DE M. DE BELLIÈVRE

(Bibliolh. impér. — Collect. de» 500 de Colbert, t. IF///, f» 231, et Fondt de Béthxme,

n. 893$, fo 116. — Copie» du tempt.)

Détails donnés à M. de Villeroy sur toutes les circonstances du jugement rendu contre Marie Sluart. — Arrivée à Londres de M. de Bellièvre le lundi 1" décembre. — Charge donnée immédiatement par lui à M. de Yillier? d'aller demander audience à la Reine d'Angleterre, qui éLiit alors à Richmond. — Prétextes employés par Elisabeth pour différer cette audience jusqu'au 7 décembre. — Compte-rendu de l'audience. — Nouvelle audience accordée le 15 décembre. —

(<) Il y avait : nng contcll $i funette.

Assemblée du Parlement tenue le 16, et dans laquelle la sentence de mort prononcée contre la Reine d'Ecosse a été proclamée. — Manifestations de joie qui ont eu lieu à Londres pendant vingt-quatre heures. — Signification «te la sentence faite le 17 à Marie Stuart. — Calme et dignité conservés par Marie Stuart en apprenant la fatale nouvelle. — Lettre qui avait été écrite le 16 par MM. de Bellièvre et de Cliàteauneuf à la Reine d'Angleterre, pour la supplier de ne pa« faire exécuter la sentence. — Refus fait par Elisabeth de recevoir M. de Saint-Cvr, qui était chargé de lui remettre cette lettre, laquelle a été lais-ée à M. de W'alsingham.

— Réponse verhalc faite, deux jours apré* seulement, par la Reine d'Angleterre.

— Délai de douze jours accordé par elle pour faire savoir au Roi de France l'étal des affaires. — Mission donnée à M. de Ccnlis, fils aîné de M. Brulart. — Ketour de ce gentilhomme à Londres avec les lettres du Roi. le quatorzième jour. — Demande d'audience faite immédiatement par M. de Rellièvre, et qui n'a été accordée que pour le 6 janvier. — Compte-rendu de cette audience, dans laquelle les ambassadeurs n'ont pu obtenir aucune assurance pour la vie de Marie Stuart. — I)t part de M. de BelUèvre le 13 janvier. — Récit de l'intrigue ourdie par StatTord pour faire croire à un projet d'assassinat contre la Reine d'Angleterre. — Arrestation de Destrappes, l'un des secrétaires de M. de Cliàteauneuf. — Citation de l'ambassadeur devant le Conseil d'Angleterre. — Energie avec laquelle il a réfuté les odieuses imputations de StatTord. — Arrivée en France d'un ambassadeur chargé par Elisabeth de reproduire auprès du Roi l'accusation portée contre M. de Chàteauneuf. — Effet déplorable produit contre la Reine d'Ecosse par le bruit de ce prétendu complot. — Exposé de la procédure suivie contre cette princesse. — Ses interrogatoires, et réponses faites par elle aux commissaires de la Reine d'Angleterre.

Monseigneur, j'ay reçeu celles qu'il vous a pieu m'escryre du xvn e du passé, par laquelle j'ay entendu que vous avez receu et veu les propositions de M. de Bellièvre faictes à la Royne d'Angleterre, mais que vous désirez oncores de sçavoir quel a esté le jugement donné contre la Royne d'Escosse, et le succèz d'iceluyî je vous diray ce qui en est advenu et que j'en ay pu apprendre et recueillir, le plus au vray qu'il m'a esté possible. Mondict seigneur partit de Paris, pour s'acheminer en Angleterre, le xvi e jour de novembre, et arriva à Callais le xxvn e , où il receut lettres de Monseigneur de Chasteauneuf, par lesquelles il le pryoit de faire le plus de dilligence qu'il luy seroit possible, d'aultant que la Royne d'Angleterre et les Estats de son royaume proceddoient à toutes forces au procès erimynel contre ladicte Royne d'Escosse. Ce que Monseigneur a entendu encores plus particulièrement par le sieur de Callery, proche parent de M. de la Brosse, natif de Lion, bien fort honneste gentilhomme, quy est près de [M. de] Chasteauneuf, lequel estoit venu exprès de Londres, de

sa part, audict Callais, pour y faire conduyre ung navyre anglois pour le passage de mondict seigneur du costé de Douvres, estant ledict navyre arryvé avec le vent à gré, et qui nous estoit contraire alors, et faillut attendre deux ou trois jours ceste commodité du vent audict lieu de Callais. Encores qu'il y eust de la contrarietté et du hazard assez grand, mondict seigneur néantmoings, pour le désir qu il a voit de pouvoir arriver devant qu'on eust pris résollution sur les affaires de ladicte Royne d'Escosse, s'embarqua le vendredy, xxviij 8 dudict moys de novembre, sur la minuict, et arrivasmes à Douvres le lendemain, environ vers les neuf heures du matin, non sans avoir tous bien enduré le mal commung de la mer, excepté mondict seigneur, qui demeura ledict jour entier audict Douvres pour faire et laisser reposer les gentilshommes qui l'avoient accompagné, qui estoient tous esbranlez de la mer. Le dimanche matin, xxx e dudict mois, se mist au coche que mondict seigneur de Ghasteauneuf lui avoit envoyé par M. de Drancaléon, et nous autres de sa suite sur chevaulx de poste qui se trouvent aisément et en grand nombre sur tout le chemin dudict Douvres à Londres, distant l'ung de l'autre de vingt cinq lieues françoises qui se font ordinairement en deux jours. Estant mondict seigneur et toute sa compaignie arrivé à Londres, le lundy premier de décembre à midy, le lendemain il envoya le sieur de Villiers, l'ung des seigneurs qui l'avoient suivy, vers la Iloyne d'Angleterre qui tenoit sa court en son chasteau de Richemont, distant dudict Londres de troys bonnes lieues françoyses, pour la prier de Iuy voulloir donner audience; et, comme la malice de ceste Royne est infinie, voulut différer de quelques jours de voir mondict seigneur. Cependant elle faisoit secrètement procedder par sesdicts Estats et parlement au procès extraordinaire de cette pauvre princesse, la Royne d'Escosse, et courir ung maulvais bruict aflin de dillayer l'audiance de mondict seigneur qu'il poursuivoyt vifvement, faisant outre servir et mettre en avant deux occasions et faulses suppositions, pour gaingner temps et parfaire, sur ces délaiz et inventions, sa dicte proceddure.

Elle feist, en premier lieu, susciter ung bruict, en sa court et à Londres, que toute la troupe de mondict seigneur rstoit playne de contagion, et qu'il estoit mort de peste, à Calais, troys ou quatre des siens, et autres demeurez malades par les chemins. L'autre bruyet commung qui couroit estoit, qu il avoit en sa compaignie quelques hommes incongneuz, et estoient là venuz exprès pour la tuer. Ces deux faulx prétextes ne peurent prandre fin de huict jours durant, et jusques au vu" décembre, que ladietc dame Royne envoya quérir mondict seigneur, au matin, qui l'alla trouver, sur l'après disnée, audict lieu de Richemont, accompaigné de tous les seigneurs qui estoient venuz de France avecq luy.

Estant entré en la salle de présence, il trouva ladicte dame assise en son siège royal, accompagnée et environnée desgrandz seigneurs et millourdz du royaume. L'ayant mondict seigneur et M. de Chasteauneuf, salluée, il commença à luy faire les remonstrances de la part du Roy, qui sont contenues en la proposition que je vous ay cy-devant envoyée ( ! ). Ausquelles elle feist response presque sur tous les poinetz, et en bons termes et langnige françoys; et, comme saisye de quelque passion qui apparoissoit à sa contenance, remonstra Sa Majesté que la Royne d'Escosse luy avoit tousjours poursuivy, et que cestoit la troisième foys qu'elle avoit voullu attanter à sa vie par une infinité de moyens; ce qu'elle avoit par trop supporté avec beaucoup de patience; que jamais chose ne lui avoit si asprement touché au cœur que ce dernier accident, à cause de quoy elle avoit jette plus de soupirs et de larmes qu'elle n'avoit faict à l'occasion de la perte de tous ses parents, et, d'aultant plus, parce que ladicte Royne d'Escosse estoit sa propre parente, et qu'elle touchoit de sy près au Roy ( 2 ). Et pour ce que, par ladicte remonstrance, Monseigneur luy avoit mis en avant plusieurs exemples tirez des histoires, elle luy dist : qu'elle avoit beaucoup leu et veu des livres en sa vie, et plus que nulle autre de son sexe et de sa qualité, et qu elle

(«) Voyei ci-dessus, p. HS, la harangue de M. de Bcllièvre. (*) Voyez ci-dessus, p. 1Î9, la réponse d'Elisabeth.

1587 AMBASSADE DE CHaTEAUXEUF, ETC. Ut

n'avoit jamais trouvé ny ouy parler d'ung tel acte que celuy qu'on avoit projecté sur elle, et poursuivy par une sienne parente, laquelle le Roy son beau-frère ne pouvoit et ne debvoit soustenir en sa mallice, mais plustost luy aider à en haster la justice pour exemple; disant qu'elle avoit, en bonne preuve et expériauce de Testât de ce monde, cogneu que c'est d'estre subjecte et d'estre souveraine; que c'est d'avoir de bons voisins, et quelquesfois renconstrer les malveillanz; qu'elle avoit quelquesfois trouvé des trahisons là où elle avoit toute confiance; qu'elle avoit veu de grandz bienfaictz peu recogneuz, et, au lieu de recognoissance, des entreprises pour la traverser. Disant à Monseigneur de Bellièvre, qu'elle avoit ung bien grand regret qu'il n'avoit esté députté et envoyé vers elle pour meilleure occasion, et que, dans peu de jours, elle renvoyroit au Roy, son bon frère, du bon portement duquel elle s'enquist, et de la Royne, sa mère, qui prenoit grand peyne pour mettre la paix en France, qui estoit nécessaire, ainsi qu'elle pouvoit juger.

Sur ces propos, elle se retira en sa chambre; et mondict seigneur retourna, ce jour-là, à Londres, où il demeura quelques jours, attendant la responce de ladicte Royne, de laquelle il la pressoit incessamment et le3 seigneurs de son Conseil, lesquels néanmoings remuyoient toujours les affaires de la pauvre Royne d'Escosse; qui fut cause que mondict seigneur retourna à la court, à Richemont, pour faire nouvelles remonslrances à ladicte Royne d'Angleterre, de ce qu'il avoit entendu estre résoulz et arresté sur ceste pauvre princesse. Ce fut le xv décembre qu'il la pria et supplia, puisqu'elle avoit si avant faict procedder jusques à la sentence de mort contre elle, qu'il n'estoit plus de besoing qu'il feist plus long séjour en Angleterre, la suppliant de luy donner son sauf-conduict pour retourner vers le Roy. Ce qu'elle luy promist faire dedans deux ou trois jours après. Il s'en retourna à Londres ce mesme jour, qui estoit le lundy. Le mardy ensuivant, xvj* dudict moys, au matin, tous ceulx des Estats et du Parlement du royaume furent assemblez au palais de Westminster, où se trouvèrent aussy les principaulx seigneurs dudict

royaume et du Conseil dudict royaume qu'elle avoit convocquez. Auquel lieu, et en la présence de tous les dessusdicts, fut proclamée et prononcée, en playne audiance, la sentence de mort contre cette pauvre princesse, et avec grandes sollennitez et cérémonies par tous les lieux et carrefours dudict Londres, et conséquemment par tout ledict royaume. Et sur cette proclamation, feirent sonner les cloches de ladicte ville, vingt quatre heures durant, sans cesser, et fut commandé à ung chacun des habitans d'allumer devant leurs portes, par les rues, les feuz comme de joie, ainsy que nous faisons en France la veille saint Jehan Baptiste. Le lendemain fut ladicte sentence de mort portée et prononcée à ladicte dame Royne d'Escosse, par aulcune et premiers du Conseil du royaulme, accompaignez de la grande trouppe de la justice, qui l'altèrent trouver au lieu et chasteau de Faldrinzay, dix lieues loin de Londres. L'on rapporte que cette pauvre princesse ne s'eslonna pas grandement, mais, avec une grande constance, leur deist : que tout le contenu de ladite sentence n'estoit que mensonge et suppositions controuvées contre elle, et y avoit esté proceddé en la mesme sorte que feirent les scribes et pharisiens contre Jésus-Christ, et qu'elle ne pouvoit estre subjecte ny justiciable aux loix et statutz du royaume, ainsy qu'elle avoit cy-devant protesté, lorsque par contrai ncte elle avoit parlé et respondu devant eulx. Lesquelles responces et interrogatoires, au moings ce que j'en ay peu recueillir, est cy-après transcript. Et sur ces proclamations évidantes, que mondict seigneur avoit peu voir et entendre, il se résollut d'escrire à la Royne d'Angleterre la lettre qui sensuyt :

» Madame, nous partismes hier d'auprès Vostrc Majesté, atten- 2> dant, comme il vous pleust nous dire, d'avoir, dans peu de » jour3, voslre bonne response, sur la prière que nous vous avons » faicte de la part du Roy, notre bon maistre, voslre bon frère, » pour la Royne d'Escosse, sa belle-sœur et confédérée. Et daul- » tant que, ce matin, nous avons esté advertis que le jugement » donné contre ladicte dame Royne a esté proclamé par ceste > ville do Londres, encores que nous nous promettions autre

» chose de votre clémence et de l'amitié que portez audict sei- » gneur Roy, vostre bon frère, si est-ce que, pour n'obmettre ï» rien de ce qu'estimons estre de notre debvoir et du désir de Sa

* Majesté, nous n'avons voullu faillir de vous rescrire la pré- » sente, par laquelle vous supplions de rechef, bien humblement, » dè ne voulioir reffuser à Sa Majesté la prière très instante et » très affectionnée qu'elle vous a faicte, à ce qu'il vous plaise » conserver la vie à ladicte dame Royne d'Escosse; ce que ledict 3> seigneur Roy recepvra pour le plus grand plaisir que Yostre d Majesté ny autre luy sçauroit faire, comme, au contraire, il ne » luy sçauroit advenir chose qui luy apportast plus de desplaisir » et qui luy touchast plus au cœur, que s'yl estoit usé de rigueur » contre ladicte dame Royne, estant ce qu'elle luy est. Et pour j ce, Madame, que ledit seigneur Roy nostre maitre, vostre bon » frère, lorsque pour cest effect il nous a dépesché par devers

* Vostre Majesté, n'a poinct estimé qu'il feust possible en aulcune 2> sorte de se résouldre sy promptement à une telle exécution, > nous vous supplions, Madame, très humblement, avant que 3> permettre qu'il y soit passé oultre, nous donner quelque tems, j> pendant lequel nous l'advertirons de Testât des affaires de la i» Royne d'Escosse, à ce que, auparavant que Vostre Majesté y » prenne une finale résolution, elle entende ce qu'il plaira à Sa 7> Majesté très-chretienne vous dire et remonstrer sur le plus 3> grand alîaire qui, de nostre mémoire, aye esté mis au jugej> ment des hommes. Le sieur de Saint-Cir, qui rendra la pré- 3> sente à Vostre Majesté, nous apportera, s'il vous plaist, vostre 3> bonne responce. De Londres, ce xvi e décembre 1586. x»

Ce fut ledict jour xvi e décembre que ledict sieur de Saint-Cir et autres seigneurs françois s'acheminèrent à ladicte court de ladicte Royne d'Angleterre, à Richemont, pour luy présenter la lettre ci-devant escripte, qui étoit signée de mondit seigneur et de M. de Chàleauneuf. Laquelle Royne ne se voullut laisser veoir ledict jour, s'excusant sur certaine indisposition ; et fut ladicte lettre laissée au sieur de Walsingham, son premier secrétaire d'Estat, qui l'asseura d'envoyer la response de la Royne le len-

demain, qui fut néantmoings attandue deux ou trois jours, que ladicte response fut rapportée verballe par deux gentilzhommes qui vinrent trouver mondict seigneur à Londres, sans aucunes lettres; car les Anglois ont ceste coustume ordinaire de ne négocier rien par escript, mais seullement donner parolles, lesquelles ilz révocquent deux heures après. Le langage qu'ils tinrent à mondict seigneur de la part de leur Royne, fut : que, suyvant la lettre qu'il luy avoit escripte, depuis peu de jours, sur le désir qu'il avoit qu'elle luy donnast quelques jours de délay, pour faire entendre au Roy Testât des affaires de la Roync d'Escosse, ladicte dame Royne d'Angleterre luy accorda ung délay de douze jours tant seullement, pendant lequel il pourroit faire entandre audict seigneur Roy et luy donner advis des choses susdites. Qui fut occasion que M. de Sanlis (*), filz aisné de M. Bruslard, fut incontinent dépesché en France; lequel, oultre l'ample dépesche qu'il apportoit à Sa Majesté sur ce subject, ledict sieur de Sanlis avoit charge expresse de luy rapporter, comme il feist fidellement, les choses qu'il avoit voues passer pendant son séjour en Angleterre, pour les affaires de ladicte Royne d'Escosse. — Sur quoy Sa Majesté se résollut de faire une soudayne dépesche, arrivée à Londres deux jours après ledict dellay donné de douze. Et à l'instant mondict seigneur envoya vers ladicte Royne d'Angleterre, qui estoit aprochée à une lieue près de Londres, à ung chasteau nommé Grenuche, où elle faisoit les festes de Noël, selon Tantien almanach, pour la prier de luy voulloir donner audiance, qu'il ne peult obtenir de quatre ou cinq jours, à cause desdictes festes. Enfin, le vi e janvier dernier, mondict seigneur fut par elle mandé. \\ s'y achemina ledict jour, et estant entré, avec mondict sieur de Chasteauneuf, dans ledict chasteau de Grenuche, dans une salle qu'ilz appellent salle de présence, où estoit ladicte Royne, l'ayant salluée, il lui feist les remonstrances et propositions secondes que vous avez veues (*), et que ladicte Royne entendit assez patiemment, jusques sur la

(') M. de Genlis.

(*) Voyei ces secondes remontrances, p. 131

fin et derniers motz (ficelles, qui la feirent entrer en propos bien avant, et presque comme indignée, deist : «. Monsieur de Bellièvre, avez- vous charge du Roy, mon frère, de me tenir tel langaige? j> — Il luy feist response : « Ouy, Madame, j'en ay très exprès commandement de Sa Majesté. » — Elle luy répliqua : « Avez-vous ce pouvoir signé de sa main? » — 11 luy deist encores : « Ouy, Madame, le Roy mon maistre, vostre bon frère, m'a expressément recommandé et enchargé, par lettres signées de sa propre main, de vous faire les remonstrances cy-dessus. a — Elle luy deist : a Je vous en demande aultant signé de la vostre. ï — Ce que mondict seigneur luy envoya dès le mesme jour. Elle feist sortir ceulx qui estoient dans la salle, et n'y demeura qu'elle, mesdicts seigneurs de Bellièvre et Chasteauneuf, et Tung des siens, où ilz demeurèrent une bonne heure en conférence. Néantmoings, je n'ay point sceu que mondict seigneur aye pu tirer d'elle aulcune asseurance de la vie de la Roy ne d'Escosse; mais bien asseura mondict seigneur d'envoyer au Roy ung sien ambassadeur qui seroit à Paris aussytost comme luy, par lequel Sa Majesté recepvroit la résollution sur les affaires de la Royne d'Escosse. — Mondict seigneur laissa ladicte Royne en son chasteau de Grenuche, le dimanche sixiesme jour de janvier, ayant pris congé d'elle et des seigneurs de sa court, faisant estât de partir deux jours après, qui estoit le mardy vin*, que nous estions tous préparez et bottez pour reprendre nostre chemin en France; mais ladicte Royne envoya, ledict jour, deux gentilzhommes des siens vers mondict seigneur, pour le prier de voulloir encores attandre deux ou trois jours. A quoy, pour lui obéir, il demeura jusques au xiv e janvyer, qu'elle luy envoïa ses passeportz, et commanda à son admirai d'accommoder et faire tenir prest, au lieu de Douvres, l'ung de ses navires pour le passage de mondict seigneur, à son retour. Après avoir passé à Rogester, à Cantorberitz, deux principals villes et éveschez du royaulme, nous arrivasmes audict Douvres, le sabmedy xvn e janvyer, et le dimance matin, sur les neufs heures/nous fut le vent sy à propos, qu'après estre embarquez, nous nous trouvasmes heureuse-

T. IV. io

ment arrivez à bon port, à la radde de Calays, ledict jour à une heure après midy, sans avoir, Dieu mercy, supporté aulcune incommodité du mal comung de la maryne, comme il nous estoit advenu à tous, allant dudict Calays en Angleterre.

Ce qui est advenu depuis : et le mesme jour de nostre paiement d'Angleterre, commança une tragédie eslrange. Se présenta ung gentilhomme angloys, nommé le sieur Staflbrt, frère de l'ambassadeur qui réside en France pour ladicte dame Royne, qui s'adressa à M. Destrappes, luy disant qu'il y avoit certain prisonnier dans Londres, seullemcnt pour debtes, qui avoit désir de communicquer à M. de Chasteauncuf chose d'importance pour le service du Roy, et qui concernoit la Royne d'Escosse. Ledict advis mondict seigneur ne voullut mépriser; estimant qu'il n'y avoit aulcun mal caché, se résollut d'envoyer ledict sieur Destrappes vers icelluy prisonnier, en la compaignie du sieur Staflbrt, pour entandre ce qu'il avoit à dire. Ledict sieur Destrappes estant arrivé vers ledict prisonnier, il luy commença à dire, qu'il estoit là seullement destenu pour cent ou six vingts écus, et que, s'il plaisoit à M. de Chasteauneufles luy prester, il dellibéreroit de faire ung service signalé à la Royne d'Escosse, pour la résolution qu'il avoit prise de tuer la Royne d'Angleterre. Ledict sieur Destrappes, ayant ouy ces propos, s'estonna et deist audict prisonnier et audict Staflbrt, qui l'avoit là accompaigné, que c'estoit un très maulvais homme s'il estoit résollu à ung sy malheureux acte, et qu'il s'asseuroit que M. de Chasteauneuf trouveroit fort maulvais toutes ces entreprises ausquclles ils le voulloient faire participer et mesler. Il le laissa, sans luy tenir plus long propos; et, estant retourné vers mondict sieur de Chasteauneuf, il luy feit le discours qu'il avoit entandu dudict prisonnier. Alors mondict sieur de Chasteauneuf deist à Staflbrt, qu'il trouvoit infiniment estrange ceste façon de praticques, et qu'il congnoissoit bien que c'estoit ung artifice, et qu'on luy avoit dressé ce piège pour le mettre en peyne; et luy demanda la cause pour laquelle il s'estoit adressé à luy pour une occasion si malheureuse et meschante, luy reraonstrant tout ce qui se pouvoit sur cela; et dès

lors pria ledict Staffort de sortir de sa maison, et de n'y plus retourner, luy conseillant de s'absenter, et qu'il voyoit bien qu'il estoit perdu; [lequel] s'en alla tout esbahy. Le lendemain, ledict Staffort alla trouver ledict sieur Destrappes (*) qui estoit prest pour s'en venir en France, et qui s'estoit préparé pour faire ledict voyage avec nous; priant, ledict Staffort, ledict sieur Destrappes de lui voulloir faire ceste faveur de luy ayder à passer la mer. Ce que ledict Destrappes feist entendre à M. de Chasteauneuf, lequel dict audict Destrappes : « Allez dire audict Staffort, » que je luy ay deffendu mon logis, et que je le prie d'en voul- » loir soudainement sortir; et que, si ce n'estoit le respect de ses » parentz, j'advertirois, dès-à-présent, la Royne de ses poursuit- » tes. » — Il sortit dudiet logis; et ledict jour, il fut pris prisonnier. Ledict Destrappes, s'acheminant, ledict jour, par les postes, pour nous venir attendre, au passage de Douvres, pour passer la mer avec mondict seigneur, et ainsi qu'il fut seullement à deux postes de Londres, il fut arresté et ramené prisonnier audict lieu, en la Tour : le faict ayant passé ainsi que dessus. Néantmoings, ayant, ledict Destrappes, esté oy et interrogé par le Conseil de la Royne, il s'est trouvé que lesdicts interrogatoires et responces estoient touttes contraires et différentes à la vérité; et avoyent, ces beaux conseillers d'Angleterre, forgé, falcifié et composé touttes telles escriptures qu'ilz avoient voullu, sur ce faict par eulx inventé et projecté; car il fault notter que jamais ne produisent les mesmes pièces originaulx des proceddures signées des partyes, mais seullement des coppies, ès-quelles ilz adjoustent et diminuent ce qu'il leur plaist et leur sert en leurs inventions ordinaires. Le landemain, ou deux jours après l'emprisonnement desdict Destrappes et Staffort, mondict seigneur de Chasteauneuf fut mandé au Conseil de la Royne; auquel luy fut amené et confronté ledict Staffort qui luy soustint choses estranges, disant que luy et ledict Destrappes avoient traicté, avec ledict prisonnier, sur la mort de la Royne d'Angleterre. Sur quoy

(<) La copie contenue dans le Ms. 8955 s'arrête ici.

ledict sieur de Chasteauheuf sceut très bien respondre et se deffendre de telles et si dangereuses inventions, dont les Anglois sont tous plains et en usent sur tous ceulx qui leur déplaisent, comme faict mondict seigneur de Chasteauneuf, d'aultant qu'il est trop homme de bien, et qu'il faict le service de son maistre comme très bon et fidel serviteur de Sa Majesté; ayant, cette belle Roy ne d'Angleterre, pour coullourer toutes ses praticques et poursuites, envoyé en France ung ambassadeur qui arriva huict ou dix jours après nous, par lequel j'avois oppinion que le Roy recepvroit quelque bonne responce sur les affaires de la Royne d'Escosse, quelle avoit remise, lorsque mondict seigneur la laissa, pour luy faire entendre sa dernière volonté sur icelle; mais au lieu de luy donner ce contantement, luy porta de nouvelles plainctes de son ambassadeur, qui estoit près de ladicte Royne, quelle disoit participer aux conseilz de ceulx qui la voulaient tuer, sans l'en advertir, et plusieurs propos plains de calomnies, de faulcetez et artifices. Ce prétexte, malheureusement conceu, estant semé par toute l'Angleterre, a tellement esmeu et aigry les peuples dudict royaume contre mondict sieur de Chasteauneuf et contre ceste pauvre Royne d'Escosse, qu'enfin ladicte Royne d'Angleterre, pour consommer et couronner sa cauteleuse poursuite et artifice, a pris sur ce nouvelle occasion de se monslrer fortoffencée de cet accident fraischement survenu par elle, et projecté aussy par l'ayde et pure malice des siens, que le tout en est tumbé et renversé sur le col de ceste pauvre misérable princesse, qu'elle a, par ses ruses, conduicle en une mort si violente, ainsy que vous pourrez veoir par ung petit discours que j'ay recueilly de ceulx qui en ont parlé à peu près de vérité.

Le procès de ladicte Royne d'Escosse a esté faict, formé et instruict, sur ce que la Royne d'Angleterre a prétendu et prétend avoir prouvé et vériffié que ladicte Royne d'Escosse avoit conspiré contre sa personne, contre Testât du royaulme, et juré sa mort, qu'elle avoit voullu faire attenter par ceulx qu'elle avoit faict exécuter à mort : le chef de quatorze gentilzhommes, qui feurent exécutés à Londres, s'appelloit le seigneur de Babinton.

Ladicte Royne d'Angleterre, pour tirer les preuvrs de ce que dessus, ad visa, avec son Conseil, que ladicte Royne d'Escosse seroit ouye, et responderoit par sa bouche sur les faictz et articles, tirez et résultans du procès des exécutez. A quoy elle fut contraincte, à cause des instantes poursuittes et menaces qu'on luy faisoit, d'aultanl qu'elle avoit différé quelques jours, et s'estoit résolue de ne respondre et présenter en aulcune sorte : toulesfois, afin qu'à l'occasion de ce silence on n'estimast plustost qu'elle pouvoit estre coupable de ce qui luy estoit imposé, se résolut enfin de comparoir pardevant lesdicts commissaires depputez de ladicte Royne d'Angleterre, et dict ces propos que j'ay recueilliz de bon lieu.

Estant ladicte Dame assize au bout de la table de la salle, et lesdicts commissaires autour d'elle, la Royne d'Escosse commança à parler en ses termes :

<t Je n'estime point qu'aucuns de vous, qui estes icy assemblez, » soient mon esgal, ni juges, pour m'examiner sur aucuns faictz ; » aussy ce que vous faictz à présent et vous dictz, est de mon » propre et volontaire voulloir, prenant Dieu à tesmoing que je

* suis innocente, claire et nette en ma conscience des impositions

* et calomnies dont on me veult accuser. » — Et commencea à parler, prenant par voye de protestation, disant : qu'elle estoit princesse, libre et natifve royne, non subjecte à aulcung, sinon à Dieu, auquel elle debvoit rendre compte de ses actions, et partant, protestoit de rechef que sa comparution devant lesdicts commissaires ne luy fust préjudiciable, ny aux roys, princes et potentatz ses alliez, ny à son filz, et requist que sa protestation fust enregistrée, et en demanda acte.

Le Chancellier, l'ung des commissaires, commencea et protesta au contraire à ce que ladicte protestation de la Royne d'Escosse ne peust nuire ne préjudicier à la majesté de la Royne d'Angleterre ny à sa couronne.

Ledict Chancelier commanda que leur commission fust leue en la présence de ladicte Royne d'Escosse, comme estant fondée sur e statut et la loy du royaume.

Ladicte Royne d'Escossc respond : qu'elle protestait, de rechef, que lesdicts statut et loy luy estoient insuffîsans et suspeetz, et ne se pourroit submectre à iceulx, n'y estant aucunement subjecte; et que la loy ni lesdicts statuts n'estoient point faietz pour elle.

Ledict Chancelier justiflfic que la loy estoit suffisante pour procedder contre elle. Elle réplicqua, et dict audict Chancelier que ceste loy et statut n'estoient point pour ceulx de sa qualité.

Déclara ledict Chancelier que la commission portoit de procedder contre elle, encores qu'elle ne voullust respondre, et qu'il passeroit oultre à la proceddure; et remonstra à ladicte Royne qu'elle avoit oflencé contre deux branches dudict statut et de la loy, tant à la conspiration contre la Royne, que à l'occasion d'icelle, et qu'elle-mesme l'avoit pratiquée et forgée. Ladicte dame Royne d'Escosse répond : quelle n'y avoit seullement jamais pensé. — Sur ce, luy furent leues les lettres quilz disoient avoir esté escriptes par elle au sieur de Babinton, et la response dudict sieur de Babinton à elle.

Ladicte dame respond : qu'elle n'a jamais veu Babinton, et n'avoit eu conférance avec luy, n'a voit receu, aussi, de luy aucunes lettres, et qu'elle ne pouvoit pas empescher nul homme d'aller de là la mer, mais qu'il n'y a aucune personne qui puisse dire et soustenir, avec la vérité, que jamais elle ayt faict chose que ce soit au préjudice et allencontrc de ladicte Royne d'Angleterre; et estant si estroictement gardée, et hors de toute intelligence, éloignée et privée de tous ses amys, environnée d'ennemys, et despourveue de tout conseil, elle n'a peu avoir particippé ny consenty aux praticques qu'on luy impose; et qu'il y a beaucoup de personnes qui luy escripvent qu'elle ne congnoist, et lui sont envoyées plusieurs lettres qu'elle ne sçait de là où elles viennent. — Sur la confession de Babinton, qui lui fut leue, elle respond : qu'elle n'avoit jamais veu telle lettre.

Sa lettre vers Babinton leue (*), a dict : que si Babinton et

(') Voyei Mttc lettre, en date du 17 juillet, dans le Reeueil du prince Labanoff, t. VI, p. 383

aultres avoient dict contre elle aucune chose que ce soit, ilz estoient hommes menteurs. Aussy dict-clle : c Faictes-moi mainj tenant apparoir et me monstrez ma propre lettre et ma propre ï escripture et signature, que vous dictes que j'ay escripte à » Babinton : vous ne me montrez que des coppyes falcifiées, » que vous avez remplye de tel langage que vous avez voullu. » Et dict jamais n'avoir veu ladicte lettre.

La lettre de Babinton vers elle, dict de rechef ne l'avoir oncques veue; luy fut monstré quelle l'avoit veu, ainsy qu'il luy fut prouvé par sa response. Elle dict : <a Je ne congnois aucunement

* ceste response. Si vous me monstrez ma lettre et signature, a contenant ce que vous dictes, alors j'acquiesceray à tous ce

* que vous vouldrez; mais, jusques à présent, vous ne m'avez

> rien produict digne de foy, sinon coppies, que vous avez inven-

* tées et augmentées de ce que bon vous a semblé. j> — Et dict lors, en pleurant : « Si oneques j'ay disposé ny consenty à telles » praticques, que touchassent la mort de ma sœur, je prie Dieu » qu'il ne me face jamais mercy. Je confesse bien avoir escript î à plusieurs, que j'ay priez pour aider à ma délivrance de ces » misérables prisons, comme princesse captive et maltraictée, dej> puis dixneuf ans tant de mois, mais il ne m'est jamais advenu

* d'avoir aspiré et escript telles choses contre la Royne. Bien ay-je » escript pour la délivrance de plusieurs calholicques persécutez; » et si j'eusse peu, et pouvois encores, avec mon propre sang, j> les garentir et sauver de leurs peynes, je l'eusse faict, et feray

> toujours pour eulx, de tout mon pouvoir, pour empescher leur

> destruction. »

Ladicte dame s'addressa au secrétaire Walsingham, comme en cholère, lui disant : qu'il avoit toujours esté son grand ennemy et de son filz, et sollicité, avec certains personnages, contre elle, à son préjudice. Lediet Walsingham respondit : « Madame, i> je proteste devant Dieu qui m'est lesmoing, que je n'ay jamais » rien faict contre vous, comme homme particulier, indigne ï d'homme de bien, ny comme personne publiqne, de mon

* estât, et le dietz devant Dieu ; [mais] que, comme homme

» soigneux du salut de ma maistresse, j'en ay esté curieux. »

C'est tout ce que, pour ce jour-là, il fut faict en ceste poursuite, jusques au lendemain qu'elle fut encores contraincte de se présenter auxdictz commissaires.

Et estant assise au bout de la table de la salle, et lesdicts commissaires à l'entour, elle commença à dire tout hautement : c Vous » n'ignorez pas que je suis royne souveraine, sacrée et oincte en » l'Église de Dieu, et ne puis et ne doibs, pour quelque occasion » que ce soit, estre appelée en vos auditoires et audiences, pour » estre jugée par la loy ny vos statuts que vous mectcz en avant; » car, je suis princesse libre, et ne doibs à nul prince non plus d qu'il me doibt. Et de tout ce qui ni est imposé en charge con- » tre ma sœur, je ne vous y puis respondre, si vous ne me per- » mettez que je sois assistée de mon conseil ; et si vous y vouliez » passer oultre, faictes ce que vous voudrez ; mais, de toutes vos * proceddures, en continuant mes précédentes protestations, » j'appelle envers Dieu, qui est le vray et juste juge, et aux roys » et princes, mes alliez, amiz et confédérez. »

Sa protestation fut de rechef enregistrée, comme elle avoit requis.

Luy fut dict : qu'elle avoit, oultre, escript plusieurs lettres mauvaises aux princes do la Chrestienté, faisans contre la Royne d'Angleterre et son Estât.

Elle respond : « Je ne le nye pas; et s'il estoit encore à faire, je » le ferois, comme j'ay faict, pour chercher ma liberté. Pensez j> et estimez qu'il n'y a homme ny femme au monde, de moin- » dre qualité que je ne suis, qui ne le feissent et qui n'em- » ployassent l'ayde et le secours de leurs amys, pour sortir j> d'une telle captivité que la mienne? Vous me chargez par ccr- » taines lettres de Babinton ; je ne le nye pas ; mais montrez-moy , » si vous trouvez, par icelles lettres, une seule parole qui face » mention de la Royne, ma sœur; alors, il y aura occasion de » me poursuivre. J'ay escript à celuy qui m'a escript qu'il me met- » tra en liberté, que, s'il le pouvoit faire, sans intéresser Testât » de nous deux, qu'il le meist en avant. Qu'en est-ce? *

Digilized by

1587 AMB\SSADE DE CHATEÀl'NEUF, ETC. 153

OuUre, ladicte Dame dict : « Là, où vous me chargez de mes » serviteurs et mesmes de mes secrétaires, vous ne les avez traicï tez que bien rudement; aussi ne peuvent-ilz, et ne sçauroient » estre faictz ne produictz tesmoings contre moi, Et, quant aux ï parolles des traictres, ce n'est pas pour en faire estât. A cest ï heurre qu'ilz sont mortz, vous pouvez dire ce que bon vous sem- 3> ble : le croye qui vouldra. »

Plusieurs choses furent objectées contre elle; mais nulles preuves suffisantes. Cest ce qui se peut recueillir des proceddures contre ladicte Royne cTEscosse, ayant esté pris sur un translat faict d'anglois en françois.

1587. — 8 Février.

Le vray rapport de l'exécution faicte sur la personne de la Reyne d'Escosse le VIII' février, le mercredy, sur les dix heures devant midy, en la salle du chasteau de Fotheringay devant le comte de Shrosbery et leurs commissaires, en la présence du sieur Araias Paulet, chevalier et gouverneur dudict chasteau, Messieurs Andrau Fluzier, prévost de Northampton, et divers autres, tant chevalliers qu'escuyers et gentilshommes de plus basse condition. Anno Domini 1586-87 (').

(Siblioth. irop/r. — Fondt de St-Cerm. Barl., n. 222, t. Il, f» 31. — Cop. du temps.)

Charge donnée à Robert Bcale de porter à Fotheringay l'ordre d'exécution. — Signilication de cet ordre faite à Marie Stuart par le comte de Shrewsbury et le comte de Kent. — Projets de suicide et de résistance faussement attribués à la Reine d'Ecosse. — Résignation de Marie Stuart. — Demandes faites par elle pour la cérémonie de ^on inhumation et en faveur de ses serviteurs. — Invitation qui lui a été adressée par le comte de Shrewsbury de révéler les complots qu'elle pourrait connaître contre la personne d'Elisabeth. — Réponse de Marie Stuart. — Préparatifs de son exécution. — Paroles adressées par elle à son chevalier d'honneur et à André Mclville. — Description de l'échafaud. — Lecture donnée par Bealc do la sentence d'exécution. — Refus fait par Marie Stuart de se joindre aux prières

{') On connaît deux relations anglaises de l'exécution de Marie Smart, l'une donnée par le comte de Stirewsbury, l'autre par Richard Wigmord, agent secret de Uurleigh. Le prim e Labanoff, dans son volume-spécimen, Lettres inédites de Marie Stuart, Paris, 1839, in-8\ a publié une troisième relation, traduite de l'anglais, dont l'original paraît avoir été rédigé par un protestant, témoin oculaire; en lin, la lettre de M. de Ctiâteauncuf à Henri III, en date du 27 février ■ voye z ci-aprés, p. 1G9), contient un récit détaillé de cet événement. Néanmoins, nous avons pensé qu'on lirait avec intérêt cotte nouvelle relation, qui contient, notamment sur le costume de Marie Stuart et sur les circonstances de son exécution, des détails qu'on ne trouve pas dans les trois autres.

154 AMBASSADE DE CHATEArNEUF, ETC. 1587

du doyen de Peterboroug. — Prières qu'elle a prononcées à haute voix en latin et en anglais. — Costume de Marie Stuart. — Paroles d'encouragement adressées par elle à ses femmes. — Pardon accordé à ses bourreaux. — Exécution de Marie Stuart, dont la téle a élé tranchée en deux coups <le hache. — Paroles du comte de Kent. — Vive émotion éprouvée par le comte de Shrewsbury. — Précautions prise* après l'exécution. — Destruction des vêtements et de tous les objets que portait Mario Stuart. — Son autopsie. — Témoignages de fidélité donnés par un petit chien qui l'avait suivie jusque sur l'écharaud. — Météore enflammé qui a été remarqué devant la fenêtre de la Reine d'Ecosse huit jour? avant son exécution.

La commission fut envoïée à Fotheringay, do la court de Grenviche, par M. Robert Beale, clerc du Conseil : luy fut à Fotheringay sur le dimanche, vers le soir. Le soir estant lors v* février (*), le proche jour au matin estant lundy, il porta la commission au comte Shrosbery, estant chez un nommé Raves, à six mille dudict chasleau de Fotheringay, lequel vint audict Folheringay le mardy devant disner; le comte de Kent estant là venu le jour devant.

Le propre jour, devant midy, eux avec le gouverneur de la Rcyne et le sieur de [Rotheland] furent vers la Reyne d'Escosse luy signiffier qu'ils estoient là par commission spécialle, sous le grand sceau d'Angleterre, pour que l'exécution fut faite sur sa personne, et de bref; et pourtant, trouvoient bon de l'advertir, afin qu'elle peust avoir temps de se préparer à. ladicte commission le jour suivant.

La Reyne d'Escosse fut faschée et déplaisante de ces nouvelles, ne voulant en partie croire la commission estre signée de la main de la Royne, et en partie la desdaignant, autant comme. Devant les comtes, elle appella son serviteur et médecin pour luy compter ce que le Roy de France luy devoit ( 2 ); et estoit si impatiente à ceste heure-là , qu'ils doutoient qu'elle se deust tuer la nuit.

Et ainsy la laissèrent en celte impatience, craignant grandement qu'il n'en mésadvînt, et qu'ils ne fussent contraints par quelques estranges moyens l'amener par main forte de violence à la mort. Cette crainte fut divulguée par une faulse rumeur espanduc quelque peu devant sa mort qu'elle vouloit estre exécutée

Ci II y a, par erreur, dans le manuscrit : 8 février. (*) Voyez ce compte a la fin du paragraphe.

en son lit, ou bien estre à ce forcée ; car on pensoit que vollontairement elle ne se deust présenter à la mort.

Le proche jour matin, qui estoit le mercredy, le prévost fut envoyé à la porte de la chambre de la Royne, sur les huit heures, pour escouter si elle estoit levée et peut-estre pour la haster à l'exécution, car ils avoient proposé de l'exécuter de bonne heure ce matin-là. Mais, luy venant, trouva la porte barrée et verrouillée par dedans. Sur quoy frappa trois coups, mais nul ne respondit ou bien ne fust ouy respondre, et ainsy retourna. Et sur ce plus ample soubçon s'esleva de quelle façon ils s'y dévoient comporter, car il avoit esté résolu quelle devoit estre exécutée le matin. Ce néantmoins il fut dit que le comte luy pouvoit bailler plus long respit. encore pour deux ou trois jours, mais elle le refusa. Bientost après les comtes, avec le sieur Amias Paulet et autres, retournèrent là et trouvèrent la Reyne preste, laquelle sembloit attendre leur venue avec une face ouverte et résolue de prendre tout en gré et avec grande patience.

On dit qu'il se passa quelques parolles de la part de la Reyne aux comtes et de leur part aussy envers la Reyne, elle estant en sa chambre, spéciallement de cet effet : la Keyne requéroit que son corps fust enterré en solemnité, à la façon de l'Église romaine, suyvant les qualités et comme son estât le requéroit ; et aussy pour les serviteurs et damoiselles, lesquelles elle avoit au nombre de six, prenans soin de sa personne, qu'il leur fust permis de la suyvre jusques au lieu de l'exécution pour la voir exécuter, ensemble de son prestre qui avoit esté séparé d'elle depuis le temps de sa sentence et proclamation, qu'il peust venir vers elle devant son exécution ; et pense-on que ce fust pour recevoir le sacrement de l'austel devant sa mort ; finalement elle fut requise par tous les serviteurs que quelque bon et honneste ordre peut estre pris pour l'entière descharge de chascun d'eux, renvoyant chascun , selon leurs estats, vers leur pays.

Le comte de Cherosbery, comme l'on dit, luy proposa de descouvrir si elle estoit consentante de quelques autres desseins ou trahison tramées secrettement à rencontre de Sa Majesté,

personne sacrée, ou contre l'Estat public de ce royaume. — Sa responce fut quelle avoit jà esté examinée pour teHe cause, et qu'à présent elle n'estoit disposée à respondre sur semblables faits. Telles et autres parolles tenues en sa chambre, il luy fut signifié que le prévost estoit à la porte de la chambre attendant sa sortie. Quoy oïant, respondit : «Allons donc. v Et ainsi se leva et sortit hors, accompagnée des comtes et sieur Amias Paulet. En la grande chambre, où elle fut exécutée, estoient plusieurs gentilshommes et autres de moindres degrés entre lesquels elle passa, tenant près de sa personne seullement trois de ses serviteurs ( l ) et deux damoiselles, Tune Françoise nommée damoiselleRamete, l'autre Escossoisequi avoit nom Ersex ( 2 ), M. Melvin qui portoit sa queue, et pas davantage ne peut-elle obtenir estre suivie à son exécution.

Et s en allant, estoit menée par un chevalier, gentilhomme du sieur Amias Paulet, que la Reyne à ce faire appella comme celuy qui estoit, par spécial apointement du sieur Amias Paulet, député pour la fournir de semblable service.

Et comme elle descendoit les degrés, venant de la grande chambre en la grande salle , elle dit au chevallier : <r Je vous prie » qu'à présent vous m'aydiés un peu pour souslenir la faiblesse » d'iceux mes serviteurs à qui je commande de me porter à la » mort comme au dernier service qu'ils me feront, d Et se levant, par telles paroles, de ses propres jambes, en entrant en la salle, elle dit à son maistre d hostel portant sa queue :

et Melvin, tu nous a longtemps servie, et t'avons trouvé fîdelle » en nostre endroict; il n'est pas en nous de te récompenser pour » tes services, nous laissons cela à d'autres, mais encores faits j> pour nous ce dernier bon service, recommande nous à mon lils, » et luy dis que nous mourons catholique, qu'il se souvienne qu'il d vientde la race de Henry septiesme,et luy mande de nostre part » estre bon à l'endroit des Catholiques affectionnés à la Reyne. »

(■) PierrB Gorjon, son apothicaire, Jacques Ccrrais, son chirurgien, et son médecin Bourgoin (LabanofT, Lettres inédites de Marie Stuart, p. Î38 ). (»; Eslpeth Curie, la sœur du secrétaire écossais de Marie Stuart.

En la salle dudict chasteatt estoit eslevé un eschaffaut assés près de la cheminée, vers le mitan de ladicte salle, ayant quelque distance de lieu tout à l'environ de l'eschaffaut, et de hauteur environ deux pieds et demy, et environné de barrières, sauf le lieu où estoient faites deux marches, pour la faire monter, dans le plancher, lequel estoit tout couvert de frise noire et sembiablement tout tendu, allentour lesdictes barrières, de noir. Et au millieu de l'eschaffaut estoit posé un bas billot tenant audict plancher et couvert aussy de noir, et tout proche estoit un carreau de frize noire pour s'agenouiller dessus, et, un distant du billot, estoit une scelle, aussy couverte de frize noire, pour asseoir la Reyne, et aussy deux autres scelles non couvertes estoient là mises pour les comtes. Il n'y avoit personne sur ledict eschaffaut que les susdicts comtes et lesdicts exécuteurs devant les barrières. Tout autour estoient certains hommes avec hallebardes pour garder la presse, ne souffrant personne sur lesdictes

i ■ > > Ddrrieres. ,

La Royne estant venue sur l'eschaffaut, non estonnée de voir tout cecy, ains regardant toute rassemblée d'une joyeuse contenance, aussytost s'assist en bas, et ses serviteurs se départirent de dessus ledict eschaffaut. Et lors M. Bealle monta sur l'estage, et à haute voix, à l'oye de la Reyne et à toute l'assemblée, leut distinctement la commission. Durant tout le temps de la lecture dïcelle, la Reyne fut notée n'avoir du tout en rien changé de contenance, non pas seulement fait une fois signification de mescontement d'icelle, voire en telle sorte qu'après qu'elle fût leue et que le comte de Cherosbery luy eut dit: «Madame, vous voïésceque vous avez à faire, t> elle respondit seulement : «Faites vostre devoir, d Et ainsy se leva comme sembloit pour s'agenouiller à ses prières; puis le docteur Flescher (*) fut appellé pour faire quelques brièves conférences avec elle.

La Reine, le refusant, interrompit ses parolles tout au premier commencement, disant : « Monsieur le doyen, je suis catholique

(♦) Doyen de Peterborougb.

» et résolue de mourir telle ; ce n'est que folie de m'esmouvoir » autrement. Vos prières ne me profïiteront pas beaucoup. » — Sur quoi le comte deScherosbery dit : g Madame, je suis marry de » vous voir estre si grandement addonnée à la papauté. Soiés » contente que nous prions Dieu pour vous. » — Et le comte de Kent dit . «Madame, de bien peu vous sert cet image de Christ j> comme vous le prenez là peint, si vous ne l'avez engravé dans » vostre cœur. » Car elle avoit deux crucifix entour d'elle, l'un estoit d'or pendant à son col, l'autre d'ivoire blanc, lequel elle tenoit en sa main. A sa ceinture de chaque costé pendoient des patenostres, Tune plus prétieuse que l'autre, et, comme il sembloit, jusques au nombre de douze ou quatorze. La Reyne, n'aïant esgard aux parolles que disoient les deux comtes, ne respondit rien, ains paisiblement se mist à faire ses prières particullières, se retournant arrière dudict docteur qui pareillement commença une sorte de prière qu'il avoit conceue, que toute l'assemblée dit et prononça après luy.

Auquel temps la Royne pria semblablement en latin pour la pluspart et si haut qu'il sembloit qu'elle s'elîorceast tout à propos d'estre ouie par dessus le docteur ; et aucunes fois elle entremesloit l'anglois. Auquel temps elle fut nottée d'avoir prié pour nostre saint père le Pape. Ses prières estoient en latin, de quelques certains versets des psalmes de David, comme : Cor mundum créa in me Deas. El spiritum rectum innova in visceribus. Et in matins tuas, Domine, commendo spiritum meum, etc.

Quand elle vouloit exprimer aucune véhémente passion de l'esprit par ses prières, chascun ploroit et lamentoit, la voyant frapper sur sa poitrine de son crusifix d'ivoire, et le faisant fort souvent.

La teneur des prières du docteur estoit: «qu'il pleust à Dieu, si c'estoit son bon plaisir, de luy donner vraie repentence pour la recongnoissance de ses péchés, aflln qu'elle peust mourir en sa creinte, et de bénir la Majesté de la Reyne qu'elle peust longuement resgner par dessus tous, et de confondre les pratiques de ses ennemis. »

uigitizGO Dy

Devant qu'il eust ainsy finy, la Reyne, ce nonobstant ses précédentes prières en latin, encores de rechef pria-elle plus amplement en anglois, et à haute voix, pour elle-mesmc, qu'il pleust à Dieu luy donner son saint esprit; quand à ses ennemis, qu'il leur voulust pardonner comme elle faisoit; quant à l'Angleterre, qu'il luy pleust détourner son ire de ceste isle; et pour la Majesté de la Reyne, qu'il luy pleust luy donner sa bénédiction, afïin qu'elle le peust adorer en vérité; quant à son fils, qu'il luy fust miséricordieux ; et pour la religion, qu'il luy pleust avoir compassion de la pauvre affligée Église. Combien qu'elle se recogneust indigne destre ouie, si est-ce qu'elle espéroitet mettoit sa confiance en sa miséricorde et estre sauvée par le mérite de son sang, et de sa grâce estre receue en son royaume; et à la fin elle pria tous les saints de Paradis et nostre Sauveur la vouloir recevoir. Puis se retournant du costé où estoient ses serviteurs, les pria semblablement de prier à son Sauveur la vouloir recevoir, et ainsy fit-elle fin à ses prières, l'embrassant sur l'heure d'un grand courage, comme il apparoissoit par ses contenances; et ne changeoit jamais ses vieilles manières et gestes, baisant incessamment la croix.

Et fut despouillée jusques à son cotillon. Son atour estoit tel : une robbe, a manches pendantes, de satin noir à figures ou goffré; un voile de linomple, fort beau et blanc, estendu sur sa teste; un couvrechef fait de linomple en manière de coiffe, et par là-dessous une perruque de cheveux fort bien scéante. Par dessous sa robe, avoit un pourpoint de satin noir coupé et noué de soye de coulleur et un plisson de velours noir, duquel la queue estoit de mesme couleur.

Les habits qu'on luy avoit ostez furent mis à quartier sur le théâtre. L'exécuteur avoit mis dans ses chausses le crucifix; l'une de ses damoiselles offrit de le prendre, mais luy estant dénié par l'exécuteur, la Reyne dit : a Je te prie, baille le luy. Elle en donnera autant d'argent que tu luy en demanderas. » Il luy fut dénié.

Son cotillon estoit de velours rouge, et le corps estoit de satin

rouge; et estant despouillée jusques à ce cotillon, l'une de ses damoiselles luy aïant apporté une paire de manches de satin rouge, laquelle elle mist en ses bras : et ainsy fut exécutée tout en rouge.

Or estant preste d'estrc exécutée, ses damoiselles pleuroient et lamentoient; de quoy elle estoit fort ofîencée, disant: <r Est-ce » la promesse que vous m'avés faite de vous armer de constance? ï Vous devriés plustost remercier Dieu pour ma résolution que » d'esbranler ma constance. Adieu, jusques au revoir. » Et de rechef leur faisoit signe d'amitié avec sa main, leur dit jusques au revoir, les envoyant hors de l'eschafTaut. Et estant ainsy preste à l'exécution fut aydée par dessous les bras par le chevallier à s'agenouiller sur le coussin noir qui estoit près du billot; puis une de ses damoiselles, maistresse Courle, luy banda les yeux d'un couvrechef, et aussytost, avec une résolution non pareille, inclina son col sur le billot qui estoit recouvert de frise noire, disant et répétant par plusieurs fois, in manus tuas commendo, et autres versets en latin. Ses exécuteurs s'agenouillèrent et luy demandèrent pardon; ce quelle leur octroïa, disant : c: Je pardonne à tout le monde, » et davantage dit qu'elle estoit bien aise que toutes les afflictions souffertes par une longue et dure prison fussent si proches de leur fin.

Elle persévérant tousjours à part soy en ses prières, et, son col estant prêt à recevoir le coup, avoit mis ses deux mains sous son menton. Ce qu'estant apperceu, furent retirées par les exécuteurs, autrement eussent esté couppées avec sa teste. Et sur ce l'exécuteur frappa de sa hache, mais, faillant à trouver la jointure, luy donna un grand coup sur le chignon du col, mais, ce que fut digne d'une constance non pareille, est que l'on ne vit remuer aucune partie de son corps, ny pas seulement jetter un souspir.

Le prochain coup fut justement sur le premier, par lequel sa teste fut tranchée du corps, sans qu'il retirast sa hache après le coup, de peur que, de fortune, elle ne tinst à quelque peau. Et aussytost l'exécuteur prist la teste et la leva, la montrant au

uigitizeo Dy

peuple disant, selon la coutume : God save llie Queene, Dieu sauve la reyne Elisabeth ! Comme il Tout eslevée, tomba soudainement de ses mains, pour ce qu'il ne l'avoit prise que par la peau de ses cheveux faux. Le peuple respondit à ces oarolles Amen.

« Ouy, dit le comte de Kent, à haute voix, et d'un grand cou- » rage, Amen, Amen. Que pleust à Dieu que tous les ennemis » de la Reine fussent en cet estât ! i>

En mesmes termes dit aussy le doyen de Peterbery, mais le comte de Cherosbery et plusieurs autres furent remarqués avoir respandu des larmes.

Cecy fut la manière de l'exécution faite sur la Reyne d'Escosse, au château de Fadrenghay, le vm e de février, le mercredy sur les unze heures.

Après que l'exécution fut ainsy faite, les portes du chasteau furent tenues fermées que personne ne sortist, jusques à ce que le poste fut envoyé à la court, qui fust environ une heure de ce jour mesme, avec une lettre et certificat de l'exécution. Le poste fut M. Henry Talbot, fils du comte de Scherosbery.

Quand les comtes furent levés pour sortir de l'eschaffaut, chascun fut commandé de sortir de la salle.

Et présentement chascun s'évada, puis l'exécuteur tira les bas de chausses de la Reyne. Ses bas de chausses estoient de soye de couleur, ouvragés de fil d'or. Les jarretières estoient deux belles escharpes sans ouvrage; les souliers de maroquin découpés. Son corps par après, avec la teste, fut porté par les gens du prévost en la chambre de présence, la où avoit-elle esté, par devant, examinée des nobles et seigneurs du Conseil.

Quant à la manière de son portement, et avec quelle patience elle prit la mort, c'est chose mémorable, et qui peut servir de matière d'estonnement et merveilles que, depuis son arrivée en la salle jusques au coup de hache, il ne s'apparut aucun changement en son visage, ains, surmontant la passion par sa naturelle constance, cust tousjours un propos asseuré et une manière de faire fort paisible. Vray et asseuré lesmoignage de la magna-

T. IV. i 1

nimité de cette princesse, laquelle ravit en admiration tous les assistants, bien que y eust infinies circonstances qui la pouvoient esmouvoir à terreur et à crainte.

Premièrement, la place de l'exécution, tendue de noir, environnée de hallebardes, très espouvantablc à voir et encores continuellement à sa veue.

La lecture de la commission, qui estoit la sentence de son dernier appel à la mort, souvent luy retentissant à ses oreilles.

La hache estant mise devant ses yeux, qui expressément estoit assignée pour luy trancher la teste.

L'exécuteur semblablement devant elle, prest à luy donner le coup mortel; et finallement sa propre personne offerte à une briève et dure exécution.

Si le plus parfait tragique qui fust jamais venoit à présent avec un désir et soing indicible de représenter sa contenance, parolles et gestes, et façon de faire sur un théâtre, il pourroit mériter quelques louanges, mais on le trouveroit court, faisant démonstration de la contenance naturelle et singulière modestie qui, contre toute expectation, régnoit en ceste princesse, tellement que à grande peine par personnes empruntées [se pourroit-il représenter.]

Il semble que Ton eust donné quelques ordres que tout ce que la Rcyne d'Escosse avoit fust emporté, d'autant que tout ce que l'exécuteur avoit serré luy fust osté.

Les patenostres furent jeltées au feu qui estoit en la salle; et s'il y avoit quelque chose qui fust taché de son sang, comme la frize et les linges, tout fut semblablement jette au feu.

Et incontinent que le corps fut resserré, on osta aussy Teschaffaut hors de la salle, affin que personne n'eust occasion, pour la demeure d'iceluy, tremper leurs mouchoirs de son sang.

Le corps de la Reine, ce mesme jour, environ quatre heures, fut despouillé et embausmé et mis, en un linceil ciré, dans une bière.

Les boyaux estant tirés furent sur l'heure emportés par le prévost mesme, et enterrez en quelque lieu secret du chasteau, ne sçait-on où.

Elle estoit d'une belle charnure et grasse; la poitrine ronde, et sur les espaules, de chasque costé, apparaissait une tache de la la largeur d'un teston, qu'on vist bien a plain lorsque son col estoit sur le billot. Ce que le comte de Kent monstra de sa baguette blanche; le comte de Cherosbery respondit qu'elles avoient esté guerries en sa maison.

Au dedans de chaque genoil avoit des issues qu'elle tenoit ouvertes avec deux boutons d'or; il n'y avoit autre tasche de tout son corps que l'on peust discerner.

Le médecin d'Eslaufort, estant présent quand elle fut ouverte et visitant ses entrailles, trouva les parties nobles bien disposées et tempérées, le cœur sain, les entrailles et poulmons bien peu altérés, avec quelque petite quantité d'eau en son ventre qui donnoit argument que l'indisposition de son corps estoit entachée d'hydropisie. Sa teste fut semblablement coupée, le cerveau et les autres parties charnues et corruptibles furent ostées, et la teste embaulmée. Tout cecy fut fait en la chambre de présence.

La teste estoit nue de cheveux devant et derrière, et rastéc exprès pour y appliquer quelque cataplasme, et en chaque costé petits cheveux gris, mais non beaucoup.

Après que la teste fut coupée, il estoit estrange de voir que soudainement la face se fust retraie ; laquelle, auparavant, estoit large et plaine.

La Reyne d'Escosse avoit un petit chien avec elle sur l'échaffaut qui se tint tout ce tems-là assis, coy, ne se bougeant nullement d'auprès d'elle.

Mais sitost que la teste fut tranchée et mise sur la place, on le vit remouvoir et crier, puis se mist en une place qui estoit entre le corps et la teste, et se tint là jusques à ce que l'on le vinst oster; ce qui fut fait par force, et estant mis près le sang tout chaud, refusa de le lescher, chose non contraire au naturel des chiens.

Cecy est véritable que le xxrx 0 janvier, qui estoit dimanche, huit jours devant son exécution, la nuit entre le minuit et une heure, apparut au firmament une grande flame de feu esclairanle

soudainement sur la fenestre de la chambre de la Reyne et donna grande lueur, retournant par trois fois là, et sy ne s'apparut en nulle part dudict chasteau que là. Cette lumière estoit si claire que l'on eust peu ayséement lire et escrire à la lueur; chose qui estonna fort, et mit en crainte les gardes qui estoient appointez pour veiller sous cette fenêtre, comme ils ont tous déposé.

Voilà la fin de ce misérable spectacle et plus que barbare exécution d'une vertueuse et catholique princesse.