M. DE MAUPAS A M. DE DEAUMONT

(Biblioth. impér. — Fondé de Barlay, n. 223-4, pièce 57. — Original tigné.)

Bruits répandus en Êcosse au sujet de lady Arabella et qui paraissent chagriner le Roi d'Ecosse. — Impression toute contraire qu'il a éprouvée en apprenant la maladie d'Elisabeth. — ViTs désirs de M. de Maupas de recevoir des renseignements précis sur la santé de la Iteinc d'Angleterre, sur les affaires de lady Arabella et sur co qui s'est passé au sujet des Catholiques.

Monsieur, j'ay receu vostre lettre du premier jour de ce moys, par la voye de l'agent d'Angleterre, le huytième d'iceluy, et vous remereye bien humblement de la peine qu'avez prise de me mettre hors de celle en laquelle j'estois, plus par la cognoissarice de mon propre dcIFault que par doubte et mécognoissance de vostre prudence et bon jugement.

Nous avons entendu, tous ces jours icy, divers bruits de Madame Arbeel; les ungs disant qu'elle estoit mariée au fils du comte de Hartford, et les aultres qu'elle estoit grosse du comte de Harundelle, auquel, à ce que l'on dit, elle a promis mariage. Cela, comme je pense, a rendu ces jours passez le Roy d'Escosse plus triste que je ne l'ay point veu. Il est vray qu'il a tant de subjects d'ailleurs que je ne sçay qui j'en doibs accuser, «le l'ai trouvé toutefois, hier, beaucoup plus gay que de coustume, pour les nouvelles, à ce que je croy, qu'il avoit heues de l'indisposition de la Royne; de laquelle je vous supplye prendre la peine de me donner advis, le plustost que vous pourrez, comme aussy ce que vous aurez appris de plus de ce que m'avez mandé de Testât

de Madame Arbelle, et ce qui s'est passé pour les Catholicques, et si les défiances de delà augmentent en sorte que nous ne nous puissions fier, comme nous avons fait jusques icy, à la seureté de cesïe voye pour nous faire tenir de nos lettres aux choses qui ne seroient de grande importance. Où je vous pourray faire service je le feroy tousjours daussy bon cœur que je prie Dieu de vous donner, Monsieur, etc.

D'Édembourg, le 23« mars 1003.

1G03. — 2 Avril. — Kuimbovris.

M. DE MAUPAS AU ROI

(Bill. imp. — Fonds de Sl-Germ. Uarlay, n° 222, t. Il, piùe 52. — Original signé.)

Arrivée en Ecosse d'un italien nommé Nicolas Corée, envoyé par l'Archiduc. — Arrestation »le cet envoyé, qui a été mis en liberté après avoir justifié de ses pouvoirs. — Audience accordée par le Roi d'Ecos c à M. de Maupas. — Communication faite par Jacques VI, pour en rendre compte au Roi, de ce qui s'était passé entre lui et l'envoyé de l'Archiduc. — Assurance donnée par M. de Maupas, que le Koi d'Ecosse était très-bien informé de la venue de Nicola Coit e et de l'objet «lésa mission. — Exposé des circonstances qui déterminent sa conviction a cet égard. — .Ses craintes que le Roi d'Ecosse ne se laisse engager plus avant avec 1rs Espagnols. — Demandes pressantes d'instructions pour régler sa conduite, tant à cet égard qu'au sujet des Catholiques et des changements imminents qui se préparent en Angleterre.

Sire, je fus [adverty, jeudy dernier, que ung Italien, nommé Nicolas Corce, debvoit estre celluy qui debvoit venir de la part de l'Archiduc d'Austriche, suivant l'adviz que le Koy d'Escosse] m'avoit donné, il y a huict jours, quejay faict entendre à Vostre Majesté, par nia dépesche du xxiii" du mois dernier passé, qu'il estoit arrivé au Petit-Lit. Je voullois despescher ce courrier à Vostre Majesté pour l'en advertir [et de ce que j avois apris du subjeet de sa venue. Le dict Hoy d'Escosse m'envoya ung gentilhomme et me manda par luy, ce que je sçavois desjà, qu'il avoit faict arrester le dict personnaige duquel il m'avoit parlé; mais, se disant estre envoyé à luy de la part de l'Archiduc, il l'avoit faict mettre en liberté et rendre ses lettres et ses coffres

qu'il avoit faict arrester, et lny avoit promis audiance au samedy ou au dimanche ensuivant, qui est nostre jour de Pasques, et qu'aussitost qu'il luy auroit parlé, il me diroit ce qu'il auroit appris de luy. Cela me feist] retarder le partement de ce porteur jusques à ceste heure, aflïn de pouvoir mieulx [descouvrir de quel pied le dict Roy marcheroil, et de mieulx informer VosU-e Majesté. Le dict Roy doncq, suivant ce qu'il m'avoit mandé, m'envoya hier quérir et me dict qu'il avoit donné audiance le jour de devant au dict Italien, et qu'il luy avoit apporté des lettres de créance sur luy de l'Archiduc, et qu'après luy avoir faict ung long discours du désir que l'Archiduc avoit de conserver la paix avec ses voisins, et particulièrement avec luy, luy fist une plaincte de ce que le dict Roy avoit permis de faire de grandes levées en son pais pour les Estatz de Flandres, et que le Roy d'Espaigne et le dict Archiduc s'estoient toujours comportez en son endroict en telle sorte qu'ilz ne luy a voient donné aucun suhject d'altérer la dicte paix, qui de si longtemps avoit esté maintenue sy relligieusement entre eulx. Le dict Roy ayant faict responce avoir eu tousjours le mesme désir en leur endroit, mais que, sy c'estoit à regarder à qui auroit plus subject de se plaindre, qu'il en avoit bien plus de feu le Roy d'Espagne, qui s'estoit efforcé de conquérir l'Angleterre et l'Irlande], qui est son propre et légitime bien, qu'ilz n'en avoient ny l'un ny l'aultre de luy pour avoir permis [aux Estatz de Flandres de faire levées de trois ou quatre cens hommes en ce pays; et que, son royaulme] estant plus fertille en hommes qu'en richesses, il ne voulloitpas oster la liberté ù ses subjeetz de chercher leur bonne fortune parmy ses voisins, lorsqu'il n'avoit pas occasion de les emploïer, estant chose que ses prédécesseurs leur avoient fort librement permis. Sur quoy le dict Italien l'ayant pressé, s'il ne voulloit rapeler tous ceulx de son pays qui servoient les dicts Estatz de Flandres, comme le dict Archiduc son maistre l'en prioit, d'en retirer la moictyé, pour faire paroistre à son dict maistre qu'il luy voullust départir une partie de sa faveur. — Sur quoy le dict Roy luy feist responce qu'il ne pouvoit luy octroïer cela.

14 fc.

Mais pour luy monstrer, s'il apeloit cela faveur, qu'il n'en voulloit pas moings faire au dict Archiduc que aux aultres, que, s il voulloit envoïer faire levée en ce païs de trois fois plus d'hommes que les dicte Estatz de Flandres n'en avoient tirez, qu'il luy permetteroit de très bon cœur; et que le dict Archiduc n'avoit pas subject de se plaindre que ses dicta subjectz servissent les dictz Estatz de Flandres, veu qu'il en avoit eu et a encorres beaucoup à son service, ausquelz il ne feroit pas pour cela plus mauvais visage; et que il seroit à l'endroit du dict Archiduc tout tel qu'il luy en donneroit subject, et que, sy il luy estoit bon voisin, qu'il luy seroit aussy.— Sur quoy le dict Italien luy dict qu'il estoit fort ayse de le trouver en ceste bonne volunté; qu'il le pouvoit asseurer de celle du dict Archiduc, qu'il en recevroit de sy particuliers tesmoignages qu'il en auroit de la satisfactiop, mesme qu'il l'assisteroit, aultant que voisin et amy qu'il eust, en sa succession d'Angleterre, sy le voulloit emploïer; que bientost il le viendrait trouver avec plus ample commission et plus particulière charge, et qu'il luy feroit sy bon service en cela, qu'il s'asseuroit que le dict Roy luy en feroit une grande récompense lorsqu'il seroit roy d'Angleterre. — En suitte de cela le dict Roy d'Escosse me dict que le dict Italien avoit faict des recommandations à plusieurs cavalliers de sa court de la part de don Gaston et autres principaulx du dict Archiduc, qui luy demandoit des pistoilés de ce pays, de la part du dict Gaston, et aultres choses qui y sont communes, et promectoit de leur rapporter en récompense ce qu'ilz désiroient de Flandres. — Le dict Roy vouloit, à ce que je croy, s'estcndre à m'en dire daventage sur ce subgectz. Il fut interrompu par un cavallier qui luy apporta une nouvelle qui le feist changer de couleur, qui me dict aussytost estre prise d'Arbelle, qu'il avoit sceue le mesme jour de la maladye de la Royne d'Angleterre, telle qu'il n'y avoit plus d'espérance de vye; et me donna congé là -dessus.

Ayant considéré son discours, et ce qu'il m'avoit dict par le passé sur le subgect du dict Italien, que j'ay faict entendre à Vostre Majesté, je trouve que le dict Roy estoit sy bien adverty

de sa venue, que je révocque en doubte que luy-mesme ne fust autheur de son voyage et des nouvelles d'icelluy. Car il n'est nullement vraysemblablc que le dict Italien, testant mis une foys en chemin pour venir en ce pays faire distribution d'argent à plusieurs particuliers qui sont de la faction d'Espaigne sur l'assistance de feu François Maubrey, comme le dict Roy m'a dict et l'ay aussy appris d'ailleurs, et s'estant retiré sur la nouvelle de la mort du dict Maubray qu'il entendict hier, se fut remis en chemin pour venir trouver le dict Roy d'Escosse, sy ce n'estoit le sceu, advcu et consentement d'icelluy; et ce qui me le faict croire davantage est qu'il est venu aborder droict au Petit-Lict. Ce que n'y a point d'apparence qu'il eust ozé entreprendre sans estre bien asseuré; et crains que le mauvais traictement que le dict Roy luy a faict faire à son abort, luy faisant arrester ses coffres et ses lettres, ne feust plustost feint que véritable, et qu'il n'aye faict ce semblant plustost pour empescher que les ministres de son pays n'en prinssent ombrage et mesme Yostre Majesté soubz mon rapport, que pour n'estre pas le bienvenu; ayant remarqué que le dict Roy envoya pour l'arrester son Grand Trésorier, son Chancelier et le chevallier Asquin, dont les deux sont de tout son royaulme ceulx ausquelz il se confie le plus. L'autre, qui est son Chancelier, est un bon seigneur, qui se contante de ceste qualité et de ce nom, et en laisse au moins la function au dict Trésorier; et que les dietz Trésorier et chevallier estans chargez de ses lettres et les ayant portées au dict Roy, ilz les rapportèrent a l'heure mesme toutes fermées et entières au dict Italien : ce qui donne assez à congnoistre qu'ilz ne luy vouloient pas faire grand mal, joinct aussy qu'il n'y a aulcune aparence que le dict Roy eust donné ceste commission au dict chevallier Asquin s'il eust eu volunté de maltrak ter le dict Italien, veu qu'il sçayt le dict chevallier Asquin avoir du tout le party d'Espaigne en affection. Craignant, Sire, [que de ce commanceinent le dict Roy d'Escosse ne se laisse engaiger plus avant aux Espagnolz,] j'ay pensé estre bon d'en advertir Yostre Majesté en dilligence, et ù ce subject je despesche ce courrier exprès et

luy ay commandé d'aller jusques auprès d'elle, affin de recevoir plus tost ses commandemens, y ayans deux mois entiers que je n'en ay esté honnoré, et pour savoir comme il luy plaist que je me conduise et ce qu'elle désire que je face, tant sur ce subgect, celluy des Catholiques, que des changement en Angleterre que nous croyons icy d'heure en aultre debvoir advenir, si ne le sont desjà. Ce qu'attendant, je finiray, suppliant Dieu, Sire, combler Vostre Majesté de toutes sortes de bénédictions, etc. D'Édembourg, le n' jour d'avril 1603.

1603. — 3 Avril. — Édimbourq.

m. de maupas a m. de v1llbroy.

(Mb. imp. — Fondé de St-Germ. Barl. n. 222, t. Il, pièce S3. — Original tigné )

Avis que le Roi d'Espagne et l'Archiduc recherchent Jacques VI avec plus d'ardeur que jamais. — Ouvertures faites à l'ambassadeur par les ministres de Jacques VI, pour savoir si le Roi serait disposé à prêter de l'argent au Roi d'Ecosse. — Réserve que l'ambassadeur a dû mettre dans ses réponses, afln de les laisser dans une complète incertitude

Monsieur, j'envoye ce porteur exprès en dilligence pour advertir le Roy que [le Roy d'Espaigne et l'Archiduc d'Austriche recherchent le Roy de ce pays avec plus d'ardeur] qu'ilz n'ont encorcs faict; ce que voirez, s'il vous plaist, plus particulièrement par celle que je luy escrit, et pour savoir aussy ce que l'on a faict pour moy et à quoy je me dois résouldre, .estant au désespoir de

n'avoir eu nouvelles quelconques de Sa Majesté ny de vous

(Suivent de longues doléances sur la pénurie dargent dans laquelle on laisse l'ambassadeur.) Ces jours passez, [quelques ministres du Roy de ce pays m'ont secoué la bride plusieurs foys pour sçavoir de moy si Sa Majesté reffuzeroit de l'argent au Roy d'Escosse, s'il luy en empruntoit, et m'ont dict jusques-là, feignant de me donner ung advis fort secret, que le Roy d'Escosse estoit conseillé de quelques ungs des siens d'envoyer ung ambast. iv. 24

sadeur exprès vers elle pour ce subject, mays ils me faisoient paroistre désirer fort que je m'offrisse à faire ceste demande. A quoy ne me cognoissant poinct, je faignois de ne pas comprendre leurs intentions. [Puis ilz me dirent quilz ne pensoient pas que Sa Majesté, veu le mauvais mesnage du dict Roy, luy voulût prester son argent devant l'occasion de la mort de la Royne, craingnant qu il ne le despendit mal à propos. Mais voyant qu'ilz ne me tenoient ce langage que pour tirer de moy quelque responce sur laquelle ilz peussent faire perdre l'espérance au dict Koy ou prendre ung fondement pour le presser d'en venir à l'effect, je leur respondis sy sobrement que je ne leur laissay assurance de l'eflect ny subject de désespoir.] Je vous suplie bien humblement, Monsieur, me faire savoir en dilligcnce comme je me dois conduire, sy l'on m'en vient presser davantaige, et en ce qui est du service de Sa Majesté et de mon devoir. Je vous baise bien liumblement les mains, etc.

D'Éderabourg, ce m* jour d'avril 1603.

1G03. — 9 Avril. — Édimdoibo.

M. DE MAl'PAS» A M. DE VILLEROY.

{Mb. imp. — Fond* dt St-Germ. ttarl., n. Ut. t. Il, pièct 5A. — Original tiqné.)

Ligne de conduite suivie par l'ambassadeur depuis que la nouvelle de la raorl d'Êlisabelh est parvenue en Ecosse. — Offres de services qu'il s'est empressé de faire à Jacques VI. — Son espoir de ranimer par là l'amitié de ce prince, que les intrigues de la faction espagnole et les menées des ministres presbytériens ont fort refroidie. — Bruit répandu que le petit-fils du comte de Hertford s'est enfui d'Angleterre en Fiance. — Vives inquiétudes que cette nouvelle a causées a Jacques VI. — Instances de l'ambassadeur pour être renseigné d'une manière précise à cet égard. — Ses regrets de ce qu'on n'ait pas suivi le conseil qu'il avait donné de distribuer quelque argent aux confidents du Roi d'Ecosse. — Avantages qui seraient résultés de ces libéralités pour conlrc-balancer les menées du Roi d'Espagne et de l'Archiduc. — Assurance que néanmoins il est parvenu à maintenir Jacques VI du côté de la France et à le persuader des lionnes intentions du Roi à son égard. — Vives plaintes de M. de Maupas sur la pénurie dans laquelle on le lais c, au moment où il va être obligé à de grandes dépenses pour accompagner le Roi d'Ecosse en Angleterre. — Post-scriptum. — Avis que Jacques V! vient d'être proclamé roi d'Angleterre. — Intention manifestée par ce prince de

te maintenir en paix avec le Roi d'Espagne aus«i bien qu'avec le Roi de France. — Ordre qu'il a donné d'arrêter le départ d'une flotte que l'on préparait en Angleterre contre l'Espagne.

Monsieur, vous verrez s'il vous plaist par celles que j'escriptz au Roy comme [les changements d'Angleterre ayant prévenu les commandemens de Sa Majesté du treiziesme de Mars, j'ay jugé debvoir un peu ayder à la lettre, et voyant ceste nouvelle avoir comblé le Roy d'Escosse de toutes sortes de bonheur, et qu'il estoit en estât de n'avoir que faire d'assistance, je luy en ay beaucoup plus offert que je n'en avois encores faict de la part de Sa Majesté, et ay suivy en cela la prodigalité de Pentalon, qui faict inviter son amy in modo che non venga. Je l'ay faict estimant que cela le reschaufferoit un petit de l'amityé de Sa Majesté, de laquelle je l'avois recongnu fort refroidy par les poursuittes et persuazions, comme je crois, de ceulx de la faction d'Espaigne et des ministres. Ayant entrepris de me conduire de ceste façon, sy je faille en cela, je] vous supplie bien humblement, Monsieur, de me reprendre, la première fois que prendrez la peine de m'escrire, et cacher au Roy, de vostre sagesse et courtoisie, mes deffauts en cela et louer plustot leur cause, qui n'est autre que ung désir extresme que j'ay de bien faire, que de les comdampner. [Il semble que la mort de la dicte Royne d'Angleterre soit venue au dict Roy sy à propos qu'elle aura guary plusieurs de ses maulx, tout ensemble mesme ses plus cachez ; sur lesquelz je remettray à vous entretenir à la première occasion, le pouvant faire avec beaucoup plus d'asseurance, joinct aussy que par la congnoissauce des commendemens de la conduicte dont est question et de la personne, et voyant le pied que prendront les choses qui commencent icy à s'esmouvoir sur ces changementz, je pourray beaucoup mieulx juger de l'advenir, pour vous dire, Monsieur, que je viens d'estre adverty que le milord de Bichim (*), filz du comte de Uarfort, s'est secrètement desrobbé d'Angleterre et que l'on a assuré le Roy

(') William Seymour, baron de Beanehamp, petit-lils du coule de Hertford, dont Arabella Smart était fort éprise, et qu'il épousa secrètement en 1610.

d'Escosse qu'il estoit en France, et que cela luy donne ung très grand martel.] De quoy je vous supplie bien humblement, Monsieur, prendre la peine de me donner ample advis, tout le plus dilligemrnent qu'il vous sera possible, pour en esclarcir le dict .Roy [qui m'a faict dire soubz main qu'il n'estoit pas encores bien asseuré que le dict milor Bichin fust allé en France,] et, s'il l'eust sceu asseurément, qu'il en eust librement escrit au Roy mesme, et qu'il auroit à plaisir singulier que je peusse aprendre de vous ce qui en est. S'il vous plaist, Monsieur, vous me manderez aussy sy trouvez bon que je die au dict Roy que, vous ayant adverty que c'estoit chose qu'il désiroit fort de savoir, que vous aviez faict aultant plus de dilligence de m'en donner advis que vous l'avez estimé estre de son contentement.

Sy Sa Majesté eust trouvé bon le conseil que je luy donnay par ma despéehe du dixième novembre [de faire distribuer quelque peu d'argent à quelsques uns de ceulx en qui le dict Roy d'Escosse a plus de croyance, je ne doubte poinct qu'il ne le trouvât à ceste heure une très utille despence, et cela sans doubte eust empesché le Roy d'Espagne et l'Archiduc de s'aprocher du dict Roy d'Escosse, et eust diverty les commencemens de ces parlcmens que je crains augmenter à mesure que le dict Roy d'Escosse se relèvera de sa débilité. Touteffois, jusques à ceste heure, je me suis sy dilligemrnent employé à traverser les desseings et ay tellement lutté contre leurs artifices, que je pence avoir jusques icy retenu le dict Roy d'Escosse et l'avoir encores de nostre costé, et que estant du tout guary des jalousies et doubles qu'ilz luy preschoient d'ordinaire que Sa Majesté le vouloit troubler en sa succession d'Angleterre], par la congnoissance du contraire, quil se rendra plus franc et plus libre à l'endroit d'icelle qu'il ne feust jamais. Je vous suplie aussy bien humblement, Monsieur, me faire savoir les voluntez de Sa dicte Majesté et ce qui luy plaist que je face, et luy remonstrer que je n'ay eu jusques icy à ma charge qu'espines et peines, et, pour m'achever de paindre, ceste belle occasion de suivre le dict Roy d'Escosse de ville en ville jusques ù Londres; ce que je ne puis

faire honnorablement, comme son service et sa dignité le requièrent qu'avec une insuportable despence, laquelle me mettra sy bas que difficillement me pourray rellever pour estre en estât de luy rendre toute ma vye le très humble service que je désire, s'il ne me donne loisir de respirer ou me faire reprendre cou-, raige par quelques effectz de sa bonté, etc.

D'Édembourg, le ix avril 1603.

[Aujourdhuy, à onze heures du matin, le Roy d'Escosse a esté publié roy d'Angleterre, d'Escosse, de France et d'Irlande et deffenseur de la Foy. J'ay esté adverty que le dict Roy d'Escosse est fort résolu de se maintenir en paix avec le Roy, comme aussy avec celluy d'Espagne. Et mesme que les Anglois avoient préparé une flotte pour envoyer escumcr sur la coste d'Espaignc, que aucuns du Conseil avoient retenue sur la nouvelle de la maladye de la Royne d'Angleterre; et qu'après son décedz, ayant délibéré d'achever leur desseing, avoient envoyé demander à leur nouveau Roy sy le trouveroit bon. Lequel ne leur a pas voulu permettre.]

Édimdouro. — 1603. — 10 Avril.