez à Barvich, ville frontière d'Angleterre, plus proche de Donfres, où sont lesditz seigneurs, soubs la conduicte de deux cappitaines de Barvich, nommez Read et Caree, qui sont, ainsi que l'on m'a rapporté, audict Barvich, sans s'estre, ne eulx ne aucuns aultres Angloys, encores joinctz avec lesdictz rebelles, d'autant qu'ilz ont mandement de ne ce faire que en cas de l'extrême nécessité desdictz seigneurs], ne voullant la Royne d'Angleterre entrer, s'il luy est possible, en guerre avec la Royne d'Escosse, [ne aussi habandonner du tout lesditz seigneurs, ains leur donner moyen, en leur faisant cspaulle], de parvenir à quelque accord, ce qu'elle leur a mandé par ledict Melvyn de poursuivre par toutes les voyes qu'il leur sera possible. Cependant elle a fait faire les monstres par tout son royaume, et mesmes en ceste ville, les cinq et sixiesme de ce moys, sans faire aucune levée, [et plus, à mon advis, pour monstre et ostentation, affm de mectre en crainte la Royne d'Escosse et la faire condescendre à quelque accord, que pour aultre effet].

Du cousté d'Irlande, le grand O'nnelle continue à luy faire la guerre, y aïant desjà prins quatre forteresses et tué bon nombre d' Angloys et ruiné et bruslé leurs maisons et demeures. Ladicte dame y envoyé visroy Monsieur de Sidenay pour luy résister. Il a esté relardé si longtemps pour l'empcschemcnt que luy faisoyt

le comte de Sussex qui débatoyt ledict gouvernement ne lui pouvoir estre osté sans forfaict; mais la grande hayne que les Irlandoys luy portent, pour la rigueur dont cy-devant il leur a usé, a esté cause que ledict comte n'y est poinct envoyé de peur d'y empirer les affaires de ladicte dame.

Quant au navire duquel ledit sieur de Mauvissière faict mention en ses lectres estre près du Petit-Lict, il est à la Royne d'Angleterre et se nomme Layde, et a esté envoyé là avec cent hommes pour, estant sur les advenues de Flandres en Escosse, empescher le traject et surprendre ceulx qu'il pourra; en y aïant encores deux aultres d'ung particulier nommé Wilson près la rivière de Barvic pour mesme effect.... {^).

Sire, je prie Dieu vous donner, en parfaicte santé, entière prospérité, très heureuse et très longue vie. De Londres, ce xi* jour d'octobre 1565.

Yostre très humble et très obéissant subject et serviteur

Paul de FOIX.

1565. — 16 Octobre. — Londres.

M. de Foix au Roy.

[Eiblioth. impériale. — Supplém. franc., n. 3003- 10. — Original signé.)

Compte-rendu d'une audience acconlée par Elisabeth à l'ambassadeur. — Déclaration faite par la Reine qu'elle n'entend se mêler en aucune manière des affaires d'Ecosse. — Assurance qu'elle ne donnera aucuns secours aux seigneurs écossais, à moins de voir sa propre sûreté compromise. — Soupçons que lui inspire l'envoi d'Yaxley en Espagne et de l'évèque de Dunblane à Rome. — Sa conviction des bons sentiments de Murray pour la Reine sa sœur. — Explications qu'elle a données des intentions du duc de Chàtellerault. — Tentative de Murray sur David Riccio, à laquelle elle attribue toute la haine de Marie Stuart contre ce seigneur. — Nouvelles d'Ecosse apportées par M. d'Esguilly. — Départ de Marie Stuart d'Edimbourg pour aller se mettre à la tète de son armée contre les seigneurs rebelles. — Conviction de l'ambassadeur que ceux-ci, dans l'impossibilité de résister à des forces supérieures, passeront en Angleterre. — Charge donnée au comte de Bedford de protéger leur retraite, mais sans pénétrer en Ecosse. — Nécessité pour Maiie Stuart de licencier son armée dans un bref délai. — Espc-

(') Le reste de cette lettre est étranger aux affaires d'Ecosse.

rancc qu'elle fondait sur les secours que le Roi devait lui envoyer. — Insuffisance des pouvoirs donnés à M. de Mauvissière, qui ne peut servir la Reine d'Ecosse ni de fait ni de conseil. — Prochain retour de cet anabassadeur. — Lettre écrite par M. de Foix à la Reine d'Ecosse. — Elforls de l'ambassadeur pour adoucir la captivité de la comtesse de Lennox, qu'on laisse dans un absolu dcnùment. — Parti qu'il a pris de vendre sa vaisselle d'argent pour venir en aide à la comtesse.

Sire, les lettres, qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripre du xxviij^ du passé, m'ont esté rendues Tunziesme de ce moys, et le lendemain je fus trouver la Royne d'Angleterre et luy dis, pour luy faire entendre la sincérité de laquelle Votre Majesté procède pour moïenner d'appaiser les troubles d'Escosse, qu'il vous avoit pieu me commander, si les occasions l'eussent porté, d'y aller moy-mesme avec Monsieur Cecille ou aultre de son Conseil. Et aussy luy feis entendre comme il vous avoit pieu accorder, en sa faveur, la délivrance des prisonniers angloys qui sont en la gallaire d'Albisse, la priant aussy de faire mectre en entière liberté Lestrille.

Ladicte dame, après m'avoir chargé de vous mercier très affeclionnément, me dist qu elle ne délibéroyt poinct de se mes- 1er des affaires d'Escosse. Et quant audict Lestrille, que, pour ne faire injure à ceulx qui le détenoient prisonnier, elle avoit mandé à Monsieur le duc de Nortfolk (auquel, pour estre mareschal héréditaire de ce royaume, la congnoissance de ceste matière appartenoyt) de veoir ce qui leur pourroit appartenir.

Et sur ce que ladicte dame disoit ne se vouloir mesler des affaires d'Escosse, je prins occasion de luy dire que j'estoys très ayse de l'entendre d'elle, veu que les affaires y estoient passées si avant, et quil n'y avoit moïen d'accord; et s'il ne luy plaisoit pas que je vous mandasse de ses pars qu'elle n'aideroyt ceux que la Royne d'Escosse poursuyt et ne leur envoieroyt aucun secours, chose que (j'estoys asseuré) vous seriez ayse d'entendre, tant pour le désir que vous avez que les affaires de ladicte Royne d'Escosse prospérassent que aussi pour ne les veoir entrer elles doux en plus grand débat et guerre?

Sur quoy elle me dist que je pouvoys asseurer Vostre Majesté que, si elle ne voyoit de son intérest particulier meslé parmy la

querelle desdicts seigneurs d'Escosse et quelque dangier de son estât, quelle ne les aideroyt ne secourroyt en rien. — Et rentra encores sur les propos qu elle nïavoyt tenuz d'aultres foiz, ainsy que je vous ay escrypt, que ladicte Royne d'Escosse avoit envoyé Yaxlée, anglois, devers le Roy d'Espaigne, et Tévesque de Dunblain à Rome : qui monstroyt qu'elle se préparoyt à une longue guerre et faisoyt des apprestz plus grands qu il ne luy peut estre besoing contre ses subjectz, qui ne sont que peu en nombre et qui ne cliercbent que de luy demourer obéissans subjectz. — Et, prenant sur ce occasion de descouvrir ce qu elle en sçavoyt, je luy dis que Monsieur de Mauvissière m'avoit escript d'Escosse que la Royne d'Escosse luy avoit asseuré qu'ilz avoient machiné contre sa vie et estât. — Et ladicte dame me respondit en souspirant qu'elle estoit asseurée que le comte de Moray luy estoit des plus affectionnez serviteurs qu'elle sçauroit avoir, et qu'il n'avoit plus grand regret que de se veoir privé de sa bonne grâce, et avoit plus cher la personne et estât d'elle que sa vie propre, connue les biens et honneurs qu'il avoit reçeuz d'elle, et la proximité de laquelle il luy appartenoyt et peu d'amityé qu'il avoit tousjours eu avec le Duc pouvoient tesmoigner. Que quant audict Duc, qu'elle sçavoit bien qu'il débatoyt de conserver le droit successif qui luy appartient après la Royne d'Escosse, duquel le comte de Lenos. l'a d'aultres foiz voulu priver, et crainct que, veoïant son filz en authorité, il ne cherche d'exécuter ceste sienne voulonté, et, par tant, il désireroyt que son droict fust esclaircy par les Estatz dudict Escosse, mais qu'il n'avoit jamais pensé d'usurper ledit estât du vivant de ladicte Royne, comme elle sçavoit très bien et la Royne d'Escosse aussy, qui avoit souventelfois déclairé à son agent que ayséement elle recepvroyt en sa grâce ledict Duc et aultres, réservé ledict comte de Moray; ce qu'elle ne diroyt, s'il avoit conspiré de l'oster hors de son royaume. — Et sur ce que je pressoys ladicte dame de me dire d'où pouvoit estre advenu, sans quelque grand faulte dudict comte de Moray, que la Royne d'Escosse, qui l'avoit auparavant tant aiiné et honoré, l'eust en si grande hayne? Elle,

s'estant ung peu teue et secoué sa teste, me respondit que (^) [c'estoit pour ce que la Royne d'Escosse avoit esté informée que le comte de Moray avoit voullu faire pendre ung Italien nommé David qu'elle aymoit et favorisoyt, luy donnant plus de crédit

et authorité que ses affaires et honneur ne dévoient.]

Du costé d'Escosse (^), j'ay entendu par Monsieur d'Esguilly, maistre d'hostel de la Royne d'Escosse, qui passa par icy lundi dernier, s'en retournant en sa maison en France, que le huictiesme de ce moys elle partit de Lislebourg pour aller trouver son armée qui estoit d'environ neuf ou dix mille hommes, la pluspart gens de cheval, pour la conduire à Dunfres où le Duc et aultres de sa ligue sont, délibérée de les combatre s'ilz ne se veulent soubzmectre à sa miséricorde. Et disoyt ledict sieur d'Esguilly que ceulx du cousté dudict Duc ne peuvent estre en plus grand nombre que de douze cens chevaulx. Ce que s'il est ainsy, je ne fais doubte que, sentans approcher ladicte dame, ilz ne passent en ce royaume. De quoy ilz ne peuvent estre empeschez, d'auUant qu'ilz sont tout joignant la rivière de Solve qui le sépare d'avec TEscosse. Et tout auprès et au lieu plus Yoysin d'eulx, nommé Cartel, est allé Monsieur le comte de Betford avec environ mille chevaulx et aultant de gens de pied pour, comme je pense, les soustenir en cas qu'ilz fussent suiviz. Et a mandement ledict comte, comme je suis adverty, de ne faire passer aucuns Angloys en Escosse, mais seullement recevoir lesdicts Escossoys et les défendre s'ilz estoient poursuiviz dedans Angleterre. Ce que ceste Royne faict pour ne sembler qu'elle rompe la paix avec la Royne d'Escosse, laquelle n'a moyen de tenir son armée plus de quinze jours, et encores la moictyé d'icelle se doibt retirer dedans le xviii^ de ce moys, d'aultant que le temps du service de ceulx du cousté du Nort sera expiré et nont accoustuiné de servir ung seul jour daventaige. Aussy l'incommodité des vivres contraindra ladicte dame de séparer tout le reste; [Chiffie — de façon qu'il semble qu'elle ne face

(') Ce passage entre crochets est en cliiffi-cs dans la dépèche. (') V° 50, !•», dans le Ms.

que se meclre en travail et despenses sans grand fruict, d'autant que lesdictz rebelles, incontinant quelle se sera retirée, rentreront en Escosse comme auparavant. Ce que j'entendz s'ilz ne viennent à journée, chose non vraysemblable pour le petit nombre qu ilz sont du costé dudict Duc. Aussi ledict sieur d'Esguilly m'a dict avoir en charge de la Royne d'Escosse de me dire qu elle s'étoit trouvée fort déceue de son espérance, ayant cuidé que Yostre Majesté luy deust incontinant envoyer secours et d'argent et de forces, veu qu'elle avoit la Pvoyne d'Angleterre son ennemye si proche et que ses affaires ne pouvoient porter plus de longueur, tant s'en a fallu que mesmes Monsieur de Mauvissière luy a dict n'avoir charge de luy en faire aucune déclaration de vostre volunté, ayant esté envoyé devers elle avec peu d'auctorité et charge, ne luy pouvant de riens servir ne de faict ne de conseil.] Et disoyt aussi ledict d'Esguilly que ladicte dame luy avoit donné congé pour s'en retourner le vij* de ce moys, et, estant partie le lendemain, favoit laissé là où il s'apprestoyt pour s'en revenir, de façon qu'il y a desjà cinq ou six jours que je l'attends. J'ay escript à ladicte Royne d'Escosse ce que j'ay peu entendre qui concernoyt son service de pardcçà, et aussi comme il vous avoit pieu me commander d'aller devers elle, en cas que la Royne d'Angleterre y envoïast ung de son Conseil et qu'il luy samblast à elle conniiode pour ses affaires. Et, pour mieulx tesmoigner par effectz l'exprès commandement que j'ay de Yostre Majesté de m'em'ploïer es affaires qui la concernent, j'ay faict et ftiis tous les jours tous les bons offices dont je me puys ad viser envers Madame la comtesse de Lenos, prisonnyère à la- Tour, aïant trouvé moïen de la faire visiter bien souvent et luy mander des nouvelles. Et mesmes, d'aultant que ses biens sont saisiz et que j'entendoys que le mauvais traictement que Ton luy faisoit s'estendoyt jusques à son boire et manger, je luy ay faict faire offre de la secourir et accommoder d'argent, encores que j'en soye mal fourny; mais, en telle chose que celle-là, je faisoys estât de vendre ma vaisselle d'argent et employer tout le crédit que je puys avoir. Ce que je crois qu'il fauldra que je face, ne

l'aiant elle reffuzé, mais bien faict quelque difficulté pour des occasions et jusques à quelque temps. — Sire, je prie à Dieu vous donner, etc. — De Londres, ce xvj* jour d'Octobre 1565.

Yoslre très bumble et très obéissant subject et serviteur,

Paul DE FOIX.

15C5. — Septembke et Octobre.