ELISABETH ET JACQUES VI

1 599. — 6 Janvier. — Londres.

m. de boissize a henri iv.

(Bibliothèque impériale. Mi. français, n. 9291-18, f> 18 t>°.)

Excellentes dispositions du comte d'Essex à l'égard du Roi. — Gravité des troubles d'Irlande fomentés par le Pape. — Démarche faite, par un jésuite du nom de Gordon, auprès de Jacques VI, pour déterminer ec prince a prendre les armes contre la Reine d'Angleterre. — Assurance donnée a l'ambassadeur que ce jésuite a été arrCté par ordre du Roi d'Ecosse.

Sire, j'ay tousjours trouvé le dict sieur comte d'Essex

très affectionné envers Yostre Majesté. Il est personnage de mérite et digne de la faveur qu il recherche de Vostre Majesté. Ceste guerre sera difficile, estans tous les peuples révoltez et fort

(') A l'avènement de Henri IV au trône de France (2 août 1589), les relations politiques entre la France ci l'Angleterre se trouvèrent complètement modiuées. Le nouveau Roi, qui avait un extrême besoin de l'appui d'Élinabcih pour s'établir solidement dans ses propres Étals, se garda bien de rien faire qui pût lui porter ombrage. Non-seulement il s'abstint de toute relation suivie avec Jacques VI \ mais il semble qu'il ait fait a ses ambassadeurs en Angleterre la

• Voje« cUprè», p. îU, U Mtre de Henri IV, du 8 m*r« 1599.

animez contre l'Angleterre. Le Pape (*) y a des évesques et Jésuites qui de nouveau ont obligé par grands sermens tous ces rebelles de ne recognoistre jamais la Koyne, ains le comte de Tyron. En Escosse, ung autre Jésuite, de la maison de Gordon, ayant esté secrettemcnt introduit en la chambre du Roy, luy a faict une remonstrance fart hardie pour octroyer aux Catholicques exercice de la religion, l'exhortant aussy de la part de Nostre Saint Père, du Roy d'Espaigne ( 2 ) et autres princes d'attacquer l'Angleterre, tant pour comencer à déduire son droict que pour délivrer les Catholicques du dict pays, luy offrant à cest effect de grands moyens de la part des dicts princes, et luy

recommandation expresse de garder sur tout ce qui avait rapport a l'Érosse le silence le pins absolu, car il n'en est fait aucune mention dans la correspondance de M. de Beauvoir la Xocle, qui succéda, en qualité d'ambassadeur résidant auprès d'Elisabeth, au dernier ambassadeur de Henri III, M. de PAubcspine Chàtcauncuf, dont nous avons publié la correspondance dans ce volume, p. 61 a 20i; cl, pendant près de dix ans, les ambassadeurs ordinaires et extraordinaires, qui furent successivement accrédités auprès d'Elisabeth, observèrent la même reserw. Mais il vint un moment ou la santé et surtout l'âge de la Reine d'Angleterre amenèrent le Itoi cl ses ministres à songer sérieusement aux éventualités qui devaient résulter d'un événement plus ou moins prochain et qu'il fallait prévoir. M. de Thumery de Boissize, nomme ambassadeur en Angleterre au mois d'octobre l;ii»H, s'appliqua à tenir le Koi son maître au courant de ce qui se passait en Ecosse et des relations de Jacques VI a\cc Elisabeth. Des extraits de sa correspondance et de celle de M. de Beaumonl, son successeur, ainsi que tout ce que nous avons pu recueillir de la correspondance de M. de Maupas, baron du Tour, envoyé comme ambassadeur en Ecosse au mois de juillet 11**2, ont été reunis dans cet appendice, qui complète et termine la première partie de notre publication. — Jean de Thumery, soigneur de Itoissize, lils atné de Jean de Thumery et de Madeleine de Ilélin, reçu conseiller au Parlement en 1573, euit conseiller d'État et intendant des années au moment ou Henri IV le choisit de sa main comme l'un de ses plus fidèles serviteurs, pour remplir les hautes fouclions d'ambassadeur résidant en Angleterre. M. de Itoissize occupa ce poste juste pendant trois ans, du mois de novembre 151*8 au mois de novembre IG01 *', et cul pour successeur M. de Beaumonl. Après avoir été chargé de plusieurs ambassades en Allemagne et en Hollande, M. de Itoissize mourut le 27 décembre 1623 Sa correspondance comme ambassadeur eu Angleterre, dont nous avons extrait tout ce qui pouvait intéresser l'histoire des rapports politiques de la France avec l'Ecosse, forme un registre in-folio conservé à la Bibliothèque impériale, Ms. français, n* 1*291-18, anc fonds de Lamarre, n» 252. Ce registre, qui contient la copie non-seulement de toutes les lettres écrites par M. de Boissize pendant son ambassade, mais de toutes celles qui lui ont été adressées par le Roi et par M. de Villeroy, ministre secrétaire d'Étal chargé des affaires extérieures, est une transcription originale qui paraît avoir été faite par les soins cl sous les yeux de l'ambassadeur lui-même.

(') Clément VIII, qui occupa le trône pontifical du 30 janvier 1592 au 3 mars i£05.

(*) Philippe IU, tils de Philippe II et d'Aune Marie d'Autriche, avait succédé sur le trùne d'Espagne à son père, mort le 13 septembre I5'J8.

* Lettre du Roi i U Reine (l'Angleterre transcrite en tête du Registre de la correspondance de M. de Bouwize, fol. 1 r>.

" M. de BoUsixe arma k Londres le Î8 octobre 1590; ta première dépêche cet du S novembre de la mvine année, et «a dernière dépêche du 16 novembre 1601 (Hegittre de la correspondance, fol. 1 v* et fol. 30» '"!• *" Berger de livrer, UUrtê miuivtê d* Hrnrt IV, t. IV, p. 111, note 1.

disant que, s'il refuse cesle belle occasion, il seroit tenu prince sans courage et sans piété. Je ne say point la réponse du dict Boy; toutesfois, j'entendz qu'il feit emprisonner le Jésuite. Dieu, par sa sainte grâce, etc. De Londres, ce vi e jour de janvier 4599.

1599. — 24 Janvier. — Paris.

HENRI IV A M. DE BOISSIZE (*]

{Bibliothèque impériale. — Ms. français, n. 9291-18, f»$7 r°.)

Démarches faites par le Roi d'Ecosse- auprès du Roi, pour renouveler l'antique alliance qui existe entre les deux couronnes. — Intention du Roi d'acquiescer à cette proposition, sous la condition formelle de comprendre l'Angleterre dans le nouveau traité. — Charge donnée à l'ambassadeur d'en avertir la Reine d'Angleterre et le comte d'Essex.

Monsieur de Boissize, vous avez esté adverty que le Roy

d'Escosse me recherche de renouveller l'antienne alliance qui est entre noz couronnes depuis Charlemaigne jusques à présent; dont je ne le puis honnestement esconduire; mais au lieu delà bastir sur l'inimityé des Anglois, comme ont esté les précédentes, nous la fonderons sur la conservation de nostre commune amytié et confédération avec la Iloyne, dont vous l'advertirez allin quelle n'en conçoive autre opinion, me donnant adviz, le plustot que vous pourrez, de sa responce. Voyez aussy le dict comte d'Essex ( 2 ) sur ce subject. Il semble qu'il favorise le dict Roy d'Escosse; toutesfois aucuns ont opinion que ses desseings tendent

(') Cette lettre et les lettres suivantes de Henri IV a M. de Boissize, d'où nous avons extrait tout ce qui pouvait iutéresser l'histoire des relations de lu France avec l'Ecosse, ont échappe aux recherches de M. Berger de Xivrey, qui ne les a ni publiées ni indiquées dans son Recueil des lettres mhsites de Henri IV \ Paris, Impr. irapér., 7 vol. in-i"). Comme il est

probable que le savant éditeur donnera un supplément de cet important recueil, nous prenons la liberté d'appeler son attention sur le manuscrit des dépêches de M. de Boissize, qui renferme un assez grand nombre de lettres de Henri IV, non-seulement celles dont nous avons fait des extraits, mais encore l»eaucoup d'autres, dont nous n'avions pas à nous occuper, parce qu'elles sont entièrement étrangères à notre sujet.

(») Robert Devercux, comte d'Essex, lils de Gautier, V* du nom, comte d'Essex, et de Letilia de Knollys, qui, après avoir joui de la plus grande faveur auprès d'Elisabeth, finit par conspirer contre la Reine sa maîtresse, et eut la tète tranchée le 25 février 1601 (Imhoff, Uagnce Brilanniœ hist. geneal., tab. CVj.

ailleurs; de quoy je serai très ayse d'estre esclaircy, et croyez que vous me ferez service très aggréable et utile d'y pouvoir pénétrer. Et, si pour ce vous jugez qu'il soit bon de donner asseurance plus grande au dict comte de ma protection et de mon assistance, je vous permectz de le faire, car je l'ayme et affectionne tant son bien que je le favoriseray tousjours de tout mon pouvoir. Priant Dieu, M. de Boissize, qu'il vous ayt en sa saincte garde. De Paris, ce xxiiii* jour de janvier 1599.

1 599. — 8 Février.

M. DE ROISSIZE AU ROr.

(Bibliothèqu* impériale. — lf«. français, n. 9391-18, f* 55 vo.)

Communication faite par l'ambassadeur à la Reine d'Angletcrro du projet de icnouvellement de l'alliance avec l'Ecosse. — Répugnance avec laquelle Elisabeth i accueilli celte ouverture. — Mécontentement manifesté par elle contre le Boi d'Ecosse, de ce que ce prince semble, de son vivant, prendre des mesures pour s'assurer de sa succession.

Sire,.... je parlay à la dicte Royne du renouvellement de l'alliance d'Escosse dont Yostre Majesté estoit instamment recherchée, et délibéroit de l'accorder, non pour troubler l'Angleterre, comme les alliances précédentes, maiz en asseurer d'avantage le repoz. Elle me respondist incontinent que, si Yostre Majesté tlésiroit luy faire plaisir, elle ne se hasteroit point en ceste affaire, et luy feroit voir que c'estoit luy desnoncer une guerre, d'autant que, par toutes les dictes alliances, les Escossois sont obligez de faire guerre aux Angloiz, et qu'en ceste considération le feu Koy en avoit refusé le Roy d'Escosse. — Je luy diz que Vostre Majesté n'entendoit pas luy dresser une guerre, maiz plustost asseurer l'amitié d'entre elle avec le dict Roy d'Escosse; et ne voulust passer oultre pour ne luy donner soubçon que Vostre Majesté affectast la dicte alliance. Elle me dist après, que le Roy d'Escosse s'oublioit grandement de voulloir débattre sa succession de son vivant, recherchant à cest effect la faveur de Yostre Majesté

et d'autres princes, auxquelz il faisoyt entendre qu'elle estoit si vieille et caducque qu'il se pouvoit justement advancer pour prévenir les inconvéniens qui arriveroyent, s'il attcndoit son décùz. C'est ce que j'ai ci-devant mandé à Vostre Majesté que la dicte Dame m'avoit dit en termes couverts. Sur ce je supplieray le Créateur, etc. [De Londres], ce vin* jour de febvrier 4599.

1599. — 23 Février.

HENRI IV A H. DE BOISSIZE

(Bibliothèque impériale. — Ms. français, n. 9291-18 f* 37 r°.)

Résolution prise par le Roi de différer le renouvellement de l'alliance avec l'Ecosse, afin «le ne pas porter ombrage à la Reine d'Angleterre. — Sa conviction que l'alliance de l'Angleterre est maintenant plus importante pour la France que celle de l'Ecosse. — Parti qu'il a pris, pour tout concilier, de confirmer aux Ecossais l'exemption du droit d'aubaine et des impositions foraines en Normandie, sans renouveler les anciens traités. — Communication que l'ambassadeur fera à cet égard à la Reine d'Angleterre et au comte d'Essex.

Monsieur de Boissize, j'ay bien consydéré la response de

la dicte Dame sur le renouvellement de l'alliance d'Escosse. Je veux que vous luy disiez sur cela que je porte tant de respect à sa personne et à son contantement que, ayant sceu l'opinion qu'elle a de la dicte alliance, j'ay deslibéré d'en surseoir et remectre à ung autre temps la résolution, encores que je n'aye jamais eu d'intention d'y entendre son dommage, ainsy que je vous ay escript. Et si, je ne me suis point apperceu que le Roy d'Escosse l'ayt eue en ceste poursuitte de faire chose qui soit seulement désaggréable à la dicte Dame, la conservation de l'amitié de laquelle je reconnois m'estre trop plus utille que l'aul- . tre; et debvez croire aussy que je [ne] suiz sans jalousie de la réunion de ces deulx royaulmes, à laquelle le Roy d'Escosse adspire, n'ignorant la conséquence d'icelle. Maiz, s'il ne se présente ou prépare par delà quelque moyen par lequel on puisse espérer de pouvoir empescher la dicte réunion, quand l'occasion s'en présentera, comme jusques à présent il n'en apparoisLpoint,

il me semble que je seroy mal conseillé de rejecter l'amityé du Roy d'Escosse, recerchant la mienne, comme il faict. C'est pourquoy j'ay ad visé, pour le contanter, au lieu de renouveller par ung traitté nouveau mon antienne alliance, d'accorder seullement aux Escossoiz la confirmation de l'exemption du droict d'aulbeyne qui leur a esté cy-devant octroyé par les Roys mes prédécesseurs, dont ilz ont longuement jouy, et celle du payement de l'imposition foraine en Normandie, qui n'est que de douze deniers par livre; ayant considéré que, comme ces deux privilèges regardent plus la nation que leur Roy, ce renouvellement de foctroy d'ieelluy ne tourneroit à telle conséquence que feroit celuy du traitté de la dicte alliance. Partant vous direz à la dicte Dame que je me suiz restraint aus dictes déclarations, sans toutesfoiz m'obliger de promesse de ne passer outre, parce que j'estime qu'il ne sera que bien à propos de la tenir en haleine et jalouzie du renouvellement de la dicte alliance. Maiz j'auray à plaisir de sçavoir ce que le comte d'Essex vous aura dict sur ce subject, estimant que vous luy en pouvez parler plus librement que à un autre, encores qu il face profession d'affectionner le Roy d'Escosse, parce qu'il me semble qu'il n'y ait personne en Angleterre capable de s'opposer à la dicte réunion que luy. Toutesfoiz gouvernez vous y avec discrétion et prudence, affîn de ne rien faire à mon préjudice ni au sien. Je prie Dieu, etc. Du xxm e jour de febvrier 1599.

1599. — 8 Mars.

HENRI IV A M. BOISSIZE.

(Bibliothèque impérial*. — Jff. franc ai,, n. 9291-18, f» 40 n>.)

Désir du Roi d'être promplement informé de l'cITel produit sur la Reine d'Angleterre par le parti auquel il s'est arrêté à l'égard des Écossais. — Son intention d'envoyer prochainement un ambassadeur en Ecosse.

Monsieur de Boissize, je vous tiendray adverti de tout,

comme je désire l'cstre au plustost de ce que vous aura dict la

dicte Royne quand vous luy aurez parlé des deux pointz que je vous ay cscript par mes dernières avoir accordé aux Escossois, au lieu de renouveller l'antienne alliance de la France avec l'Escosse. Car je seray très ayse d'en estre esclaircy devant que d'en deslivrer l'expédition à l'ambassadeur du Roy d'Escosse ( l ) qui en faict la poursuittc; et aussy que j'ay deslibéré d'envoyer visiter le dict Roy, ne l'ayant encor faict depuis mon règne; non que je veuille déférer à l'adviz de la Royne d'Angleterre l'expédition susdicte ni l'envoy dudict ambassadeur. Partant, luy en parlant, ne luy donnerez argument de prendre ceste opinion-là, mais affîn de pourvoir à l'une et à l'autre avec plus de considération. Je prie Dieu, etc. Du vnr jour de mars 1599.

1599. - 15 Mars.

M. DE BOISSIZE AU ROI

(Bibliothèque impériale. — Mi. français, n. 9291, f> âS v°.)

Satisfaction témoignée par Élisahclh en apprenant la résolution prise par le Roi do différer le renouvellement dp l'alliance avec l'Ecosse. — Ses réflexions à l'occasion d'une grave maladie faite par le Roi d'Ecosse.

Sire, j'ay différé de rcspondre aux lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escrire du xxiu 6 du passé, que j'ay receues le m* du présent, jusques à ce que j'eusse veu la Royne, qui fut hier seulement. Je luy dis ce que Vostre Majesté m'a commandé touchant le renouvellement de l'alliance d'Escosse; dont elle fut bien ayse et remercia V. M. d'avoir pris en telle considération ses intérestz, promettant aussy de sa part que ce qui concerneroit V. M. luy seroit tousjours en singulière recommandation et ne se monstreroit à l'advenir moins affectionnée envers V. M. que par le passé et plus encor, s'il estoit possible. Elle me dist que le Roy d'Escosse avoit esté griefvcmcnt malade, et que la mort prenoitaussytost les jeunes que les vieux. Et, changeant de propos, me de-

(') Le vieil archevêque de Glasgow, qui avait continué ses fonctions d'ambassadeur auprès de Henri IV.

manda si j'avoy point entendu que l'Archiduc (') fust passé en Espagne. Je luy diz que, dès le commencement du mois passé, la Roync d'Espagne et luy estoyent arrivez à Gennes, et ne sçavoys qu'ils en fussent partis, etc. ... Du xv* jour de mars 1599.

1599.- 26 Mabs.

M. DE BOISSIZE AU BOI

(Bibliothèque impériale. — M$. fronçait, n. 9291 -M, p 47 ro.)

Mauvaise intelligence entre la Reine d'Angleterre et le Roi d'Écosse. — Accusation portée contre le Roi d'Ecosse d'avoir voulu faire attenter aux jours de la Reine. — Assurance donnée par le comte d'Essex à l'ambassadeur que cette imputation est dénuée de tout fondement.

Sire, je n'ay rien dict à la dicte Dame des deux exemptions que Vostre Majesté a accordé aux Escossois, pource qu'elle ne me l'avoit point expressément commandé, sinon par ses lettres du xx c que je n'ay receu que dopuis avoir parlé à ladicte Dame, estimant qu'il suflîsoit de l'asseurer que Vostre Majesté, en sa consydération, ne passcroit outre pour le présent au renouvellement de l'alliance en ce qui concernoit l'Angleterre; qui est tout l'intérest qu'elle y prétend, ainsy mesme qu'elle a déclaré au comte d'Essex, qui m'a dict avoir remonstré à la dicte Dame qu'elle ne debvoit empescher la confirmation de la dicte alliance. Jay seu de luy que la dicte Dame et le Roy d'Escosse n'ont point esté si mal ensemble que de présent, ayant le dict Roy renvové à la dicte Dame les lettres de déclaration d'innocence qu'elle luy avoit accordées à la poursuitte d'ung sien secrétaire, lequel il avoit fait emprisonner à son retour d'Angleterre, et avoit escript à la dicte Dame une lettre pleine d'aigreur dont elle estoit fort offensée. Il m'a dict aussy que le Roy d'Escosse est faussement chargé d'avoir voullu faire attempter à la

(') L'archiduc Albert d'Autriche, d'abord cardinal archevêque de Tolède, avait été nommé pouverneur des Pays-Bas en tî>96. Ayant renonce a l'étal ecclésiastique, il se rendit en Espagne, au printemps de l'année t.'»90, pour épouser l'infante Claire-lsabellc-Engénie, fille de Philippe II. ( Art de vérifier les dates, t. III, p. 218).

1599 AMBASSADE DE M. DE B0ISS1ZE. 2l7

personne de la dicte Dame, et que luy mesme a interrogé ecluy qui l'accuse, qui n'est point Stanlay, comme j'avois entendu, mais ung autre qui en parle avec si peu d'apparence que l'on n'y doibt adjouster aucune foy. Du xxvi* jour de mars 1599.

1599. — 29 Avril.