M. DE MAUPAS A M. DE BBAUMONT, AMBASSADEUR EN ANGLETERRE

{Bibliothèquê impériale. — Fond» de Barlay, n. 2*5-4, pièce 3. — Original ligné.)

Communication dont le Roi d'Ecosse a chargé H. de M au pas pour le Roi de France. — Avis que la Reine d'Angleterre serait sur le point de conclure la paix avec le Roi d'Espagne, qui se montre disposé à faire des concessions sur la question de prééminence. — Opinion de M. de Maupas que cet avis n'est donné par Jacques VI que pour presser le Roi de terminer la conclusion de la ligue proposée entre l'Êcosse et la France. — Autre avis de la détermination, qui aurait été prise par les États des Pays-Bas, de se mettre sous la protection de l'Empereur, s'ils ne sont assistés d'une manière plus efficace. — Conviction de l'ambassadeur que c'est là une chose impossible. — Observations qu'il a faites en ce sens au Roj d'Ecosse, qui est convenu que ce bruit ne mérite, en effet, aucune créance.

Monsieur, le Roy d'Escosse me vient de donner un advis que j'envoye au Roy par ce porteur qui m'a relevé de la peine de

faire courir par la poste un de mes gens.... ayant voulu user de la diligence [que le Roy d'Escosse] m'a persuadée, encore que je juge qu'il aye plus haste [pour son propre intérest, pour plaire à la Royne d'Angleterre], et se vouloir servir de cet artifice pour haster d'avantage le Roy nostre maistre de [serrer le boutton de la ligue proposée], que pour soin particulier [que le Roy d'Escosse] aye de ses affaires.

[Ledict advis est tel] : C'est qu'il est fort bien adverty [que la Royne estoit en termes], plus que jamais d'entendre, [à la paix d'entre le Roy d'Espagne et elle, et que le Roy d'Espaigne fait paroistre la vouloir accepter], ayant fait sçavoir, sous main, à quelqu'un [les principaulx du Conseil de ladicte Royne, que, si elle vouloit] entendre au moyen [de ladicte paix], qu'il pourroit bien luy deflërer la [prééminance] sur laquelle ladicte [Royne s estoit arrestée à la dernière foys] qu'ils en furent en traicté; et que, si elle vouloit, ledict Roy luy envoyeroit un agent ou un ambassadeur pour traicter avec elle. De quoy ladicte Royne plainement advertye a faict response que, sur ce doubte, elle ne pouvoit pas prendre de délibération, mais que, s'il vouloit [parler à bouche ouverte et l'asseurer de ladicte prééminance, qu'elle le communiqueroit à son Conseil et adviseroit ce qu'elle auroit] à faire.

D'abondant, il me dist qu'en ce mesme temps [M" des Estats avoyent envoyé un ambassadeur à la Royne, par lequel ils luy ont déclaré] que, s'ils n'estoient autrement [assistez] qu'ils n'avoient esté jusques à ceste heure, qu'il leur estoit du tout impossible [de supporter davantage la guerre contre ledict Roy d'Espaigne], et qu'ils estoient tout résoluz de se mettre [soubz la protection de l'Empereur]. Qui est une chose qui me semble plus ridicule que'apparante, [que M M des Estats, pour fuir le joug du Roy d'Espaigne, se missent soubz celluy de l'Empereur qui n'est qu'un]! Ce qu'ayant mesme représenté, il me dist qu'il n'y trouvoit nulle apparence.

Le peu de loysir que me donne le partement de ce porteur m'empesche de vous en dire davantage, et me fera finir par vous

t. iv. 23

baiser humblement les mains et celles de Madame de Beaumont. Je supplye Dieu, elc.

De Edimbourg, le 7' janvier 1003.

1603. — 14 Janvier. — Édimbocrg.

M. DE MAUPAS A M. DE BEAUMONT, AMBASSADEUR EN ANGLETERRE. (tlibl. imp. — Fondé de Uarlay, n. pièce 16. — Original $iqné.)

Dépêche adressée à M. de Maupas par M. de Villeroy sur la conspiration du duc de Bouillon. — Communications que l'ambassadeur avait déjà reçues sur celle affaire, par ses amis et par le Roi d'Ecosse, plus de quinze jours auparavant. — Son vif regret d'être laissé dans l'ignorance des affaires de France, tellement qu'il en est réduit à recevoir des nouvelles de ceux à qui il devrait en donner.— Mauvais effet que celte négligence produit auprès du Boi d'Ecosse, entouré comme il l'est de gens dévoués au Roi d'Espagne et qui ne cherchent qu'à l'éloigner du Roi de France. — Observations adressées à cet égard par l'ambassadeur à M. de Villeroy. — Explications au sujet des confidences faites à M. de Maupas parte génois Daniel contre le secrétaire Oeil. — Vif regret de M. de Maupas de n'avoir été informé des bonnes relations établies entre le secrétaire et M. de Beaumont. — Bons offices qu'il aurait pu rendre au secrétaire s'il avait été averU en temps utile, et qui auraient au inoins témoigné de sa bonne volonté. — Opinion de l'ambassadeur que le rapprochement entre la Reine d'Angleterre et le Roi d'Espagnr, ainsi que la détermination des Etats des Pays-Bas vis-à-vis de l'Empereur, s lit les prémisses de la conspiration du duc de Bouillon. — Avis que le Roi d'En «se est inquiet de savoir si M. de Beaumont a reçu du Boi l'ordre de proposer à i.i Reine Elisabeth l'admission de l'Écosse dans la ligue projetée entre la France et l'Angleterre. — Instances pour obtenir, le plus promptetnent possible, dei éclaircissements à cet égard. — Compliments pour Madame de Beaumont.

Monsieur, j'ay receu hier, 10' de ce mois, vos lettres du L 2Ï* décembre, et deux pacquets de Monsieur de Villeroy par lesquels il me donnoit advis de ce qui s'est passé touchant Monsieur île Bouillon; mais il m'est venu si tard, y ayant près de quinze jours que le Roy de ce pays et de mes amys m'en avoient dict les particularilez, qu'il ne m'a servy que de confirmer ce que j'en avois desjà appris, et à mon regret, n'ayant moings de desplaisir et (Je honte d'entendre des nouvelles de France de ceulx à qui, par raison, j'en debvrois donner, que de crainte que les choses de conséquence qui s'y passent, venant aux oreilles [du Hoy d'Escossc] devant que j'en sois adverly , [ne luyj donnent des impres-

sions préjudiciables au service du Roy nostre maistre, [estant prince qui se rend assez facile à croire] cculx qui sont [auprès de luy]; desquels il y en a beaucoup [qui tiennent le party d'Espaigne], qui n'oublient pas à ternir la vérité, avecq tout l'artifice qu'ils peuvent, pour tousjours [divertir le Roy d'Kscosse de l'amitié de Sa Majesté]. C'est pourquoy [j'en advertis Monsieur de Villeroy] et le persuade à y mettre ordre, faisant qu'aux choses plus importantes il vous mande que vous faciez courir la poste à vostre ordinaire, au lieu de venir à journées, et qu'il vous en donne le moyen, et que j'en puisse aussy faire de mesme seulement pour les choses extraordinaires et qui mériteront une grande diligence.

Pour le regard [du sieur Cecil], je suis fort aise d'entendre ce que m'en mandez; à quoy, par raison et par inclination, je adjouste beaucoup plus de foy qu'à ce que j'ay ouy dire [de luy] à l'Italien, et ne me mettray pas en peine de vous persuader que je n'ay en cela aultre profïit que celuy du service de Sa Majesté, m'asseurant que vous ferez ce jugement. Quant aux courtoysies que j'ay faites audit Italien à l'intention que je vous ay mandé, bien que [ledict Cécil] en soit adverty, il ne le peult trouver mauvais, en tant que personne ne m'a fait sçavoir de sa part •qu'il feust mal avecq luy, et que je ne pouvois luy desnier ma faveur, me l'ayant demandée sous promesse [de me dire beaucoup de choses importantes pour le service de Sa Majesté]. Néantmoins,.si vous recognoissez [que ledict sieur Cecil] sache que je l'ay favorisé, et qu'il en soit marry, vous le pouvez satisfaire de ceste raison et l'asscurer que je tiendray à beaucoup du bonheur de le pouvoir servir, n'y ayant personne qui sçache ce que je vous ay mandé dudict Italian que M. de Villeroy, vous et moy. Si lors que vous avez sceu les particularitez que j'ay appris dudict Italian, que me mandez avoir esté deux moys auparavant que je vous en aye escrit, vous m'eussiez adverty de la bonne intelligence qui est entre vous et ledict [Cecil, je luy] eusse, peult estre, peu rendre, sur le subject de l'accusation dudict Italian, des offices qui ne luy pouvant estre fort importons ou

advantageux pour le peu desoucy qu'il peult avoir des choses de deçà, au moings les eut-il resenty à tesmoignage de ma bonne volonté en son endroit, et à vous à obligation, sçachant que je les luy aurois renduz à vostre recommandation, comme je feray tousjours à ceste heure soigneusement à toutes les occasions qui s'offriront.

Vous aurez veu, comme je croy, par mes dernières du 7 e de ce moys, les advis que je donne à Sa Majesté, [de la part du Roy d'Escosse, touchant la paix d'Angleterre et d'Espaigne], et le doubte [qu'il a que Messieurs des Estais] ne se laissent aller [aux séductions de l'Empereur]. Auquel je symbolise et crains que ce ne soit desjà des fleurs que produit la rébellion de M. de Bouillon, qui se recognoist au refluz qu'il a fait au Roy de l'aller trouver; mais je m'asseure que la prudence et sagesse de Sa Majesté les desséchera de si bonne heure qu'elles ne porteront jamais le fruict qu'il espère.

[Ledict Roy d'Escosse] n'a pas trouvé guère meilleur [que la Royne d'Angleterre le voyage de Monsieur de Barault], mais jay fait en son endroit comme vous avez faict [en celuy de ladicte Royne]. 11 est en grand peine de ce que vous n'avez point encore fait [la proposition à ladicte Royne d'Angleterre, de la part du Roy nostre maistre,] de le faire convier par [elle d'entrer à la ligue], comme je luy dis à ma dernière audience [que Sa Majesté vous feroit faire] au premier jour, suivant ce quelle m'a commandé par la despeche que m'apporta la Croix de sa part ; je vous prie me mander, au plustost qu'il vous sera possible, si en avez eu le commandement de Sa Majesté, et ce qu'en aurez fait, estant chose à laquelle [ledict Roy] désire de la diligence pour les considéralions que m'avez représentées dans vostre lettre.

Je vous remereye bien humblement des nouvelles qu'il vous a pieu m'envoyer et me suis infiniment resjouy d'entendre la délivrance de .Madame de Beauinont, bien marry néantmoins que je ne suis esté meilleur prophète, et qu elle ne vous a fait un fils, jugeant que tous deux le désiriés. Pour elle, elle est excusable de n'avoir fuit qu'une Angloise, veu le peu de temps qu'elle a esté

en Angleterre, et m'asscure que, y estant un peu d'avantage, elle vous fera un bel Anglois. Je vous baise les mains à tous deux et supplie Dieu, etc.

D'Édembourg, ce 14 e janvier i603.

1603. — 18 Février. — Edimbourg.

M. DE MAUPAS AU ROI

(«61. imper. — Fonds de St-Germ. Barl., n. 222, (. //, pièce 49. — Original signé. )

Visile faite à l'ambassadeur par le duc de Lcnnox. — Protestations de dévouement au Roi de France et confidences de ce seigneur. — Démarches du Roi d'Espagne auprès de Jacques VI pour l'attirer à son parti. — Proposition faite par Philippe III de donner sa fille en mariage au prince d'Ecosse. — OlTie de secours en argeit à l'appui de cette proposition. - Mauvais soupç ons que l'on s'est efforcé de faire naître dans l'esprit de Jacques M, à l'occasion de l'ambassade de M. de Maupas. — Promesse du duc de Lcnnox de faire à l'ambassadeur de nouvelles communications, lorsque l'occasion s'en présentera. — Conviction de M. de Maupas que le duc de Lennox agissait auprès de lui au su et à l'instigation du Roi d'Ecosse. — Soin que l'ambassadeur a pris de répondre au duc de Lennox comme s'il parlait au Rui d'Ecosse lui-même. — Dangers pour ce prince d'une alliance avec l'Esjugne, laquelle entraînerait la ruine de ses prétentions à la couronne d'Angleterre.

Sire, ce jourdhuy [le duc de Lenoy] m'est venu aborder et, de discours en aultre, il est tombé sur de grandz complimentz à l'endroict de Vostre Majesté et sur le désir particulier qu'il a de la servir. Il m'a faict entendre aussy le regret qu'il a que ses ennemis ou envieulz ayent voullu donner à Vostre Majesté de mauvaises opinions de luy. Sur quoy, m'estant efforcé de luy oster toute impression par les asseurances que je luy ay donné du peu de foy que Vostre Majesté a adjousté à tous ceulx qui luy en pouvoient avoir faict de sinistres rapportz, de Testât qu elle faict de son amitié et de l'affection qu'elle luy porte, [il m'a dict en grand secret] ne pouvoir suporter de veoir des choses, préjudiciables à son service sans l'en advertir, et que, depuis peu, il avoit apperceu [que ceulx de la faction d'Espagne] faisoient briguer à toute reste [le Roy d'Escossc], soubz main, pour l'attirer à l'amitié [du Roy d'Espaigne leur maistre] et le divertir de celle

de Vostre Majesté; et, qu'encorcs qu'il recongncust [le dict Roy fort enclin à la bienveillance de Vostre Majesté, qu'il craignoist néantmoings que leur industrie et le feu avec lequel ilz poursuivent les offres spécieuses et grandes qu'il font au dict Roy] ne Tattyre à des délibérations contraires aux desscings de Vostre Majesté et de son désir, entre lesquelz ilz proposent au dict [Roy d'Escosse le mariage du prince d'Escosse son filz à la fille du Roy d'Espaigne (*)] avec telles conditions [que le dict Roy d'Escosse] aura toutes les occasions de s'en contenter, et offrent [au dict Roy d'Escosse de faire et parfaire dès à présent le traicté du dict mariage; qu'attendant que l'un et l'autre soient en aage de le mectre à perfection, qu'ilz donneront dès à présent au dict Roy argent et tout ce dont il aura besoing sur le dict mariage; et que ceulx de la faction d'Espaigne avoient faict advertir le dict Roy d'Escosse qu'il avoit à se donner de garde de Vostre Majesté; qu'elle tenoit yci un ambassadeur, qui esLoit chose extraordinaire, et quelle ne l'y tenoit pas pour rien, et que, s'il n'y prenoit garde, il se repentirait trop tart et à loisir de l'avoir souffert; qu'il avoit bonne correspondance avec celluy d'Angleterre,] que tous deux n'estoient que pour [esclairer et aprofundir] la force et le pouvoir [du dict Roy d'Escosse.— Le dict duc], ayant achevé ce discours, me dicl que, ceey estant venu à sa congnoissance, aussytost il m'en avoit adverty pour le faire entendre à Vostre Majesté, et me pria de l'asseurer que, s'il en aprenoit quelque chose, à l'heure mesme, il m'en donnerait advis. De quoy l'ayant fort particulièrement remercié et asseuré, avec forces complimens, que Vostre Majesté luy en saurait beaucoup de gré, [je faignis de croire que cest advis venoit de luy-mesme, et qu'il le donnoit à Vostre Majesté au déceu du dict Roy d'Escosse.] Dont, pour luy tesmoigner plus de ressentiment, je luy dis luy en vouloir faire savoir en secret, aussy fort franchement, ce qui

V> Aune d'Autriche, Allé aînée .le Philippe III et de Marguerite d'Autriche, née le *2 «eplr mbre ifiOl, n'avait alors que seize mois; Henri Frédéric, duc de Hotbsay, lils alité de Jaojoes VI, né ic U» fé vrier l.'V.U, avait alors tout juste neuf an>. Ce jeune prince mourut en >j:is avoir été marié, l'année même ou fut arrêté le mariape d'Anne d'Autriche jvec Louis XIII.

m'en sembloit : et après luy avoir remonstré combien l'amitié de Yostre Majesté estoit plus utille, plus advantageuse et plus sure [au dict Roy d'Escosse que celle du dict Roy d'Espaigne]. pour une infinité de raisons très-fortes et apparantes que j'avois desjà prou de fois faict entendre [au dict Roy], je luy ramenteuz les fréquentes et -insignes tromperies desquelles [les dicts Espagnol] avoient tousjours usé en son endroict, et cesto dernière signalée, par laquelle ilz avoient failly de ruiner [son Estât et ses prétentions], et tout ensemble, ayans faict publier en France, en Rallie, en Angleterre, mesmes en ce païs, les traictés que le dict Roy pensoit faire fort secrettement avec eulx, et s'en estant servy sy à propos à l'endroict [de la Roine d'Angleterre] qu'il avoit veu ce qui avoit failly à s'en ensuivre; et qu'il se souvint que rien ne les rendoit sy ardens [à la recberebe du dict Roy] que le regret de le voir relevé de ceste cheutte et le désir de le faire retomber une autre fois; et qu'il pouvoit remonstrer [au dict Roy d'Escosse] combien l'efiect de l'amitié [du dict Roy d'Espaigne] luy pouvoit estre favorable, [l'apparence de laquelle] seullement avoit tout nouvellement failly à faire [révolter ses païs contre luy et estre cause de la paix d'Angleterre et d'Espagne, de laquelle sensuivroit infalliblement la ruyne de ses dictes prétentions.] Je réglay mes discours tout ainsy comme si j'eusse [parlé au dict Roy], jugeant bien que [le dict duc ne faisoit que ce que le dict Roy| luy faisoit faire, et que c'estoit un artiflicc pour tesmoigner à Vostrc Majesté les résolutions qu'il désire; non que je ne craigne toutetfois qu'il n'y ait quelque vérité, veu Testât de ses affaires, l'inquiétude des dietz Espagnolz, et le préjudice que cela apporteroit au bien du service de Vostre Majesté. Par ce discours, elle peult cognoistre l'impatience [du dict Roy d'Escosse], et sur cela elle continuera, s'il luy plaist, à me faire savoir ses volontez que je suivré de poinct en poinct, et, les attendant, je suppliré Dieu, Sire, donner à Vostre Majesté, en santé très-longue et très-heureuse vye, etc. Édembourg, le xvni" février 4603.

300 ambassade de m. m maiiws. 1003

1 GO 3 . — 18 Février. — Édimrourg.