AOUT

If . DE CHiOtTONNAT, AMBASSADEUR d'eSPAQNE EN FRANCE, A PHOiIPPE H.

Fuite du comte d*Arran (*). — Importance que Ton attache en France à son arrestation. — Demande d'extradition 'qui doit être adressée à la duchesse de Parme pour le cas où le comte passerait par les Pays-Bas. — Conviction de l'ambassadeur qu'il a pris sa route par Genève et l'Allemagne.

f Extrait.)

.... L'envoy que lesditz seigneurs Cardinal et Duc de Guyse prétendent faire à Madame la duchesse de Parme est pour Fadvertip qtfilz ont entendu que le jeune conte d'Arran, escossois, qui s'est saulvé de ce pays et a tiré contre Genève, pourroit peult-estre prendre son chemin par les Payz d'en bas pour retourner en Escosse; dont succéderoit accroissance de troubles au dict Escosse, et pour tant veullent prier Madame que, en cas il passast par les Pays, il fut arresté et mis en leurs mains. Et de mesme délibèrent escripre à la Royne d'Angleterre qu'il soit

(*) Les pièces réunies dans ce paragraphe sont tontes extraites d'un registre conservé aox Archives do Ministère des Affaires étrangères, et coté Angleterre, «® XXI. C'est un recueil contemporain, de la plus grande authenticité, qui comprend principalement la correspondance de la duchesse de Parme, du duc d'AIbe et autres agents espagnols, relativement k l'intervention de l'Espagne dans les démêlés qui s'élevèrent entre la France et l'Angleterre au sujet de l'Ecosse en 1559, et surtout en 1560, lorsque François II, devenu roi de France et d'Ecosse, résolut d'envoyer dans ce dernier pays des forces sufDsantes pour réduire les Protestants écossais. Cette correspondance, k laquelle sont joints quelques documents li l'appui, comme le Manifeste des lords de la Congrégation, la Protesution remise par M. de Senrre à Elisabeth, le I«ng Mémoire publié par le Conseil d'Angleterre, etc., que nous avons imprimés ci-dessus, §§ XXXVI et XXXVII, p. 1 et 15, nous a paru d'autant plus importante, que les historiens gardent on profond silence sur cette intenention de l'Espagne entre la France et l'Angleterre. Mais, de même que la plupart des correspondances diplomatiques espagnoles an XVI* siècle, celle-ci est souvent longue, diffuse, et d'une lecture pénible. Nous ne pouvions pas modifier le texte même des dépêches, nous nous sommes contenté de supprimer celles qui faisaient répétition ou dooble emploi.

(*) Voyex, tome I, les documents relatifs an même sujet, noumment p. 320 H'JSSS»,

permis le faire airester, selon Fanchien traicté (Tentre Angleterre et Escosse, et ceulx qui sont entre France et Angleterre, pour estre îcelluy fugitif subject de la Royne de France royne d'Escosse et vassal encores de quelque qu'il tient au royaulme de France.

Et me dict encores ledîct seigneur Cardinal très ouvertement que, en cas que ladicte Royne d'Angleterre le recélast ou le favorisast, ilz se tiendroient estre libres et déchargez tant de la restitution de Calaix que du payement des cinq cens mil escus, et en somme de tout traicté, pour par aultre voye poursuyvre leur raison. Et fut son dire de fachon comme s'il ne luy desplaisoit guères que Ton vînt en telz termes. Et désire ledict seigneur Cardinal que aussi f en escripvisse à ma dicte Dame la Duchesse. — Je luy respondiz que très voluntiers; mais que je tenoy pour certain que ledict jeusne seigneur d'Arran ne prendroit son chemm par Flandres (*); se doubtant bien que Ton ne luy vouldroit faire recueil, pour Farailié qu'est entre vostre dicte Majesté et le Roy leur maistre. Aussi ay-je ententu par l'ambassadeur d'An . gleterre que dez Genèves ledict seigneur d'Arran avoit prins son chemin par Allemaigne; de sorte que je pense que, s'il doibt prendre chemin pour venir en Angleterre ou Escosse, ce sera par le cousté que les Ostrelins y naviguent.

(<) Dans une lettre écrite six joars après celle-ci, le Î8 août, ^ M. de Chantonnay, la duchesse de Parme exprimait la même opinion :

« Jusqnes à ores je n'ay entendn qoe ledict conte fasse desseing de passer par ces pays, et je tiens qn'ii soit plus apparent qu'il esloignera icenlx pour savoir le peu de favenr que Sa Majesté entend de donner, où que ce soit, à ceulx qui sont desvoyez de la religion; et qu'il est plus apparent que, s'estant allé k Genève, ce soit avecq fin de se servir du chemin d'Allemagne qui luy est plus ouvert. Et que, en tout ce que s'addonnera, je regarderay me conduire de sorte que ledict seigneur Roy très chrestien cognoistra combien je désire observer ce que le Roy mon seigneur m*a tant expressément enchargé de faire tont ce que je verrai convenir pour conserver raaiUé et bonne voisinance avecq ledict sieur Roy très chrestien. » {Angleterre, Beg. XXI.)

H INTERVENTION DE L'BSPAGNE. 1559