LOMI.EY

(}. Cf.mbeiu.axd.

G. Chandoys.

H. Sl'SSEX.

W. CoMPTON.

H. Lincoln e.

W. Knollys.

Pembbock.

Ed. Wottox.

Clan ricard.

Jo. Staniiop.

(ÎEDRCK HlNSDOX.

Rob. Cecii.l.

Tiio. Howard.

Jo. FORTESCI E.

Ri. Loudon.

Jo. POPHAM.

Imprinted al Lontlon by Robert Harker. ]>rinter tu uttr

late -Soi eruiyneLady yutrite Elisabeth.

Mardi 24. Auuo Don). IG02 ■').

TIUDLCTION MllKHALK.

Pour- autant qu'il a plu à Dieu tout puissant de rappeler à lui de cette vie transitoire notre souveraine Dame, haute et puissante princesse Élisau!;th, en son vivant reine d'Angleterre, de France

(V C'est-à-dire le l avril 1003, nouveau style. La différence provient de ce, que les Anglais n'avaient encore ni llxé le commencement de l'année au 1" j invier, ni admis la suppression des dix jours prescrite par la réforme firegorienne. L'année I6U3 ne commença donc pour eux que le 30 mars, jour de Piques.

et d'Irlande, par la mort et trespas de la quelle princesse la couronne impériale des susdits royaumes est aujourd' entièrement et spécialement dévolue à haut et puissant prince Jacques VI, roi d'Ecosse, comme descendant en droite ligne du corps de Marguerite, fille de haut et illustre prince Henri VII, roi d'Angleterre, de France et d'Irlande, bisaïeul du dit roi d'Écosse, la dite dame Maguerite étant légalement issue du corps d'Élisabeth, fille du roi Édouard IV, (par lequel heureux mariage [de Henri VII et d'Élisabeth] les deux maisons d'York et de Lancastre se sont trouvées réunies à l'indicible satisfaction de ce royaume, autrefois bouleversé et déchiré pendant si longtemps par les sanglantes dissensions de la guerre civile). La dite dame Marguerite se trouvant en même temps être la sœur aînée du roi Henri VIII de glorieuse mémoire, comme il est dit ci-dessus.

En conséquence, Nous, les seigneurs spirituels et temporels d'Angleterre, ici assemblés et réunis, assistés des membres du Conseil privé de la Reine défunte, d'un grand nombre des gentilshommes les plus qualifiés du royaume, du lord Maire, des aldermen et citoyens de Londre, et d'une multitude d'autres bons sujets et peuple de ce royaume, n'ayant rien tant à cœur dans la conjoncture présente que de faire connaître à un chacun quel est celui qui, légitimement et par droit incontestable, est maintenant devenu seul souverain et roi de ces couronnes impériales (afin que, par la vertu de son pouvoir, sagesse et divin courage, le dit roi puisse pourvoir à toutes choses et veiller à leur exécution, de manière à prévenir et réprimer les entreprises des étrangers ou les séditions populaires tendant à la rupture de la paix actuelle ou au préjudice du repos futur de Sa Majesté), Nous, aujourd'hui par ces présentes, d'un consentement unanime, de cœur et de bouche, publions et proclamons que le haut et puissant prince Jacques VI, roi d'Écosse, est maintenant, par suite de la mort de notre défunte souveraine, la reine Élisabeth, de glorieuse mémoire, devenu notre seul légitime souverain seigneur Jacques 1" roi d'Angleterre, de France et d'Irlande, défenseur de la foi, auquel, comme à notre seul prince légitime, qui, (outre ses droits incon-

testables) est doué des plus rares perfections de l'esprit et du corps, ù l'infinie satisfaction de tout son peuple et sujets qui doivent vivre sous son sceptre, nous promettons entière fidélité et constante obéissance, avec toute cordiale et humble affection, pour nous mêmes, durant notre vie, et pour notre postérité. Protestant et déclarant à tous, quelsqu'ils soient, qu'en faisant cet acte juste et loyal, nous sommes déterminés, avec la faveur de Dieu et sa sainte assistance, et dans le zèle de nos consciences (affermi par la conviction certaine de son droit manifeste et incontestable, ainsi qu'il est dit ci-dessus) à maintenir et soutenir la personne et état de Sa Majesté, comme notre seul et légitime souverain seigneur et roi, avec le sacrifice de nos vies, terres, biens, amis et adhérents, contre tous pouvoirs, forces et pratiques qui pourraient avoir lieu par paroles ou par actes, pour interrompre, contredire ou combattre ses justes prétentions, s'opposer à son entrée en ce royaume, en quelle que partie du dit royaume que ce soit, à son bon plaisir, ou désobéir à tels ordres royaux qui proviendront de lui. Pour toutes lesquelles choses [accomplir], notre unique volonté est d'y consacrer nos propres personnes jusqu'à ce que la dernière goûte de notre sang soit répandue pour son service. — Et par ainsi, nous mandons et ordonnons, au nom de notre souverain seigneur, [Jacques 1 er , roi de tous les susdits royaumes, à tous lieutenants, députés, vicomtes, maires, baillis et autres magistrats et officiers, de quelque qualité qu ils soient, de prêter toute l'aide et l'assistance] ( J ) qui pourront être nécessaires pour empêcher, réprimer ou dissoudre toute assemblée factieuse, [et s'opposer à] touts autres actes ou tentatives illégales qui seraient faits, par action ou parole, contre la paix publique de ce royaume, ou au préjudice du droit, honneur, état ou personne de notre cher et légi- * time souverain seigneur Jacques I er , roi de tous les susdits royaumes, et qui seraient de nature à attirer sur leurs auteurs l'indi-

(') Ce passage entre crochets mauque dans l'exemplaire original, qui avait été divisé en deux, aux ciseaux, afin probablement de l'enfermer plus facilement dans une lettre. Nous rétablissons le passage a l'aide de la traduction espagnole adressée à Philippe III.

gnation de Sa Majesté avec leur propre ruine et confusion. Priant Dieu de bénir Sa Majesté et sa royale postérité, avec de longues et heureuses années de règne sur nous.

Dieu conserve le roi Jacques.

1G03. — 5 Avnii.. Londres.

M. DK BKAUMONT A M. I»E VILLKKOY.

(Bibliothèque impériale. — Supplément frayai», n. t95-5i, f° 129 t-«.)

Difficultés el violences faites à Douvres aux gens de l'ambassadeur. — Tranquillité générale qui règne en Angleterre. — Mesures prises à l'égard de lady Arabella, qui ne donne d'ailleurs aucune inquiétude. — Ordre avec lequel tout s'est passé à Londres après la proclamation. — Regrets exprimés par l'ambassadeur de ce que Janpies VI s'est mis si facilement en possession du trône d'Angleterre. — Avantages qui seraient résultés pour la France des obstacles qu'il aurait pu rencontrrr. — Humeur pacifique du nouveau Roi. — Crainte* de M. de Reaumonl qu'il ne soit porté à conclure trop facilement la paix avec l'Espagne. — Intérêts puissants qui, pendant longtemps encore, rattacheront Jacques VI à la France. — KfforUquc fera l'ambassadeur pour pénétrer ses intentions, afin de <e conduire en conséquence. — Opinion générale que Jacques M choisira pour son lieutenant le Grand Amiral d'Angleterre, comme étant le plus ancien du Conseil. — Prochaine arrivée du Roi d'Angleterre. — Demande d'instructions sui la manière dont l'ambassadeur devra se conduire à son égard.

Monsieur, je me doute que vous recevrez celle-cy ou devant ou en mesmè temps que les miennes dernières du vingt-septiesme du passé et premier de ce mois, sur quoy il vous plaira d'excuser rempeschement et la violence qui a esté faite à Douvres à ceux qui les portaient, ainsi que ce gentilhomme vous représentera; lequel j'ay estimé devoir despescher à Sa Majesté sur la mort de la Reyne, tant enfin que plus particulièrement il luy puisse rendre compte de ce qui s'est suceédé depuis en cette ville, comme aussi avec davantage de seureté el de diligence il me rapporte ses commandements. Jusques icy je ne voy nulle apparence d'altération en ce royaume, et semble qu'il n'y aie eu aucun changement. Madame Arabelle est en seure garde; et dict-on qu'elle doit estre amenée icy bientost, de façon que de ce costé-là, ainsi que j'ay toujours estimé, il n'y peut avoir aucun remuement. Hier, soudain que la proclamation fut faicte, le peuple.

qui estoit en armes, aussytost se retira chacun à son mestier et à ses affaires, et le canon de la Tour fut deschargé et les feux de joie se firent le soir en réjouissance ; ainsy le jour chasse la nuit et la nouvelle joie faict oublier la douleur. Mais je crains qu'elle ne se tourne en insolence pour nostre regard, aïantesté plustost à souhaitter pour le bien de la France que les choses ne se fussent pas passées avec tant d'union et de douceur, afin que le Roy d'Escosse eust eu plus de besoing de Sa Majesté, et que, pendant qu'il se fust trouvé empesché à appaiser son roïaume, il n'eust peu si facilement faire la paix avec le Roy d'Espagne; au lieu qu'il est à présumer que cette prospérité inespérée l'en rendra plus désireux, selon son humeur, que l'on dit y estre plus encline qu'à la guerre, et par ce moïen aussy moins eschauffé en l'amitié de nostre maistre, suivant les conseils de ceux du Conseil de la deffuncte, lesquels l'on a opinion qu'il confirmera. Mais, toutesfois, s'il veut bien considérer ses vrais intérests et Testât de la Chrestienté, il conoistra que la bonne intelligence de Sa Majesté lui est et lui sera longtemps la plus seure et la plus utile. En tout cas, il faudra essaïer à son advénement de pénétrer en ses intentions, et, selon qu'elles se rapporteront au désir et au contentement de Sa Majesté, changer d'avis et de façon de traicter avec luy. En quoy votre prudence fera son effect accoustumé.

L'on tient que le Roy, afin de se descharger de l'envie, déclarera le sieur Admirai (*), comme le plus ancien du Conseil et de Tordre, pour son lieutenant général en son absence; mais j'estime qu'il ne tardera guère de venir luy-mesmes recueillir cette belle succession. C'est pourquoy il sera nécessaire qu'au retour de ce gentilhomme je sçache la volonté de Sa Majesté, et qu'il vous plaise de m'advertir comme j'auray à me gouverner, et si vous jugerez à propos que, quand le dict Roy sera proche de cette ville, je m'advance d'une journée, afin de l'accompagner dans l'entrée qu'il y fera. Sur quoy, après, etc. Du V e jour d'avril 1603.

f) Lord Charles Howard d'Efflngham.

T. iv. 20

1603. — 8 Avril. — Londres.

m. de beaumont au roi.

(Bibliothèque impériale. — Supplément français, n. 29J-5I, p. 147.)

Détails donnés au Roi sur ce qui s'est passé après la mort d'Élisabeth. — Calme profond à Londres et dans les provinces. — Opinion de l'ambassadeur sur les causes diverses qui ont fait que le changement de règne s'est effectué sans secousse. — Vœux qu'il forme pour que le nouveau Roi conserve paisiblement la succession qu'il vient de recueillir. — Graves difficultés qu'il aura à vaincre pour maintenir en paix et concorde les deux nations réunies sous son sceptre. — Mesures prises par le Conseil d'Angleterre après la proclamation de Jacques VI.

— Tentative que les membres du Conseil ont faite pour se réunir à part, comme du vivant d'Elisabeth. — Vive admonestation qui leur a été adressée à cet égard par le comte de Norlhumbcrland au nom de la noblesse d'Angleterre. — Satisfaction donnée immédiatement par les membres du Conseil et qui a mis fin à ce différend, lequel aurait pu avoir les plus graves conséquences. — Secrétaires dépêchés vers le Roi pour lui demander ses ordres sur divers objets d'administration, et principalement sur sa réception et les funérailles de la Reine d'Angleterre. — Parti que l'on a pris de ne pas laisser voir le corps d'Elisabeth et de ne pas en faire l'autopsie. — Bruits de mort violente répandus à celle occasion. — Opinion de l'ambassadeur sur les causes morales qui ont pu avancer la lin d'Élisabeth, et parmi lesquelles il place le chagrin qu'elle avait conservé de l'exécution du comte d'Essex. — Empressement des Catholiques d'Angleterre à reconnaître leur nouveau roi. — Conseils que l'ambassadeur leur avait donnés à cet égard, conformément aux intentions de Henri IV. — Espoir de M. de Rcaumontque le nouveau Roi permettra l'exercice simultané des deux cultes en Angleterre. — Approbation que le Roi de France pourra donner à cette mesure, sans toutefois la provoquer.

— Nécessité d'agir avec une extrême circonspection dans la crainte d'exciter la défiance de Jacques VI. — Calomnies qui déjà ont été semées pour nuire au Roi dans l'esprit du Roi d'Angleterre. — Lettres écrites dans ce sens par les Jésuites. — Efforts faits également par les Puritains pour accréditer l'opinion que le Roi de France s'opposera de tout son pouvoir à l'union de l'Ecosse et de l'Angleterre. — Opinion de l'ambassadeur que les relations du Roi avec Jacques VI seront beaucoup plus difficiles qu'elles ne l'étaient avec Elisabeth. — Double conduite que l'on peut tenir avec le nouveau Roi : ou de s'unir à lui franchement et étroitement, surtout par le mariage d'une fille de France avec son fils aîné ; ou de lui susciter des embarras et d'en profiter. — Conviction de l'ambassadeur que la première de ces deux lignes de conduite est à la fois la plus sûre, la plus facile et la plus conforme aux sentiments du Roi de France. — Raisons qui semblent devoir déterminer Jacques VI à accepter avec empressement le mariage en question, et à rechercher l'appui de la France contre le Pape et l'Espagne. — Incertitude sur l'époque précise de l'arrivée de Jacques VI à Londres. — Opinion de l'ambassadeur que cette arrivée ne saurait être aussi éloignée qu'on le dit. — Soin qu'il prendra d'en informer le Roi. — Nouvelles des Pays-Bas.

Sire, depuis mes dernières du cinquiesme, par lesquelles j'ay donné advis à Votre Majesté de la mort de la Iteyne et de la re-

connaissance qui avoit esté faicte du Roy d'Escosse pour son successeur en ce roïaume, il n'y est survenu aucun mouvement ny altération, car cette ville s est maintenue si paisible, moïennant le bon ordre que le maire et les habitans y ont apporté, que, outre l'opinion de plusieurs, voire des principaux magistrats, chacun n'y respire unanimement que le repos, l'obéissance et le désir de la venue du nouveau Roy. Et d'ailleurs la campagne s'est trouvée peu esmeue de la mort de la Reyne, et sy disposée à embrasser la proclamation faicte en faveur du Roy d'Escosse, que toutes les provinces de ce roïaume l'ont veue et approuvée avec un admirable consentement, et ne s'est point encorre entendu qu'il soit succédé aucun désordre, vollerie ny assassinat : ce qui est tant plus remarquable et miraculeux, veu l'humeur de cette nation et la condition de Testât présent de l'Angleterre, où le Roy n'aïant point encore confirmé les officiers de la justice, elle demeure sans force et eux les mains liées, sans la pouvoir ny administrer ny exécuter; et, par conséquent, la liberté de mal faire sans craindre d estre puni promptement devroit réveiller beaucoup de vengeances et susciter de mauvaises volonté* aux coeurs et aux esprits d'une infinité de personnes dont ce roïaume est composé. Mais, outre qu'il semble que Dieu aïe un soing particulier des monarchies où la succession a lieu, en estant le vray tuteur, il est à présumer que cette grande obéissance envers la Reine, qu elle a sceu si prudemment acquérir et conserver sur ses sujects, par l'exemple de sa justice et la douceur d'une paix depuis quarante-quatre ans de son règne, la ruine de la noblesse appauvrie et déprimée, la richesse du peuple qui appréhende de perdre, et la foiblesse et division des Catholiques, ont grandement aidé à empescher les mouvements auxquels, avec beaucoup d'apparence, cette mutation devoit porter l'Angleterre. Or, maintenant, il se verra avec le temps si ce que les accidens et la crainte ont effectué en cest endroict se maintiendra avec la raison et le conseil, et si le Roy d'Escosse sera aussi heureux à conserver la succession comme il aura esté à la recueillir; car je tiens qu'il luy sera autant nécessaire de bonne

fortune que de prudence à se bien accommoder à cette nation, et plus encore de rendre les Anglois et les Escossois bien unis et sans jalousie ou defliance, si ainsi est, comme j'ay entendu, que les premiers soient résolus de ne point souffrir que les au- „ très soient admis ny dans leur Conseil ny aux charges et dignitez de l'Angleterre.

Cependant, le lendemain de la proclamation, Messieurs du Conseil de la Reyne deffuncte envolèrent le frère du comte de Nortumberland et le fils du comte de Ouster (*) audit Roy, pour Iuy donner advis et estre confirmez en leurs charges. Et, le mesme jour, ils se sont tous logez à Wital, où ils continuent de s'assembler avec les comtes et barons de ce roïaume, desquels, néanmoins, ils s'estoient voulu aucunement séparer et conférer en privé, comme du vivant de la Reyne; mais cela a failli d'apporter un grand scandai et une division très dangereuse, ear les dicts Seigneurs s'en sont extrêmement formalisez, reprochant aux autres que leurs charges estoient finies, et qu'eux estoient naiz conseillers du roïaume; s'estant le comte de Nortumberland, qui prist la parolle, tant advancé de dire que la noblesse d'Angleterre avoit esté trop longtemps mesprisée et déprimée, et qu'aujourd'huy elle n'estoit plus résolue de le souffrir, et que ce seroit en donner au Roy une très- mauvaise opinion et un pernicieux exemple s'ils enduraient d'estre ainsi traictez; avec d'autres termes semblables, dignes de son courage et de son entendement, qui firent que ces Messieurs leur usèrent de grandes excuses, et le Garde des Sceaux offrait le premier de cedder sa place à un d'eux, promettant de ne point assembler le Conseil sans leur assistance, affîn d'estouffer ce différend qui, à la vérité, eust esté capable de susciter un grand schisme.

Hier ils deppeschèrent encorres deux secrétaires, l'un du Conseil, l'autre de la Chancellerie, vers le dict Roy, pour avoir authorité de faire continuer l'administration de la justice, et sa particulière volonté sur une infinité d'affaires qui requièrent dil-

(') Le comte de Worcesicr.

ligence, comme aussy pour sçavoir son désir touchant sa venue et sa réception en ce roïaume et les funérailles de la feue Reyne, dont le corps a esté cette nuit apporté à Withal, où il est maintenant, sans estre veu de personne ny avoir esté ouvert selon la coustume. De quoy quelques-uns, qui s'imaginent, plus par passion que par raison, que la mort ait esté violentée, murmurent assez librement. Mais, outre qu'il se dict pour excuse que fort souvent la dicte Reyne, pendant sa vie, avait requis les siens que son corps ne fût ny veu ni couppé après sa mort, Yostre Majesté se peut assez imaginer les raisons plus particulières qui les ont retenus, sans que je me hasarde à les luy représenter; seulement, dirai-je à V. M. que tous persistent en l'opinion qu'ils ont eue qu'elle a voulu mourir, et qu'une secrette mélancolie, prise en partie sur l'apréhension du mépris de son aage, que son courage ne pouvoit supporter, partie sur le ressentiment de la mort du comte d'Essex, à cause du pardon que Messieurs de son Conseil l'avoient forcé d'accorder au comte de Tiron, pour le suject duquel ils a voient le plus calomnié le dict comte d'Essex envers elle, luy feist recevoir soudainement en son âme un tel déplaisir de vivre, que l'on remarque qu'avec ce qu'elle a toujours reffusé de remédier en son mal et de manger lorsque l'on luy a présenté, elle dict à quelques uns de son Conseil, qui luy vouloient remonstrer sa fermeté et sa cruauté contre elle-mesme, que l'on la laissast mourir à son aise et son contentement, ainsy qu'elle avoit résolu; parrolles, certes, dignes d'un grand courage, et toutesfois pitoïables en l'aage et la condition d'une grande princesse, laquelle, si l'on doit louer de n'avoir point voulu survivre à sa honte, après avoir acquis tant de gloire, ny permettre d'estre gouvernée par les siens, leur aïant commandé avec tant d'empire et de liberté, tant plus doit-on, ce me semble, accuser ceux qui ont hasté sa mort en luy faisant prendre cette crainte et mesfiance; et ce peuple de Londres doibt estre tant plus reconneu barbare et ingrat envers sa mémoire, qu'après l'avoir adorée si longtemps avec idolastrie, le mesme jour de sa mort il feist des feux de réjouissance en l'honneur de son successeur. Mais je laisse

cette ingratitude comme ordinaire à l'infidélité de l'amour d'un peuple, et de trop peu de conséquence pour [en] entretenir Vostre Majesté, afin de l'assurrer que les Catholiques ont esté, en diverses provinces, les premiers et les plus volontaires à reconnoistre le Roy d'Escosse pour leur roy, suivant le conseil que j'en ay donné à plusieurs, auquel je suis très-aise de m'estre rencontré avec l'intention de V. M.; car, considérant que, veu leur foiblesse et désunion, ils ne pourroient former un parti suffisant pour s'y maintenir d'eux-mesmes, ny se faire rechercher par le dict Roy, ains que s'eslevant sans conclusion, ils se mettaient au hazard de se perdre du tout et de l'irriter pour jamais, j'ay estimé qu'il seroit bien plus salutaire pour eux de recourir à leurs prières qu'à leurs armes, et montrer une obéissance volontaire plustost qu'une rébellion dangereuse; m'imaginant aussy que plusieurs raisons pourront émouvoir le dict Roy, et pour sa seurcté, son establissement et sa grandeur, de les bien traicter à son advénement, ainsi que, suivant l'exemple des autres roïaumes, où les deux religions sont égallement souffertes, beaucoup de personnes de qualité se promettent et croient qu'il fera, et qu'alors les dits Catholiques se rendroient tant plus dignes de sa grâce qu'ils ne l'auront espérée que de sa seule bonté et prudence.

Or, si le dict Roy monstre d'avoir cette intention, et que l'on reconnoisse qu'il en aïe pris le conseil, je tiens qu'il sera très utile et honorable alors à Vostre Majesté, ainsy qu'elle délibère, de l'y conforter en faveur de la religion et des dits Catholiques, Iesquelz, par ce moïen, elle se pourra obliger, mais non pas que Vostre Majesté luy en face porter la parole la première en leur nom, ainsy que certains d'entre eux, plus zellés que sages, désireroient ; car, à ce que j'entends, ce prince est fort deffiant et jaloux de son naturel. Et est certain que quelques uns qui, selon la vieille humeur, ne taschent qu'à semer de la zizannie entre la France et l'Angleterre, afin de le mieux persuader à la paix d'Espagne, qu'ils disent à haute voix leur estre nécessaire, et luy figurant des empeschemente imaginaires [pour] mé-

riter plus de faveurs envers hiy pour l'avoir reconneu en cette succession, luy ont desjà voulu mettre en l'esprit que V. M. avoit eu volonté de le troubler en icelle, et qu'à cet effect elle pratiquoit les Catholiques en ce roïaume, et, au deffaut deux, s'asseuroit des Escossois, que son ambassadeur avoit la pluspart gagnez à Y. M.; fondans cette pure et malicieuse calomnie sur quelques parolles dictes à ce propos par un docteur anglois, nommé P., demeurant en Lorraine, et certaines lettres des Jésuittes de ce roïaume, par lesquelles ils escrivoient à leurs compagnons à Doué, peut-estre artificieusement, afin de rendre suspects les prestres appellans, leurs ennemis, que les Catholiques y avoient conceu une grande espérance, par leur moïen, en V. M., et d'autres des dicts prestres, qu'ils prétendent d'avoir surprises, où ils l'appellent leur maistre et leur protecteur; déduisans toutes les particularitez pour se confirmer en l'opinion générale que les Puritains, qui ne craignent rien tant que la liberté de la religion, ont semé par toute l'Angleterre que Vostre Majesté, par raison d'Estat, ne pouvoit ni vouloit souffrir son union avec TEscosse, dont la France s'est toujours maintenue et deffendue contre elle. Ce que j'ay estimé devoir représenter particulièrement à V. M., non pour empescher son esprit accoustumé de digérer telles semblables calomnies en Angleterre du vivant de la Reyne, ny la divertir du desseing qu'elle a de continuer à obliger les Catholiques, qui luy est aujourd'huy plus utile et nécessaire que jamais, afin de retarder l'agrandissement et rétablissement de la maison de ce prince, qui sans doute leur doit estre suspect, mais afin qu'elle considère que les inlérests, les desseins et les humeurs estant différends, il ne sera pas si aisé à V. M. de manier son âme que celle de la Reyne,' accline à aymer et honorer Y. M., et qui n'avoit autre ambition que de régner en paix en son roïaume ; et que, pour cette considération, Y. M. se résolve de bonne heure, ou de le lier estroitement à elle par le mariage de son fils avec sa fille, que je luy ay proposé, et le divertir de la paix d'Espagne, s'unissant soubs bonnes et seures conditions avec luy en la guerre, ou, au moins, en essaïant

de luy diviser ses royaumes et profliter du mécontentement qu'il luy sera malaysé d'éviter ny d'appaiser tout-à-coup au commencement de son règne, s'acquérir, par le moyen des pensionnaires, telle part en son Conseil et en ses Estats que V. M. puisse secrettement retenir à elle et divertir les desseings que l'on luy proposera au contraire. Toutesfois, comme le moïen est assez difficile, dangereux et incertain, et, outre cela, esloigné du naturel de Yostre Majesté, sincère et religieuse envers ses amis, j'estimerois que le premier seroit le plus convenable et le plus seur, et, selon mon jugement, aujourd'huy fort apparent et facile. Car, n'estant pas vraisemblable que le Roy d'Espagne veuille donner maintenant sa fille au fils aisné du dict Roy, puisque la seconde est morte, sans doute, il devra plustost désirer celle de V. M. pour son dict fils, afin de s'appuyer de cette alliance contre le Pape et le dict Roy d'Espagne, qui sont les vrais et naturels ennemis de son Estât.

L'on ne sçait encore précisément le tems qu'il fera son entrée en cette ville. Les uns disent dans un mois, les autres dans six sepmaines; mais je n'ay pas opinion qu'il tarde sy longuement. Au retour de ceux qui ont esté envoyez vers luy, il se sçaura, et je ne faudray d'en advertir Vostre Majesté, comme aussi de l'ordre qu'ils auront rapporté pour la levée et les recreues des compagnies angloises pour Messieurs des Estats, qui demeurent maintenant à leur grand désavantage, estant, à ce que le sieur Caron m'a asseuré, M. le prince Maurice résolu de partir avec son armée, le vingtiesme de ce mois, en Ostende, qui est en quelque danger de se perdre si elle n'est promptenient secourue. Sur quoy je prieray Dieu, Sire, etc. Du vm c jour d'avril 1603.

1603. — 12 Avril.

HENRI IV A M. DE BEAL'MOST (»)

(Bibliothèque impériale. — Supplément fronça», n. 295-31, f° 147 *<>.)

Douleur du Roi en apprenant la mort d*£lisabeth. — Déclaration qu'il péril en elle une amie assurée, la meilleure sœur et voisine qu'il eût au monde. — Consolation qu'il puise dans la fin paisible de la Reine d'Angleterre et dans le choix du successeur qui lui a été donné. — Admiration du Roi pour la sagesse de la nation anglaise en cette grave circonstance. — Charge donnée à l'ambassadeur de recommander, auprès du nouveau Roi, le vicomte de Sagar porteur de la présente dépêche.

Monsieur de Beaumont, j'ay sçeu par vostre lettre du troisiesme de ce mois, que je reçus hier, la mort de la Royne d'Angleterre, ma bonne sœur et cousine; de laquelle, en vérité, j'ay esté très déplaisant, pour avoir perdu en elle la meilleure et plus assurée amie, sœur et voisine que j'eusse en ce monde, et à laquelle je portois plus de respect et d affection. Mais, puisque Dieu en a voulu disposer ainsy, il faut le louer de ce qu'il luy a pieu rendre sa fin aussy douce et heureuse qu'a esté son règne, et pareillement d'avoir inspiré, disposé et faict résoudre ceux du païs à recognoistre et appeller le Roy d'Escosse, mon bon frère, à la succession et couronne du dict païs d'Angleterre, d'un commun consentement et unanime advis, ainsy que vous m'avez représenté par vostre dicte lettre; car ils ont pris le conseil le plus juste, honnorable et utile qu'ils pouvoient choisir, ayant, en ceste action, rendu un tel tesmoignage de leur fidélité et prudence que je les en priseray et aymeray toute ma vie davantage, ainsy que vous direz aux principaux. Et parce que je fais estât vous despescher dans demain Duval, je ne vous feray autre commandement par la présente, de laquelle sera porteur le vicomte de Sagar, que pour vous faire sçavoir que vous le présentiez et recommandiez de ma part au dict Roy, [si], à son arrivée par delà, il vous trouve près de luy, luy disant que je luy ay volontiers permis de l'aller trouver pour le servir en ceste occasion,

i') Voyez p. 287, notel.

sur la supplication qu'il m'en a faicle, et que je veux que vous et tous ceux qui deppendent de moy le servent et assistent comme moy-mesme, comme j'ay escript aussy au baron du Tour, auquel, comme à vous, je manderay, par ledit Duval, plus particulièrement ce que vous aurez à faire. Je prie Dieu, etc. Du xu* d'avriM603.

1603. — 30 Avril. - Londres, m. de la fontaine a m. de mlleroy. (Bib. imp. — Fond» de Sl-Germ. Barl., n. Î22, ». //. /* S9. — Autographe tiçné.)

Approche du nouveau Roi, qui s'avance à petites journées. — Faveur que semble devoir conserver le secrétaire Ceci!. — Haine du peuple et des grands contre ce ministre. — Querelle qui s'est élevée entre Ceril, soutenu par la maison de Howard, d'une part, et lurd CoMiam et Sir W. Ralcigh, d'autre part. — Soin que prendra M. de la Fontaine de tenir le ministre au courant de ces diverses intrigue!'. — Attente d'une ambassade que doit envoyer l'Archiduc.

Monsieur, par diverses précédentes vous estes assés adverti de radvancement et de l'approche, mais lentement, du Roi, lequel Monsieur Cecyll est allé trouver avec espérance de ne rien rabattre de sa faveur et créance qu'il a eue, comme, à la vérité, le Roy jusques à présent n'y a pas esté mal disposé. Mais oultre ce que desjà de longtemps et généralement les mescontentementz contre luy ont esté grandz, et entre le peuple et entre la noblesse, qui a courbé soubz un joug mal agréable, il y a un certain esprit de division qui s'est fourré entre lui et la maison de Ilowards d'une part, et Chobam avec Raghley de l'aultre, qui longtemps avoient esté fort uniz. Les derniers se sentent avoir esté chargez et diffamez par les aultres, mesmes après qu'ils s'estoient reconciliez, sur quelques paroles survenues après le décès de la Roine; pour tant sont-ilz résoluz de rendre à beau jeu beau retour et sans rien espargner, comme ilz se sentent estre rude ment atteints. Or sans double il se dira merveilles, et y aura des spectateurs assés de ce jeu qui servira presqu'à tous d'une plaisante comédie, quelque tragique qu'elle puisse estre. On vous en

représentera les actes à mesure qu'elle se jouera, mais, s'il vous plaist, aux lettres des aultres vous conjoindrez les miennes, car en quelque chose on pourra estre trompé pour ouïr volontairement et se plaire en ce qui est dict d'une part et avec passion contre les aultres, soit bien, soit mal fondé. Or ay-je les uns et les aultres pour amis. Ragley part ce matin pour aller trouver son Roi, non toutesfois mandé, et mylord Chobam se propose d'y recourir sitostque mylord Cecyll sera de retour. D'aultre part, il s'annonce de très grandes pleintes contre aucuns du Conseil ancien, authorizé seulement à temps et sans avoir renouvelé le serment, nommément avec pleintes des Grand Thrézorier, Garde des sceaux et Admirai, aucuns desquels souffriront difficilement la pierre de touche. Or le Roy s'y monstre fort modéré et amateur de la justice et de l'ordre. Lequel produira grande mutation en ceste court quant à la façon externe et desjà envieillie. Le premier séjour près de Londres sera à Tybole ( l ), chez Monsieur Cecylle, nostre dixme de may. Sans doubte l'Archiduc enverra par deçà une ambassade qualifiée, soit le comte d'Arcmberg ou aultre de semblable estoffe; mais cest advis apartient à M. de la Bauderie, auquel je le laisse pour vous saluer, Monsieur, de mes très humbles recommendations comme vostre très humble et affectionné serviteur, etc. Londres, ce xxx d'apvril 1G03.

1603. — 20 Mai. — Londres, m. de la fontaine a m. de villeroy.

(Biblioth. impér. — Ponds de St-Germ. Barl., n. îtt, t. If, 63. — Autographe.)

Séjour du Roi d'Angleterre à Théobald, entouré des membres du Conseil et des principaux seigneurs de sa cour. — Fausse nouvelle de la mort du jeune duc d'York, qui toutefois est gravement malade. — Départ de la Reine, qui a dû se mettre en route le 13 pour passer en Angleterre. — Empressement des dames de l'ancienne cour à se rendre au devant d'elle. — Affluence des Ecossais à Londres, où ils se promettent des montagnes d'or. — Projet que l'on prête au Roi de vouloir abolir la mémoire de tout ce qui a été fait contre la Reine sa mère. — Graves

(M Ce château était situé dans le hameau qui porte aujourd'hui le nom de Tkeobald-Slretl, paroisse d'Aldenham, district de Dacoruni, comté de Herlford fGorton's DietiontryJ.

3lil

difficultés qu'une telle tentative pourrait susciter. — Bruits répandu* d'attentats médités contre la personne du Roi. — Avis que ces projets criminels sont attribués aux Jésuites et aux frères du comte de Cowrie.

Monsieur, le Roy d'Angleterre, depuis hier au soir, est à Tibole avec les seigneurs du Conseil et aultres qui ne fauldront de lui représenter leurs conceptions qui symbolizeront pour la pluspart avec les siennes, telles que d'ailleurs vous avez peu reconoislre: mais je dis pour la pluspart, car les jugeinens de tous ne s'accordent pas, et ça et là il y a beaucoup de valées à remplir et de montagnes à abaisser, joinct que ce prince est capable de raison comme estant de facile accès et bien porté de son inclination. Or voici Messieurs de Hollande arrivés. Ce sera le premier acte public sur ce nouveau théâtre. La catastrophe n'en sera pas au premier jour, bien que le Flameng ne fauldra de voler sitost que l'Espagnol lui aura donné des aislcs, etc.... Ce que je vous avois escript de la mort du jeune duc d'York, bien que je l'eusse de la bouche d'une des femmes de la Royne, venue en cinq jours d'Édimbourg, ne se trouve pas vray ; niais bien que, par deux jours, il a esté tenu pour tel. Et maintenant on lui recherche sa demeure en bel air, mais sans grande espérance. La Royne sa mère doibt partir le treiziesme pour s'acheminer par deçà; vers laquelle courent aussi les daines de l'ancienne cour, et aultres qui en estoient excluses, pour, de bonne heure, dresser le Conseil des femmes. Je ne sçay pas combien le Roy rendra content son hoste présent; si c'est comme son frère, il n'y aura rien de trop. Et généralement il y a du rabais au compte : minuit pi-œscnlia famam. Les Escossois viennent ici en grand nombre avec un comportement selon l'ancien proverbe, chaqun s'y promettant des montagnes d'or, comme desjà les estais en partie s'ostent et se donnent, en partie se multiplient. Nous apprendrons ce à quoi on s'arrestera au Parlement prochain; [mais surtout il y a un fait sur le bureau qui est plain de difficulté grande, qui est de résouldre et abolir la mémoire de tout ce qui s'est fait contre la Royne mère du Roy présent (»)]. Je ne sçay pas quelle en sera

(') Ce passage est en chiffres dans l'orwinal.

l'issue. Cependant divers bruits se sèment de desseins contre la personne du Roy, non seulement par les menées des Jésuites, mais aussi par les frères du défunct comte de Gowrye, contre lesquels un placard a esté publié, et plusieurs aultres sont ou prisonniers ou rccerchez. Àinsy partout y a-il des menées. Et vous désirant tousjours toute heureuse prospérité, Monsieur, je serai perpétuellement vostre plus humble et affectionné serviteur, etc. De Londres, le xx' mai 1603.

1603. — 15 Août.

Advis envoyé à M. de Villeroy, secrétaire d' Estât, sur Testât présent du royaume d'Angleterre depuis que le Roy d'Escosse a esté couronné roy d'Angleterre.

(Ribliolhèqu* impériale. — M$$ de llarlaij, n, 218, t. I, pièce 33.— Original.)

Attente du prochain parlement pour modifier l'état du gouvernement en Angleterre. — Intention du Roi de prendre, dans cette assemblée, les mesures propres à affermirl'union entre l'Angleterre et l'Ecosse. — Choix qui sera fait d'une alliance soit avec la France, soit avec l'Espagne. — Penchant des Ecossais pour la France et des Anglais pour la mai -on de Bourgogne. — Congé donné par le Roi, après son couronnement, à la noblesse anglaise et écossaise. — Son départ pour Oxford où il est allé se délasser. — Charge laissée par ce prince à son Conseil de poursuivre le procès de Sir Walter Ralcigh et de ses complices. — Obscurité de cette affaire. — Détails sur les habitudes du Roi et sur ses favoris. — Division de la cour en deux factions, qui ont pour chefs l'une le comte de Marr et l'autre la Reine. — Rancune conservée par la Reine contre le comte de Marr, pour l'affront qu'elle a reçu de lui à Stirling. — Détails sur les partis religieux qui divisent l'Angleterre et l'Ecosse. — Protestants. — Puritains. — Catholiques. — Forces du parti catholique qui s'augmentent tous les jours malgré les persécutions. — Propension des membres de ce parti à se rallier à l'Espagne. — Certitude que néanmoins ils se rapprocheraient de la France, surtout ceux d'Ecosse, si l'on pouvait compter sur l'appui du Roi Très-Chrétien. — Mécontentement de la noblesse écossaise, qui s'est retirée de la cour. — Assurance que, malgré tout, c'est aux Ecossais attachés à sa personne que le Roi accorde secrètement le plus d'influence. — Conclusion : Instances pour que le Roi appuie les Catholiques d'Angleterre et d'Ecosse. — Puissant intérêt qu'il a à prévenir le Roi d'Espagne.

Depuis Tadvenement du Roy d'Escosse à la dicte couronne jusques après sa coronation, il ne s'est rien changé généralement en TEstat et gouvernement du pays, ny plus ny moins que si la feue Reyne eust esté encor vivante; ains l'authorité a demeuré

et demeure encore, sauf le nom du Roy qui est interposé, tonquam in inlerregno, et apparemment demeurera ainsy jusques à l'assemblée généralle des Estats et futur parlement, qu'ilz appellent, qui devoit estre immédiatement après la coronation du Roy. Et maintenant, à cause de la maladie contagieuse et autres considérations occultes, est retardé jusques à l'hyver. En laquelle assemblée Ton tient que le Roy doit establir les loix fondamentales pour l'uniforme gouvernement de tous ses subjectz, notamment de l'Angleterre et Escosse, qu'il désire surtout de réunir après une si longue discordance.

En la dicte assemblée l'on traictera aussy des alliances et confédérations plus nécessaires avec les princes estrangers et quelz sont à préférer. Et combien que le Roy, de prime face, aye déclaré qu'il désire avoir amitié avec tous les princes Chrestiens en général, laquelle malaisément pourra-il entretenir et complaire à l'humeur divers d'un chacun, nain omnibus ami eus, nulli amicus, il faudra vuider la question desjà exagitée, laquelle sera plus utile à son estât, l'amitié du François ou de l'Espaignoll? L'Anglois en corps tient pour maxime d'Estat qu'il vault mieulx préférer la maison de Bourgoigne à celle de France, comme estant leurs antiens amys et confédérez. L'Escossois au contraire favorise à l'antienne ligue et amitié inviolée de la France. Le Roy, comme prince ad visé, se monstre encores neutre et indifférent, toutefois, est à présupposer que, de nécessité nécessitante, il faudra enfin préférer l'un à l'autre; ce qui se pourra passer à la pluralité des voix ou selon que le Roy favorisera.

Immédiatement après la coronation, le Roy iicentia la pluspart de sa noblesse, tant Angloise qu'Escossoise, et s'est retiré en petit train en son progrès, quilz appellent, vers Oxford et autres lieux circonvoisins, où il doit employer quelques sepmaines, s'exerçant à la chasse et autres passetemps, et cependant s'exempter d'affaires de grande importance, remettant le tout à son Conseil, notamment la recherche et examen de ce dernier complot de Sir Walter Rauly , les milords Cobham et Gray et autres prisonniers pour cest effect. En quoy ilz estoient bien empêchez.

selon le bruict de la cour, il y a quelque douze ou quinze jours, estant tel que les plus advisez du Conseil ni le Roy ne pouvoient pénétrer et ne voyoient goûte au secret de ceste entreprise de Rauly, sinon par présomption et conjectures; ce qui leur donnoit bien martel en teste.

Le Roy, en son particulier, est gouverné par un petit nombre de favoritz, quasi tous Escossois et gentilzhommes, non pas de grande qualité, qui ont accès vers Sa Majesté quand ilz veullent, et voyent et oyent ce qui se passe en sa conversation plus privée, en laquelle il est fort libre en son discours, suyvant son naturel et accidents qui surviennent tant au dedans que dehors ses royaulmes. Les susdictz sont gens traictables, la pluspart d'eulx au moins, et d'extraordinaire despence, n'ayant pas plus de moyens qu'il leur fault. Le Conseil est composé d'Anglois et Escossois mi-party. Encor qu'à dire la vérité la pluspart du Conseil du Roy est couvert de son chappeau, au moins ce qu'il affectionne. Les courtisans en général, qui ont du crédict, sont divisez en deux factions. L'une est du conte de Mar, qui a plus de vogue à présent en cour qu'aucun seigneur Anglois ou Escossois, et est homme d'affaires. Le secrétaire Cicil, le thrésorier d'Escosse sir George Hume, M. Éduard Bruce, abbé de Killoss, sir Thomas Airskin, capitaine de la garde, et autres favorisent à ceste faction, comme aussy tous ceulx qui sont affectionnez à la religion prétendue réformée. — L'autre faction a la Reyne pour chef, et ses adhérents, et se mène plus doucement et en secret, à cause qu'elle tasche à favoriser à la cause des pauvres Catholicques affligez et adyancer ceste religion en tant qu'elle peult, outre le particulier entre elle et le conte de Mar. Car, nonobstant la réconciliation feincte entre elle et le dict conte par le commandement du Roy, après la coronation, il est néanmoins à présupposer, selon le naturel des femmes, que l'affront receu à Stirling, et autres vielles querelles à cause du prince son filz, marnant alla mente repostum, et qu'elle n'attend que le temps et occasion propice pour s'en ressentir : nain proprium est humant grnem odisse qncm deserit.

Le corps des deux royaulmes d'Angleterre et Escosse, comme il consiste, tout ainsi que tous les autres royaulmes, de trois Estats, à sçavoir du clergé, de la noblesse et tiers estât, aussy les dictz trois Estats sont divisez entre eulx en trois différentes religions : la première et la plus en vogue, ils s'appellent Protestants et ont pour chefz les archevesques et évesques, doyens, chanoines, parsons et curés du pays, et autres leurs adhérents. Laquelle religion est seulle authorisée pour le présent en Angleterre, et à laquelle il semble que le Roy favorise le plus. — La seconde est de Puritains, qui s'opposent à l'authorité des évêques et cérémonies usitez par les Protestants et se gouvernent par assemblez provinciaux et généraux des ministres, alléguant et défendant selon la pure parolle, de laquelle ilz prennent ceste appellation des Puritains, qu'il fault avoir une parité entre les ecclésiastiques. De laquelle opinion sont tous ceulx de la religion en Escosse et plusieurs mesme en Angleterre. Auxquelz, cy-devant, le Roy a fait la guerre, tesrnoin son Dasilicon doron, appelant ceste parité une bcste à plusieurs testes. — La troisiesme et dernière, qui néanmoins devroit estre la première, est des Catholiques. De laquelle religion sont, ou pour le moins affectent, la pluspart de la noblesse de l'un et l'autre royaulme et grand nombre du peuple, tellement que, nonobstant la persécution véhémente tout le temps de la feue Royne, et authorité royalle de Sa Majesté à présent du tout contraire à la profession d'icelle en l'un et l'autre royaume, et mesme la haine mortelle et poursuite tant des Protestans que Puritains, qui en ce seul poinct s'accordent à persécuter à outrance les pauvres Gatholicques (dont j'en puis parler pour ma part), je dicts, nonobstant tout cela, il a pieu à Dieu augmenter, comme il faict de jour en jour, le nombre de ceulx qui font constante profession d'icelle religion, tellement que, pour le jourdhuy, il y a ès pays susdicts d'Angleterre et Escosse jusques au nombre de cinq à six cens tant religieux que prcsbtres entretenus seullement de la charité et ausmosnes des Catholiques, sans qu'ilz ayent autre bien ou revenu certain. Par où il appert quel nombre de Catholiques il y a ès dicts pays et

de quelle qualité, moyens et authorité, comme dict est. Lesquels, encor que généralement ilz semblent estre enclins à advancer la faction d'Espaigne, notamment les Anglois, à cause de la conliance qu ilz ont en ce prince et ses adhérents pour l'advancement de leur religion, néanmoins, s" ilz avoient asseurance de la part de Sa Majesté Cliristianissime quelle prendroit en main radvaucement et protection de leur cause, sans doute qu ilz luy seroieut les très alléctionnez, notamment ceulx de la noblesse et celle de Escosse en spéciall, qui affectionne le plus la France; car, nonobstant les belles parolles que le Koy leur donne, ilz ne s'attendent d'avoir aise ny liberté de leurs consciences ny advancement en cour ou ailleurs sans l'instance ou médiation de quelque grand prince forain; et, advenant que cela n eust lieu, ilz se metteront plustost soubs sa protection que la liberté de leurs consciences leur soit refusée. Telle est la disposition des plus grands et résolus Catholicques, comme je sçay de bonne part.

Il est à noter que la pluspart de la noblesse notamment Escossoise s est retirée de la cour fort mal contente des desportements du Koy envers elle depuis sa venue en Angleterre, comme plusieurs ont tesmoigné non sans regret, allégant que le Roy ne faict plus d' estât des Escossois, aius en tout et partout se conforme le plus qu il peult à gratilier et complaire aux Anglois, jusques à dire qu'il n'est poinct Escossois, mais bon Anglois, et à le prouver et dellendre par vives raisons en son familier discours. Et, nonobstant tout cela, un seigneur, conseiller ou gentilhomme domestique Escossois obtiendra plus de faveurs de Sa Majesté et despeschera plus d'aifaires et requestes concernant son authorité particulier que tout tant qu'il y a d' Anglois en son service, et ce plus facilement d'aullant qu'il se monstre plus familier avec eulx, et sçaveut mieulx son humeur par une longue conversation, et oyent et entendent ce qui se dict et passe quand il est plus retiré. Par où il appert, nonobstant les comportements extérieurs du Roy en faveur des Anglois et la disgrâce que la noblesse escossoise s'est émancipée là-dessus, à cause qu ilz n'ont estez gratifiez ny advancez en première instance, ainsy qu ilz

T. IN. 2i

3^2 AMBASSADE DR M. DE DEAl'MONT. 1603

s'attendoient, que néanmoins les Escossois auront plus de crodict en Angleterre, durant le temps de ce Roy icy, lesquelz il a tousjours familiarisé dès sa tendre jeunesse.

Pour conclusion, tout ce discours est fondé sur deux instances : la première tendante à radvancement de la religion catholique, et ce en procurant au moins liberté de conscience aux Catholicques d'Angleterre et d'Escosse, par l'entremise et authorité de Sa Majesté très Chrestienne ; l'autre qu'en ce faisant elle préviendra l'Espaignoll et gaignera les cœurs de tous les Catholicques des dicts pays, notamment de la noblesse et spéciallement des Escossois qui luy sont desjà affectionnez. Lesquelz, en général et en particulier, par ce moyen seront obligez à faire tout debvoir et service à Sa Majesté, sauf tousjours la fidélité et respect qu'ilz doivent à leur prince souverain.

Au dos : Advis sur l'estat d'Angleterre du x\* d'aoust 1G03. A Monsieur de Villeroy, secrétayro d'Estut.

AMBASSADE DE M. DE MAll'AS.

AMBASSADE DU BARON DE MAUPAS DU TOUR EN ECOSSE («). 1002 — 10 ÀOCT. — LE1TD.

M. DE MAUPAS AU ROI

(Bld. imp. — Fonds de Sl-Gcrm. narl., n. 222, t. Il, pièce 45. — Original ligné)

Extrême courtoisie avec laquelle l'ambassadeur a été traité en Angleterre, et notamment par le gouverneur de Bcrwiek. — Accueil d'une froideur extraordinaire qu'il a reçu, au contraire, du Roi d'Ecosse. — Rencontre qu'il avait faite, a Newcastle, du vicomte de Hume, envoyé comme ambassadeur eu France par le Roi d'Ecosse. — Renseignements que M. de Maupas transmet au Roi sur les relations de ce seigneur avec l'Archiduc. — Intelligences secrètes que le Roi d'Ecosse s'était efforcé d'entretenir avec le Roi d'Espagne par l'intermédiai.e de lord Ogilvy. — Soupçons que ces menées ont suscités en Angleterre, et qui ont forcé le Roi à tenir lord Ogilvy à l'écart. — Charge qu'il a donnée au baron de Sempill de renouer les négociations. — Annonce de la prochaine arrivée d'un ambassadeur que le Roi d'Espagne doit envoyer en Ecosse. — Opinion de M. de Maupas que cet agent ne pourra s'installer que clandestinement, à cause des ministres presbytériens. — Mission donnée au baron de Borthwick pour aller à Florence traiter du mariage du tils du Roi d'Ecosse avec une tille du Graml-Duc. — Mission secrète du colonel Acriston, chargé de traiter, avec l'amba -adeur de 1 Archiduc en France, de la remise aux Espagnols d'un port situé dans le comté de Caithness, et qui n'est qu'à vingt lieues d'Ostende. — Ajournement de l'audience demandée par M. de Maupas au Roi d Ecosse.

Sire, pour n estre ennuyeux à Vostre Majesté, après luy avoir donné advis de mon arrivée en ce lieu, qui fut le vi* de ce moys, je passeray soubz silence les incommoditez de mon voïage, fextresme courtoisie jme jay receue, en faveur de Vostre Majesté,

i » , Nous avons publié au commencement de ce volume * la correspondance du baron d'Esneval, vidaine de .Normandie, qui, en octobre to85, fui désigné par Henri 111 pour aller résider auprès de Jacques VI, en qualité d'ambassadeur ordinaire, lorsqu'il quitta l'Ecosse au mois de septembre lotki, M. d Esutval y laissa l'un de ses secrétaires, M. de Courcciles, avec le litre de churne d'affaires. M. de Courcelles était un bomme habile, et sa correspondance, publiée en 18SX, sous les auspices du Itunalyne-Club ", est loin d'être dépourvue d'intérêt. 11 est vrai que cette correspondance u'esi pas roinplete, puisqu'elle se termine par une dépêche du IH septembre

• Voyei p. 1 4 60.

•• £x<rac< frvm th* di*patch*, of M. Courent* frtnek «m*«»Mdor «t thi furt of Scùtlandf

1W-1S87. Kdm.!.urg. IBM, sn-V.

par le peu de l'Angleterre que j'ay traversé, signamment du gouverneur de Barvich et d'ung seigneur Anglois, qui m'a dict avoir eu l'honneur d'estre faict chevalier de la main de Yoslre Majesté, nommé Milord Thomas de Chaleme, et [l'extraordinaire froideur de laquelle, jusques icy, le Roy d'Escosse a usé en mon endroit,

158", cl qu'il existe ii In Bibliothèque, impériale, dans le Ms. franc-, n° 8X08, une dépêche du 27 mars 1588, adressée par le Hoi rie France à M. de Courcclles, de laquelle il résulte qu'a relie date le même agent diplomatique résidait encore en Ecosse. Nous avons fait des recherches inutiles pour compléter sa correspondance; la lettre du 27 mars, que nous venons de citer, el deux autres lettres antérieures, Tune sans date, l'autre datée du i janvier 1588. sont les seul» documents que nous ayons pu retrouver, et ces trois pièces isolées ne nous ont pas paru asseï importantes pour en composer un paragraphe. — Pèslc commencement de l'année 1588, Henri III s'était décide à remplacer M. de Courcelles par un anihassadeur ordinaire, et il avait jeté les yeux sur le fils du secrétaire Pinart, le vicomte Pinart, seigneur de Comblizy, qu'il désigna pour aller offrir au Hoi d'Ecosse, de sa part el «le la part de la Heine sa mère, des compliments de condoléance au sujet de la mort rie Marie Slu.irl. Il n'est pas douteux que le Roi n'ait eu l'iulenlion bien arrêtée de confier au vicomte Pinai I « elle importante mission. Nous avons la minute des instructions données a l'ambassadeur el celle des lettres de créance adressées par Henri III a Jacques M pour l'accréditer auprès de lui *. Mais, comme celle mission n'a pas laisse d'autre iracc, el qu'il n'en est question nulle part, il pourrait bien se faite qu'elle fut resièeà l'état de projet. — J'ai expliqué dans une noie précédente " comment, a la mort de Henri III, les rapports politiques entre la France et l'Angleterre se trouvèrent entièrement modifiés, el pur quels motifs le nouveau Hoi de France se détermina à interrompre loute espèce de rapports diplomatiques avec Fiasse. Pendant près de dix ans, Henri IV sembla avoir complètement oublie cette antique alliée de la France, et ce fui seulement au mois de mai lo'jy *", qu'il s'occupa de renouer quelques relations avec le Hoi d'Ecosse. M. de Belbune, conseiller d'État, frère «lu duc de Sully, fut alors envoyé par lui, vers Jacques VI, en qualité d'ambassadeur extraordinaire. Il ne nous esl rien parvenu de cette mission, qui, d'après les internions exprimées formellement par le Hoi lui-même "", ne devait pas se prolonger au delà de trois mois; tout ce que nous en savons, c'est qu'Elisabeth la vit de mauvais œil et qu'elle excita sa deliance au plus haut degré Uuolque parfaitement affermi sur le trône, Henri IV tenait, par politique autant que

par reconnaissance, à menacer les susceptibililes de la Heine d'Angleterre, el il s'ensuivit une nouvelle iulerrupliou dans les relations diplomatiques rie la France avec i Ecosse. Elles ne lurent reprises que trois ans après, en ltiiri, lorsque l'âge avancé et surtout l'elal maladif d Eli- .tabflb amenèrent le Hoi de France a songer qu'il était pour lui de la plus haute importance de »c faire représenter auprès du fulur héritier du trône d'Angleterre. Il lit choix pour remplir celte mission de Charles Cauchon de Maupis, baron du Tour. Ce diplomate, fils de Charles Cauchon de Maupas et de Françoise de Houry, comptait parmi ses ancêtres le trop fameux Pierre Cauchon, tvéque de Ueauvais, qui joua un rôle, si odieux dans le procès de Jeanne d'Arc; M. de Maupas n'eu était pas moins l'un ues hommes les plus distingués de son temps, aussi remarquable pir les qualités de l'esprit et du ccrur que par uue éclatautc bravoure; el Tallemautdcs Héaux, si peu disposé a louer, cile de lui des tnits admirables. U avait déjà occupe un ran* considérable à la cour de Charles II, duc de Lorraine, lorsque Henri IV le i.omuia coi.sciller d'àal el lui confia l'.,inbassade d'Eiosse, qui etail alors d une graude importante. Arrive à I.cilb lc(> août 1602, et accueilli d'abord par J.icques VI avec une extrême froideur, M. de Maupas Huit par gagner les bonnes grâces de ce prince, qu'il accompagua jusqu'à Lotiurcs, h.rsque la mort d Elisabeth l'appela à monter sur le liùne d Angleterre. Jacques VI, extrêmement |wë-

* Vujci ce» dru» pièce», que mat doimou» en nolo dan* U préface. •• Yojei p. 509.

- I -élire de Henri IV 4 M. de Boiwiie en date du 39 mai 159» ( Voyri p «18 — • Même Icttrr.

- '"Lettre. 4, V. .!«• »ul*à^ des ÎO jOillH et 16 *v>Ùl. p. Il» H Hl.

comme chose do peu d'importance ( ! )], pour m'estendre sur ce que j'ay jugé estre de l'acquit de ma charge. Je commenceray doncq à luy dire qu'ayant [rencontre à Xeufchatcl (*) en Angleterre le conte de Humes, s'en allant trouver V. M. de la part du lîoy d'Esrosse, je me suis rendu soigneux de savoir quel il est et sa condition, afin de le faire entendre à Y. M., aprenant chose digne de luy en donner avis; et ayant seu qu'il avoit tiré, depuis quatre ou cinq ans en çà, deux mil escuz de l'Archiduc, que le sieur de Thiry, exempt des gardes de V. M., luy avoit négntiées, et que le dict Thiry en eut huict cens pour sa part, et craignant qu'il ne soit encore en bonne intelligence avec ces gens-la, et qu'il ne soit de l'humeur de la pluspart de ceux de ceste nation, parmy laquelle il n'est pas bon compagnon qui n'ait quantité de cordes en son arc et plusieurs partiz affectez, encore que d'ailleurs j'ay oy faire tout plain de eus de la valeur et mérite du dict

venu contre M. de Reaumont.vlt partir a regret M. de Maupas, qui lui-même, ainsi que cela résulte de sa correspondais e, aurait vivement désiré être maintenu dans ses fonctions auprès dn nnuTMii Roi d'Angleterre. Mais Henri IV tenait a rerevoir de M. de Maupas lui-même le compterendu de sa mission et à en conférer avec lui. La lettre de rappel qu'il lui écrivit le 12 mai 16<U est remplie de bienveillance pour l'ambassadeur et en même temps conçue dans les termes les plus pressants : « Si j'eusse estimé, dit le Roi, que mon bon frère eut lardé, comme il l'a fait, de *e rendre a Londres et aux environs, je vous e:isse dérli.ir;:é de la mnduite d'ircluy jusqueslà.Vencz donc au plus tôt et vous serez le très bien venu.»— La correspondance de M. de Manpas a uv.o importance réelle pour bien faire connaître l'état de l'Ecosse au moment de l'avènement de Jicques VI au tr.ïne d'Anglete-re, cornue rrissi pour faire apprécier le caractère du nouveau Roi de la Grande-Bretagne, qui ne manquait ni île prudence ni d'habileté. Nous n'avions donné djns notre première édition qu'une partie de cette correspondance; de nouvelles recherches nous ont permis de la compléter. Tes documents dont elle se compose sont extraits des manuscrits n"' 222, 223, 223-3,-1 et -7, du fonds de llarlay de la Bibliothèque Impériale. Ce sont, pour la plupart, des dépêches originales signées, écrites en grande partie en chiffre avec la traduction ofllciellc en Interligne, et qui sont toutes d'une authenticité incontestée et incontestable. — M. de Maupas mourat en W30, et sa descendance masculine s'est éteinte dans la personne de son petit-lils, tue an siège de Dunkerque. Miis sa descemhnce féminine, provenant de sa petiîeiille, mariée au comte de C.ollgny-Saligny, existe encore aujourd'hui; et c'est comme descendant de cette illustre maison que M. d'Avesnc des Mesloise possède deux lettres originales adressées par Henri IV 1 M. de Maupas du Tour pendant son ambassade d'Ecosse. Ces deux lettres ont été communiquées par lui à M. Berger de Xivrey, qni les a insérées dans son recueil. La première, en date du 17 septembre li;02, a pour but de mettre l'ambassadeur au courant de ce qui «n» passait en France et en Europe, et elle ne renferme stir l'Ecosse qu'un très-court paragraphe, que nous donnons ci-.iprès, p. 330; l'autre, en date du 12 mai lf>03, est la lettre de r ipi^l dort nous avons parlé plus haut. Nous avons cru devoir reproduire ce:te lettre tout entière pour clore la correspondance de M. de Maupas, qui a été le dernier des ambassadeurs envoyés par les rois de France en Ecosse.

(') Tous les passages que nous avons rais entre crochets sont en chiffre dans les dépêches originales, avec la traduction en interligne.

O Newcastle-on-Tyne, dans le comté de Northumberland.

conte de Humes et fort estimer la probité du dict Thiry], je n'ay voulu manquer d'en advertir Vostre Majesté [de l'intelligence secrète que le Roy d'Escosse a fait rechercher, depuis cinq ans en ça, avec le Roy d'Espagne, par le sieur d'Oglesby, baron de Poly, qu'il envoïa en Espagne, pendant le siège d'Amiens, à ce dessein. Où estant arrivé, il fut retenu prisonnier des Espagnols pour les controverses que luy donna un prestre Anglois que le duc de Sesse, ambassadeur du Roy d'Espagne près du Pape, envoïa avec luy en Espagne, passant par Rome, qui dissuada les Espagnols de luy adjouster foy, leur persuadant qu'il n'estoit avoué du Roy d'Escosse. De quoy aïant eu connoissance du contraire par l'aveu du dict Roy d'Escosse, qui y intervint peu après qu'il fut mis prisonnier, ilz le mirent en liberté avec réparation de cest afront et récompense. Mais ce dict adveu ne sestant peu faire si secrètement que les ministres de ce païs, qui semblent compéditer l'autorité de leur Roy, n'en eussent eu conoissance et de l'ombrage, ce dict Roy fut contraint, au retour du dict baron de Poly, de le laisser inutille en sa maison et de faire dormir ceste négociation jusquesau commencement de ceste année que le dict Roy envoya le baron de Famply, gentilhomme escossois, en Espagne pour la réveiller, où il est encores pour le présent, et qui a mandé au Roy d'Escosse, depuis un mois en ça, que le dict Roy d'Espagne luy envoïait un ambassadeur, et que il se préparast à le recevoir; de sorte qu'il atend tous les jours. Mais, à ce que je puis entendre, il fault que il vienne sourdement et déguisé, estant chose à quoy les ministres de ce païs ne se peuvent acomoder. Entendant ceste besoigne, je l'ay pénétrée si avant que j'ai recouvert un double des articles de la première négotiation que fit le sieur baron de Poly. Aïant aussy eu advis que le baron de Bouly est party pour aller à Florence traiter le mariage du fils du Roy d'Escosse avec une fille du Grand-Duc, et que un nommé le colonel Aeriston doibt partir bientost pour aller à Paris trouver des Sales, ambassadeur de l'Archiduc près de V. M., pour achever un traité commencé entre le Roy d'Escosse et le dict Archiduc, auquel, entre autre chose, il s'agit

d'un port de mer, duquel je n'ay peu encores aprendre le nom, dont le Roy d'Escosse acomode P Archiduc, qui est en une province apelée Caitnetz, qui n'est quà vingt lieues distende, païs septentrional qui confine les isles Orcades, le gouverneur de laquelle s'apelle le conte de Caitnetz, frère de mère du conte de Boduel] ; j'ay pencé estre à propos de le faire entendre à Vostre Majesté, comme je feray soigneusement [tout ce que je jugeray estre du service de V. M. et de Paquit de mon devoir].

Je suis, attendant ma première audience, qu'ayant demandée dès le vm e de ce moys, le Roy d'Escosse m'a mandé ce jourdhuy par le Président que je Paurois de demain en huict jours; [qui me fait conjecturer, avec l'extraordinaire froideur de laquelle il a usé en mon endroit, que ma venue le blesse plus qu'elle ne le gratifie.] Tout m'est indifférent, veu que je rend à Vostre Majesté l'obéissance et le très humble service que je luy doibs et que mon affection et ma fidélité tesmoigne que je scray toutte ma vye de Vostre Majesté, Sire, le très humble et très hobéissant serviteur et subject. De Lict, le x fl aoust 1G02.

1602. - 10 Août. — Leith.

m. de maupas a m. de mlleroy.

(Mb. ùn;*r. — Fond» de St-Germ. Harl., n. 222, t. II. pièce U. — Original »igné.)

Mauvais temps qui a forcé l'ambassadeur de débarquer à Scarborougli, en Angleterre. — Parti qu'il a pris de faire le reste de son voyage par terre. — Nécessité dans laquelle il sVt trouvé de se procurer lui même une escorte, le Roi d'Êcosse n'ayant envoyé personne à sa remontre. — Arrivée de l'ambassadeur à Leith. — Demande qu'il a faite immédiatement d'une audience, laquelle a été remise à huit jours. — Services signalés rendus à l'ambassadeur par le baron de Seatun, vicomte de Sagar. — Déplaisir évident que son arrivée cause au Roi d'Ecosse et à ceux qui l'entourent.

Monsieur, je croy que vous aurez entendu comme le mauvais temps m'a tellement traversé en ma navigation que je fus contrainct de mettre pied à terre le xxvin* juillet à Scarbourg (*),

/ Scarltoroagh, port de mer dans le romlc d'York.

bourg d'Angleterre distant de Londres de cent lieues et d'Édimbourg de quatrevingtz, et d'achever à grandes journées mon voyage par terre, ma femme avec moy et fort petite trouppe, sur chevaux de poste et de louage, la tourmente, qui faillit à nous faire périr la veille du jour que nous mismes pied à terre, ayant escarté le vaisseau, dans lequel estoient les chevaux du Roy, les myens et mon carrosse, do celluy dans lequel nous estions. C'est pourquoy je laisseray ce discours pour vous représenter [l'extraordinaire froideur dont jusques ie.y le Roy d'Escosse a usé envers moy, et commencera}'] à vous dire qu'estant arrivé à Barrvie (qui est la dernière ville d'Angleterre qui confine la dicte Escosse, le troisième de ce moys, où je receu touttes sortes de réceptions et de faveurs du gouverneur d'icelle), je fus contrainct d'y séjourner le dimanche quatrième, pour envoyer ung gentilhomme Escossois, que j'avois amené de France avec moy, mandier l'assistance de quelques gentilshhommes de sa congnoissanec pour me faire escorte depuis l'entrée des terres d'Escosse, qui est à ung quart de lieue de Rarrvic, jusques à Domhar, première ville frontière d'Escosse de ce costé, distante de Barrvic de huict lieues, qui ne se peuvent passer sans ung extresme danger, [le dict Roy n'aïant donné charge à personne de me recevoir à l'entrée de son païs ny conduire jusques en lieu de sûreté. Où estant arrivé néantmoins, par le moïen de ma dicte escorte,] j'achevay mon dict voyage et me rendis en ce lieu du Petit-Lict le vi e de ce moys. Où, après m'estre reposé ung jour, et ayant les chevaulx et mulles du Roy en bon estât d'estre présentez, voyant que je n'avois nouvelle quelconque [de la part du dict Roy, j'envoyai le lendemain à r'Membourg, a celuy qui a coustume d'introduire les ambassadeurs, pour demander ma première audience, pensant que le dict Roy y eut mis ordre, estant averty a point nommé du temps de ma venue par l'abord en ce lieu] des deux vaisseaux qui avoient apporté les chevaux du Roy et mon esquipaige, qui fut dès le premier de ce dict moys, Tung le matin et l'aultre le soir. Lequel fit responce à celluy que j'y envoyay qu'il dépescheroit ung homme le lendemain vers le dict Roy pour soavoir sa volonté, et, qu'aus-

sytost qn'il l'auroit receue, il me la feroit entendre. Laquelle ayant attendue jusques à ee jourdhuy, M. le Président est venu à moy de la part du dict Roy, qui m'a dict que je le pourrois aller trouver, de demain en huict jours, à Faclant, où il est a présent (distant de ce lieu de sept lieues) ; qui sera me donner audiance quatorze jours après mon arrivée. Je vous ay faict, Monsieur, ce long discours, [non que je me soucie du bon ou mauvais traitement que Ton me puisse faire, estant chose de quoy je ne me soucie, pourvcu que je face le service du Roy et que m'y estimiez utile, mais pour vous donner occasion de juger quelle inclination a le Roy d'Escosse au Roy] et aymant mieux que me repreniez de prolixité que de paresse. Attendant ma première audianee, je [me consoleray avec les infinies courtoisies et assistances que je reçois tous les jours de M. le baron deSeton, viconte de Sagar, seigneur escossois, que le Roy receut à son service a Fontainebleau, à ma recommandation, et qui ma rendu de signalez offices pour le service de Sa Majesté, qui se doivent plustost faire entendre de vive voix que par escrit, que j'oseray bien dire qu'elle luy peut et doit faire, quand il sera de retour en France, et bon visago et bon traitement pour l'extrême affection qu'il a au bien de son service, non moins que pour sa valeur, capacité et qualité, estant de l'une des plus grandes maisons d'Escossect né gouverneur d'une province et très utile au service du Roy pour le pouvoir et la créance qu'il a en ce pays]. S'il vous plaist, Monsieur, de prendre la peine de [faire entendre au Roy ce que je vous escris de ce cavalier, je vous puis asseurer que je ne le vous dis légèrement. Exprimant dans la dépesche du Roy tout ce que j'ay pensé digne de luy donner avis et à vous, que verrez, s'il vous plaist, ce seroit chose superflue de vous en dire davantage]. Après vous avoir donc suplié bien humblement, Monsieur, de [ramentevoir au Roy que je suis icy parmy une estrange sorte de gens, et que, s'ilz entendent la moindre chose des avis que je luy donne, ilz ne me croiront pas longtemps, afin qu'elle use de sa prudence accoustumée à tenir secret ce dont je la tiendray advertie„ m'ayant desjà assez fait connoistre le Roy d'Escosse et

ceux de ce dtet pais qu'ils ne tiennent nullement à plaisir ma venue], je finiray après vous avoir bien humblement baisé les mains et suplieray Dieu, Monsieur, vous donner, etc. Du Petit- Lict, le r aoust 1602.

1602. — 17 Septembre.

HEXIU HT A M. DE MVUPA6.

(àrehivet de M. Eugène Renaud d'Avtmtt des Xfsloizet. - Original.)

Difficulté et lenteur de la correspondance entre la France et l'Êcossc. — Ordre à l'ambassadeur de s'entendre avec M. de Beaumont pour activer la transmission des dépêches. — Mission donnée par Jacques VI au vicomte de Humes, son grand écuyer, d'aller complimenter le Roi sur la découveitc de la conspiration du maréchal de Biron. — Satisfaction que le Roi a ressentie de cette, démarche. — Charge qu'il donne à son ambassadeur d'en témoigner à son bon frire et cousin le Roi d'Ecosse toute sa gratitude. — Désir du Roi de resserrer les liens d'amitié qui l'unissent au Roi d'Ecosse, et ce pour le bien commun de leurs enfants.

Monsieur du Tour, vous devés estre dans la mesme peine que je suis pour n'avoir aucunes lettres de vous depuis vostre arrivée en Ecosse, ne vous ayant aussy escript depuis le if du mois d'aoust, que je vous envoyay l'arrest donné par la cour de Parlement, en vertu du quel le mareschal de Biron a eu la teste tranchée, n'ayant trouvé commodité depuis de vous faire tenir tous mes commandemens ; car la voie d'Angleterre est incertaine et longue, ainsy que m'a mandé le sieur de Beaumont, et celle de la mer l'est encore davantage : tellement qu'il faut que vous advisiés et conveniés avec le dict sieur de Beaumont de quelque autre moyen par lequel je vous puisse faire porter mes lettres et recevoir les vostres, comme je vous commanday à vostre parlement.

Le Roy d'Escosse, mon bon frère et cousin, a envoyé vers moy son grand escuyer le vicomte de Humes (qui sera porteur de la présente) pour me visiter et se congratuler avec moy sur l'occasion des entreprises et conspirations faictes contre ma personne et mon royaume, et me faire offre de son assistance contre les aucteurs d'icelles ; de quoy le dict vicomte s est très-bieo acquitté

et en ay receu très-grand contentement. Je vous envoyé les doubles des deux lettres que j'escris par luy au Hoy, pour respondre à celles qu'il m'a présentées de sa part, par lesquelles je le remercie du tesmoignage de son amitié qu'il m'a voulu rendre en cestc occasion, luy desclare combien il ma esté cher et agréable, et luy promets la pareille quand il en aura besoin. Je veux, oultre cela, que vous voyés le dict Roy, sitost que vous aurés receu la présente, pour luy confirmer le semblable de ma part, en luy représentant la consolation que j'ay receue de cest office, le gré que je luy en sçay et le désir que j'ay de m'en revancher, non en subject semblable, car je prie Dieu qu'il l'en garantisse, mais en quelque autre qui soit digne de mon assistance, laquelle ne lui manquera jamais.

Vous luy dires aussy que, l'aimant comme je fais, je veux que vous communiquiés franchement et confidemment avec luy de tout ce qui me concerne, pour luy rendre plus grande preuve de mon affection qui est fondée sur l'estime que je fais de sa personne et la considération de son alliance, que je désire accroistre et estraindre en nos jours pour le commun bien de nos enfans.

Ensuite de cela vous luy dires que j'ay recogneu, par le progrès et l'issue du procès du dict mareschal de Biron, qu'il avait plus de volonté que de pouvoir de mal faire, etc. ( , ). Du xvn* de septembre 1602.

1602. — 29 Septembre. — Londres, m. de beal'mont, ambassadeur en angleterre, a m. de maupas. (bibliothèque impériale. — Fonde de Barlay, n. 225-7. — Copie officielle.)

Difficultés de la correspondance. — Précautions que M. de Beaumont est obligé de prendre à cause du caractère soupçonneux d'Elisabeth, principalement pour ce qui touche au Roi d'Ecosse. — Conversation que M. de Beaumont a eue avec la Reine d'Angleterre au sujet de la mission de M. de Maupas, et dans laquelle il l'a trouvée moins réUve qu'il ne le craignait. — Efforts qu'il a faita pour donner à

( 1 ) Voyez dans le recueil de M. Berger de Xivrey, t. V, p. 670, la suite de celte lettre, qui rou'e 2-ur la conspiration du maréchal de Biron et la politique générale de l'Europe.

cette princesse une opinion favorable de M. de Maupas et de la mission qui lui est confiée. — Bienveillance avec laquelle Elisabeth a accueilli les assurances tle l'ambassadeur ii cet égard. — Calomnies répandues pnr les ministres Ecossais, qui prétendent que M. de Maupas a amené avec lui une troupe de prêtres et de Jésuites. — Réponse convenable faite à cet égard par M. de Beaumont aux membres du Conseil d'Angleterre. — Difficultés que M. de Maupas ne manquera pas de rencontrer en traitant avec les Écossais, nation assez rude et que l'on tient pour fort corrompue. — Confiance de l'ambassadeur dans l'habileté de son collègue, qui saura bien surmonter ces difficultés et se faire bien venir des Ecossais.

— Conseils que lui donne M de Beaumont sur la conduite à tenir vis-à-vis des Catholiques d'Ecosse, gens remuants et factieux, pensionnaires du Roi d'Espagne pour la plupart. — Importance pour M. de Maupas de fonder son principal appui sur le parti du comte de Marr, vrai et ancien Ecossais c'est-à-dire ami de la France, ennemi de l'Espagne et peu affectionné à l'Angleterre. — Exposé des mobiles qui dirigent la conduite des Ecossais et particulièrement celle du Roi d'Ecosse. — Confiance de M. de Bcaumnnt que M. de Maupas parviendra facilement à maîtriser l'influence de la faction Espagnole sur le Roi d'Ecosse et à ramener ce prince vers la France. — Efforts faits en sens contraire par la Reine d'Ecosse, qui ne cesse d'entretenir des intelligences avec l'Archiduc— Conviction de M. de Beaumont qu'en envoyant M. de Maupas en Ecosse, on aurait du mettre à sa disposition trente ou quarante mille écus par an pour les dispenser à propos.

— Propositions réitérées qu'il a faites au Roi dans ce sens et que le Roi a bien accueillies, mais pour lesquelles il faudrait obtenir le consentement de M. de Rosny.— Détails sur l'état des affaires en Angleterre, qui jouit d'une paix profonde sous l'habile gouvernement d'Elisabeth, dont l'autorité semble plutôt s'accroître que diminuer à mesure qu'elle avance en Age. — Circonstances qui, suivant M. de Beaumont, doivent retarder la conclusion de la paix qui se négocie entre l'Espagne et l'Angleterre. — Bruit répandu que l'Empereur doit interposer sa médiation. — Conférence que les députés de ce prince doivent avoir à Brunie avec ceux du Roi de Danemark et de la Reine d'Angleterre pour accorder leurs différends et établir dans toute l'Allemagne le libre exercice de la religion réformée. — Gloire que recueillerait très-certainement le Roi de France s'il pouvait obtenir le même avantage pour les Catholiques d'Angleterre. — Danger imminent qu'il y aurait à faire dans ce but une démarche qui pourrait avoir pour premier résultat de faire perdre au Roi l'amitié d'Elisabeth. — Opinion île M. de Beaumont qu'il suffit au Roi de manifester ses bonnes intentions à cet égard et qu'il lui importe avant tout de réunir tous ses efforts contre les envahissement* du Roi d'Espagne. — Conviction de l'ambassadeur que la vanité et le mauvais gouvernement de ce jeune prince seront pour le Roi de France de puissants auxiliaires.

Monsieur, je vous ay escrit, le xvn* du passé, et envoyé une dépesche du Roy par un gentilhomme Escossois nommé Tempot, que M. de Vitry mavoit addressé de France, dont je suis en peyne, n'ayant'eu aulcun advis que vous l'ayez receue, ny eu, depuis vostre' arrivée en Escosse, aultre lettre de vous qu'une dattée du x* aoust, laquelle fut apportée, il y a six jours seulement, en mon logis à Londres, par ung marchant Escossois, dont mes

gens, en mon absence, oublièrent de prendre le nom. Ce que je vous remarque expressément, aflîn que si vous n'avez rcceu ma lettre, avec la dicte dépesche, vous vous enquériez de ce Tempot, que Ton m'a dict avoir esté donné par le ftoy d'Escosse au Roy, pour le servir à la veisnerye. Et aussy, si vous m'avez escript d'autres lettres depuis celle du x e , vous vous souveniez de l'addresse, affin de descouvrir comme elles auront esté égarées. Certes, la difficulté que je recongnois de les faire tenir seurement, et, par conséquent, le danger qu'il y a d'escripre avec la liberté qui est désirable entre nous, pour les justes raisons que je vous ay mandées, me donnent beaucoup de peyne et m'inquiètent fort. Car, oultre qu'il est nécessaire, en noz charges, que nous ayons une entière et ordinaire correspondance ensemble, je la désire particulièrement pour le mérite qui est en vous, et le contentement que je me propose d'entretenir ung bel esprit comme le vostre. Mais je vous supplye vous représenter que la jalousie du lieu où vous estes est si forte par deçà, que le nom seullement ne se peuit soufîrii ; et le naturel de ceste Princesse est si chatouilleux pour ce regard, et d'ailleurs si aysé à altérer contre noslre Maistre, à cause d'une infinité de choses qui se sont passées, trop longues à vous desduire, que, l'ayant aujourdhuy remise, avec beaucoup de peyne et d'artiiïîce, en meilleure intelligence avec Sa Majesté qu'elle n'a esté il y a longtemps, je crains, avec grande raison, de m'hazarder à vous rien communicquer de ce qui touche à elle ou à son Estât, que par voye bien asseurée, tant j'appréhende, congnoissant son humeur, que cela ne luy donne plus d'umbrage qu'il n'est expédient qu'elle n'en prenne; encores qu'en elfect il ne s'en puisse mander aulcune chose qu'à sa gloire et à son adventaige, gouvernant ses affaires si sagement qu'il ne se peult rien reprocher ny désirer en sa conduicte. Mais vous sçavez combien l'espérance d'ung successeur esloygné est malaysée à endurer et les eflectz que la jalousie en peult produire en l'àme des vieux princes. Je ne in'estanderay donc point daventaige à mexcuser pour ce subject, m'asseurant que vous prendrez en bonne part ce que je vous eu

escriptz, et vous diray seullement qu'il y a quelques jours qu'elle me parla de vous et de vostre arrivée en Escosse, non sans quelque petite attainte, selon sa façon; mais toutesfois, avec moings d'altération que je n'aurois estimé. Sur quoyje me suis efforcé de. la satisfaire, en sorte qu'elle est demeurée plus contente que deffiante de vostre voyage ; et luy ay donné la meilleure impression de vous qu'il m'a esté possible, l'asseurant que nous n'avions, tous deux, aultre commendement de nostre Maistre ny intention particulière que de l'honnorer et maintenir son nom et son amityé. Adjoustant à cela, selon vostre désir, le resentiraent que vous aviez de la courtoisie qui vous avoit esté faicte par son royaume, où l'accident de la tourmente vous avoit porté; dont elle fut très ayse, monstrant, mais par dissimulation, comme d'avoir regret de ce que vous n'y aviez prins entièrement vostre chemin et veuille et sa court; où j'ay appris que voz ministres d'Escosse ont publié que vous aviez amené, à vostre suitte, une trouppe de prebslres et de Jésuistes. Sur quoy quelques ungs de ce Conseil m'ont voulu attaquer; mais, jugeant bien que ce debvoit estre une pure callomnie, je ne m'en suis pas beaucoup esmeu et y ay respondu selon que vous pouvez désirer, et pour la vérité, et pour vostre adventaige et le service du Roy. Ce qui ne vous doibt point estonner : car vous esprouverez, tant plus vous praticquerez avec ceux de ceste profession et oppinion, que leur naturel et façon est toute remplye d'umbrages, de detïiances et de callomnics ; et ne doubte point qu'avec cela, ayant à traicter avec une nation assez rude et que l'on tient aujourd'buy fort corrompue, le commancement de vostre charge ne vous soit aucunement desplaisant et diiïicille; mais j'espère que vostre prudence vous fera accommoder à tout, et que, non seulement, vous ne leur donnerez aucun soubçon de vous, mais les manirez en sorte qu'ilz en prendront toute créance : car, puisqu'ainsy est que ceste sorte de gens gouvernent, comme vous me mandez, et que j'avois desjà bien sceu, il est nécessaire de les entretenir et avoir pour amis, quand ce ne seroit que pour empescher leurs mauvais offices et conserver, par mesme moyen, le peuple d'Es-

cosse en bonne amityé avec la France, pour les considérations à advenir; lesquelles je m'asseure que vous prévoyez assez, sans que je vous les marque plus particulièrement. Ce n'est pas pour cela que je vous dissuade de rechercher les Catholicques, lesquelz, pour estre censez, la pluspart, ou pensionnaires ou du party d'Espaigne, et gens remuans et factieux, j estime qu'il est aultant ou plus de besoing d'embrasser, afïin de les retirer de ce coslé la et les gaigner, s'il est possible, et proiïiter par ce moyen générallement de tous, sans en faire aulcune différence que par l'affection ou la mauvaise volonté quilz tesmoigneront à nostre Maislre. Mais, comme les vieux amis sont toujours les meilleurs et les plus asseurez, je croy aussy que vous ferez vostre principal fondement sur la faction du comte de Mars, vray et encien Escossois, cest-à-dire, amy de France, ennemy d'Hespaigne, et peu affectionné à l'Angleterre. Lestât du royaume d'Escosse, pauvre, eslroit, éloigné et misérable, qui s'est conservé en neutralité, depuis les dernières guerres d'Angleterre, est cause que les Escossois qui s'employent au service de divers princes, cherchent, avec ceste liberté pour leur adventaige, divers et adventageux partis. A quoy il semble que la condition de leur Roy se accorde aulcunement, ayant des espérances qui peuvent estre combatues, enviées et retardées, pour une infinité de divers respectz, tant pour le subject de la religion que pour la jalousie de sa puissance unye; si bien que c'est prudence à luy de se tenir couvert en ceste attente, se recommander à tous sainctz, et de s'appuïer esgallement de toutes partz, sans se trop engager, ny aussy s'esloigner de l'amityé de ses alliez, comme il faict fort sagement et heureusement. Néanmoings j'espère que mectant peyne à congnoistre son esprit, et luy remonstrant souvent les adventaiges qu'il peult et se doibt promectre de la bonne intelligence et du support du Roy, il vous sera aisé, si ce n'est de le retirer du tout d'avec le Roy d'Hespaigne, au moings de l'empescher de s'i embrasser, ainsy comme nous tenons en ce royaume que la Royue, sa femme, a essayé plusieurs fois et tasche encores tous les jours de faire, par les pratieques et la communiquation ordinaire qu'elle

a, pour cesieilect, avec l'Archiduc. A quoy vous prendrez garde, estant, à mon adviz, le seing principal que vous debvez avoir; et pour lequel je sçay que vous avez esté envoyé en Escosse, où je désirerois que vous fussiez aydé de trente ou quarante mil eseuz, pour les dispenser à propos, tous les ans, à cesle nation ; et, par ceste contremine, rompre entièrement la faction d'Hespaigne, que la seule nécessité nourrist parmy eux, et non raffeesion ny l'espérance. Ça toujours esté mon conseil, avant que vous partissiez de France, et l'ay souvent escript au Koy, qui Ta approuvé. Mais le tout est que Monsieur de Rosny le consente.

Or, pour lestât des affaires de deçà, dont vous désirez que je vous informe; pour ce qui regarde le Hoy d'Escosse, je me réserve à une occasion plus particulière de vous en mander mon jugement. Et pour le général de ce royaume, vous seavez comme tout y est en ung grandissime repos, soubz une obéissance admirable qui semble plus tost augmenter que diminuer au vieil aage de la Hoyne; auquel appuroissent encores beaucoup de signes dune grande et longue sauté, aecoinpaignée d'une vivacité d'esprit et pureté de sens et de jugement, lelz qu'avec cela et l'amour de son peuple, elle se peult garantir fucillemenl contre le mépris et la désobéissance où les vieux princes sont subjetz ordinairement à tumber.

Quand à ses affaires, elles sont, la plus part, conduites par le sieur Cecill et Admirai, qui ont tout accès et crédit envers elle. Pour la paix avec le Hoy d'Hespaigne, dont je m'asseure que vous avez ouy parler, la prospérité de Messieurs des Estatz, ayants prins Graves, comme l'on tient, les désordres et mutineries de l'armée de l'Archiduc, le peu de conduicte qui se remarque au gouvernemant du Hoy d'Hespaigne, les heureux succès de la guerre dllirlande, ceste année, avec l'espérance que Ton prend icy, veu ce qui s'est passé, que bientost le Hoy rentrera en guerre avec le roy d'Hespaigne, et une inimité de considérations secrettes qui touchent à la personne de la Hoyne et à ce royaume, dont je vous entretiendray une autre fois avec plus de loisir, retarderont, à mon adviz, encores pour quelque temps, la conclu-

sion de ce qui s'en est traicté et traictc encores, tous les jours, soubz main, par des particuliers. Encores que Ton murmure icy secrettement que l'Empereur s'en veult entremectre, et que ses deputtez se doibvent treuver à Brème, avec ceux du Roy de Danemarc et de la Royne, pour leurs différens, et leur accorder la liberté de leur religion. Car je m'apperçois tous les jours que le nombre en est fort grand et qui mérite que l'on en aye considération. Le zèle de la religion doibt toucher tout bon couraige et l'inviter à avoir compassion de ceux qui en souffrent. Mais les Princes ont ce faict si chatouilleux, en leurs Estatz, et avec grande raison, pour n'y avoir rien plus cappable de les esmouvoir et esbranler, qu'il ne leur en fault parler que rarement, et s'il est possible, sans umbrage. Ce seroit ung grand bien à toute la Chrestienté, et nostre Maistrc auroit beaucoup d'honneur envers le monde et de mérite envers Dieu s'il pouvoit moïenner aux Catholiques de ce royaume la liberté de leur religion; mais ne le pouvant demander ny entreprendre qu'avec trop de hazard de perdre ceste amityé plus nécessaire aujourd'huy que jamais, j'estime que c'est assez de faire veoir son désir en cela et sa bonne intention, et ne se travailler à procurer i'advancement de la religion, bien qu'il ne se doibve pas aussy du tout négliger, veu que son principal but maintenant et celuy de ses ministres doibt estre de regarder principalement à alfoiblir, empescher et traverser la puissance et les praticques d'Hespaigne, de tous costez ; encores que j'espère que la vanité et le mauvais gouvernement de ce jeune Prince la ruyneront assez, d'eux mesmes, sans y ayder daventaige. — Sur ce, etc.

De Londres, le 29 septembre 1G02.

1602. — 15 Novembre. — Êdimuolrg.

M. DE MAUPAS A M. DE BEAUMONT, AMBASSADEUR EN ANGLETERRE. (Ilibliolhique impériale. — Fonds de Uarlay, n. 223-3, pièce 79. — Original.)

Bon accueil que M. do Maupas a trouvé en Angleterre, surtout de la part du gouverneur de Berwick. — Prière à M. de Bcaumont de vouloir bien en remercier la reine Elisabeth. — Soin qu'il a eu de son côté d'informer le Roi d'Ecosse des bons offices que M. de Beaumont ne cesse de lui rendre auprès de la Reine d'Angleterre. — Odieux procédés des ministres presbytériens à l'égard de M. de Maupas. — Parti qu'il a pris de dissimuler vis-à-vis d'eux, en attendant l'occasion favorable de se venger. — Intelligences do la Reine d'Ecosse et de tous les seigneurs avec l'Espagne. — Préventions inspirées au Roi et aux Ecossais contre la France, au point que lorsque M. de Maupas est arrivé en Ecosse, tout le monde et même lu comte de Marr semblaient le fuir, comme s'il eût porté la peste avec lui. — EfTorts heureux faits par l'ambassadeur pour ramener Jacquc VI à de meilleurs sentiments, et lui démontrer que l'alliance de la France lui était plus utile que celle de l'Espagne. — Ligue offensive et défensive qu'il lui a proposée entre l'Ecosse, la France et l'Angleterre. — Opinion de M. de Maupas que les premières ouvertures à ce sujet, doivent être faites à la Reine d'Angleterre par M. de Beaumont. — Sa conviction que le traité qui se négocie entre l'Espagne et l'Angleterre, a puissamment contribué à rapprocher Jacques VI de la France. — Double obstacle qui pourra entraver l'avènement do ce princo au trône d'Angleterre, savoir : la pénurie d'hommes et d'argent, et la difficulté de trouver pour son Aïs une alliance avantageuse. — Duel judiciaire qui doit avoir lieu, aussitôt après le retour du Roi, entre le Génois accusateur et l'Ecossais accusé, au sujet de l'attentat projeté contre la personne de Jacques VI. — Voyage que ce prince vient de faire sur les frontières méridionales pour donner la chasse aux voleurs qui infestaient cette contrée. — Isolement dans lequel se trouve M. de Maupas au milieu d'un pays do véritables sauvages. — Prières qu'il adresse à M. de Beaumont pour recevoir fréquemment de ses nouvelles. — Soins particuliers qu'il prendra de l'affaire du sieur Hardcret, comme de tout ce qui lui sera adressé par M. do Beaumont. — Compliments pour la comtesse de Bcaumont.

Après avoir réglé avec M. de Beaumont l'affaire des courriers pour le transport des dépêches, M. de Maupas ajoute:

Je ne veu manquer à vous dire combien je ressens vous avoir d'obligations de la peine qu'avez pris à faire entendre à la Reyne d'Angleterre combien je me loue des faveurs que j'ay receu passant par le peu de son royaulme que j'ai traversé (signaument du gouverneur de Barvic auquel, si ce ne vous estoit importunité et à moy indiscrétion, je désirerois que M. de Cecil, à vostre recommandation luy escrivant, luy fist sçavoir que vous .

en avez remercié ladicte Reine et quelle luy en sçait bon gré), encores que j'aye tasché de les compenser par les rapports, que souvent je fais de vous au Uoy dEscosse, des bons offices que vous luy rendez auprès de ladicte Heine et ceulx qui ont le plus de pouvoir en son royaulme, que je continueray et luy donneray de plus en plus telle impression de vostre mérite et bonne volonté en son endroit que je le doibs et le pouvés désirer.

Quant aux impostures que les ministres de ce païs ont semé en Angleterre de ma venue en iceluy, ce n'est rien au regard des insolences et meschancetez qu'ils exercent issy tous les jours contre moy, que je supporte et dissimule avec toute la patience et longanimité qu il m'est possible, attendant que je puisse faire rapeau et que le temps et les occasions favorisent ma juste vengeance. Je suivray sur leur subjet vostre conseil, aussy bien que sur celuy des Catholiques et aultres, que j'avois desjà commencé à pratiquer par nécessité et par jugement, et recognois par iceluy que vous estes très bien versé en la cognaissance des affaires de ce royaulme, non moins que par celle que vous avez de l'humeur et inclination de la Reine d'Ecosse qui avoit tellement attiré le Roy son mary [du costé d'Espagne], avec aussy la sollicitude d aucuns de ses plus familliers qui en tirent des commodités, qu'à mon abord je le trouvay sy froid et dégousté de la France et tous ceux de ce païs qui ont du pouvoir en mesme humeur, et, quelque divisez qu'ils soient en religion et inclination, néantmoins si conformes tous à me fuir, et mesme le [comte de Mare], qu'il sembloit que je portasse le mauvais air avec moy, et ne sçavois ou jetter mon ancre; mais, grâce à Dieu, j'ay si heureusement travaillé et me suis aidé sourdement si à propos de la violence desdits ministres, de la bonne fortune des Estats, de la mauvaise de Y Archiduc, et ay si soigneusement et si souvent battu et fait battre et rebattre la première voie que j'avois tenu à mon abord de remonstrer audit Roy de combien l'amitié de [France] luy estoit plus utile que celle [d'Espaigne], que, grâce à Dieu, les choses sont en tel terme qu'il ne tiendra qu'au Roy nostre maistre [qu'il ne serre le bouton avec ledict Roy

d'Escosse], luy ayant proposé de sa part, par ma dernière dépesche, [une ligne offensive et deffensive entre le Roy, la Reyne d'Angleterre et le Koy d'Escosse] ; mais je crains qu'il ne le veuille laisser approcher de si près et qu'il ne veuille un lien de plus grande estendue. Et, au cas que Sadicte Majesté accepte la proposition dudict Roy d'Escosse, c'est son intention que vous en mettiez les premeirs fers au feu et que vous en fassiez, de la part du Roy nostre maître, la première ouverture à la dicte dame Reine. J'en attans la résolution de Sa Majesté, et cependant je laisseray à vostre prudence accoustumée à tenir secret ce que je vous en dis. Je ne veux tant attribuer de force à mon labeur ni aux choses que je vous ay dict ci-dessus avoir esté cause de ce changement (depuis mondit abord) à l'endroit dudict Roy que je n'en donne la principale au martel que le traité de paix qui se fait d'Espagne avec l'Angleterre luy a donné, qui luy a, comme je croy faict venir [sueur au front] et est fort bien adverti de ceste besoigne.

Aïant considéré l'apparent et judicieux discours que vous me faites dans la vostre, du 14 e octobre, de la facilité que vous vous persuadez de l'avènement dudict Roy à la succession du royaume d'Angleterre, je n'y trouve qu'une difficulté, c'est que la mesme [nécessité et le peu de pouvoir] qui ruine les prétentions de [Arabelle et des enfants du conte de llarrefort] ne rendent de mesme son bon droit inutile, s'il ne s'appuye de France ou d'Espagne. Car je sçay qu'il n'est en son pouvoir d'estre aidé d'ailleurs ny de soy que par deux voies qui toutes deux sont [fort incertaines et inaparentes]. Dont l'une est le font d'argent et d'hommes qu'il peut tirer de son pais, qui est du tout [désespérée] pour les raisons que la cognoissance que vous avez de l'Estat de ce païs vous fera juger. L'aultrc est d'une alliance de M. le Prince d'Escosse son fils avec quelque prince pécunicux qu'il a fait rechercher à ce que l'on m'a dict [avec le Duc de Florence par un baron], duquel l'issue est fort doubteuse pour beaucoup déconsidérations, entre lesquelles est à remarquer l'inclination [de la Reine d'Escosse] qui est du tout contraire à cela pour

désirer plustost [l'alliance du Duc de Savoie que celle dudit Duc de Florence], bas Age dudict prince, l'esloignement de leur pais, et le peu d'asseurance qu'il y a pour [ledict Roy d'Escosse en la succession de l'Angleterre].

Je pense vous mander à ma première dépcsche l'issue du duel du Genevois et de l'Escossois ( ! ) que l'on tient issy se debvoir faire aussitost le retour dudict Roy d'Escosse, et m'abstiendray de vous rien dire du coramensement de leur différend, estant chose qui s'est passée à vostre veùe. Nous attendons demain en ce lieu ledict Roy qui a esté un mois ou six semaines sur les frontières d'Angleterre, où il a faict faire justice de quinze ou vingt des plus grands voleurs de ce païs-là, et en a fait encore amener une quantité qui coureront, à ce que l'on pense, mesme fortune que les autres. Je ne vous diray point de nouvelles du monde ne pouvant rien venir à moy de quoy premièrement n'ayez connaissance, estant icy en un coing où je vous diray en passant que je ne vois rien de si commun que des sauvages. Si vous sçaviez combien vous méritez par la pitié de consoler mon banissement de vos lettres et de me faire part de vos nouvelles, vous i prendriez autant de plaisir que je vous en auray d'obligation si continuez d'en prendre la peine, et vous remercie bien humblement de celle qu'avez prise de m'en mander par vos dernières.

J'auray en singulière recommandation les affaires du sieur Harderet, comme tout ce qui me sera recommandé de vostre part, désirant de me conserver vos bonnes grâces et mériter vostre amitié par autant de bien humbles services qu'en désirerez jamais de moy qui vous baise les mains et, avec vostre permission, celles de madame de Beaumont à qui je veux augurer qu'elle vous fera à ce coup un petit Anglois, et supplieray Dieu vous donner, Monsieur, en santé et très heureuse et très longue vie. — D'Édembourg, ce xv« novembre 1602.

Votre très affectionné serviteur, etc.

(') Le genevois se nommait Daniel, et l'écossais François Mowbray [Voyez la dépêche suivante, .

1602. — 24 Novembre. — Edimbourg.