Piti, ou pilé, ou peut-être pitié

i. Avons, mot à demi effacé; nous le restituons d'après le conteste.

2. Bénies ; ms. dentés (Jnls), ce qui n'a pas de sens. On remarque à ce vers dans le ms. un espace blanc: il vient, non d'une lacune, mais d'un dé'aut dans le parchemin; toutefois le alef isolé qui se trouve devant l/sa {less:i) est singulier.

4. Deporlor ou B'j>ortor. Les thosepholh sont des gloses talmudiques ; v. p. 232, n. 1. — Plain, traduction de l'hébreu t303, commentaires simples (et non allégoriques) sur la Bib!e.