PAGE

Au lieu de Volosegia, il faut lire Vologesia. Ibidem.

Dans la guerre qui, sous Marc-Aurèle , eut lieu entre les Romains et lé*s Parthes, l'an 162 de l'ère chrétienne et les années suivantes, l'armée romaine envahit la Mésopotamie et prit la ville de Ctésiphon. Lucien , qui florissait à cette époque, nous apprend , dans son traité sur la manière d'écrire l'histoire, que, dans le moment même, une foule de gens de lettres essayèrent de tracer le tableau de ces grands événements; mais que telle était la corruption du goût, qu'il ne fut rien écrit de digne du sujet. Lucien cite entre autres un écrivain qui, marchant sur les traces de Virgile , imagina de faire de celte guerre , qui eut ses péripéties , un tableau en forme de prophétie. Lucien se moque de cette idée , et c'est là une preuve du changement qui s'était opéré dans les esprits ; mais cette même circonstance prouve que l'idée elle-même n'était pas perdue. Voici du reste un extrait de ce que dit Lucien : «J'en ai entendu un autre qui avait écrit une histoire en forme de

prédiction. Il y annonce la captivité de Vologèse (le roi des Parthes) et la mort d'Osroès, qui sera exposé aux lions * Il nous promet d'écrire tout ce

qui doit se passer dans l'Inde et pendant que notre flotte croisera dans la mer extérieure2; il ne s'en tient pas à la promesse : l'exorde de son Indique3 est déjà composé, et la troisième légion, les Celtes (Gaulois) et une partie des Maures ont déjà traverse l'Indus. Ce qu'ils feront par la suite, comment ils soutiendront le choc des éléphants, c'est ce que ce fameux historien nous mandera bientôt de la ville de Muziris (sur la côte de Malabar) ou de chez les Oxydraques (dans le Pendjab).» Si Virgile, au lieu d'écrire sous Auguste, était venu deux cents ans plus tard , ou il se serait exprimé autrement qu'il n'a fait, ou ses vers n'auraient pas été considérés comme un guide infaillible pour arriver à la connaissance de l'avenir.

page 23g.

Moyse de Kliorène a fait mention de Bardesane , sous la forme Partadzan , et le dit originaire d'Edesse4.

' Osroès était un chef ennemi qui avait fait essuyer un échec aux Romains.

2 La mer Erythrée, en dehors non-seulement de la mer Méditerranée, mais encore en dehors de la mer Rouge et du golfe Persique.

3 Titre qu'Arrien a donné à son Histoire de l'expédition d'Alexandre dans llnde.

4 Voyez la traduction de Moyse de Khorène, par Levaillant de Florival, t. I, p. 307.