San (sans) demorer, sans larder

i, Sopher, mot hébreu signifiant scriie. — Orer, de orare, prier.

XIII. 1. Cette strophe est pour moi un locus dosperatus. Elle est trop corrompue

pour qu'on puisse en tirer un seul vers complet. Elle commence le verso du dernier feuillet du ms. , c'est ce qui explique qu'à peine la moitié en soit lisible. — Le mot sefiti se trouve à la marge, sur la ligne 2 : un signe de renvoi indique qu'il faut le placer, ligne 1, après atisa. — Le premier vers doit se lire sans doute : Lo bia colon (le beau Colon) i vin qui son feu atisa. Dans le reste on déchiffre les mots ce fit ![/] / viteine[n]t ; loalnljes por randre à Gc'; Por[mcs]cse ijii'on li fi[s]t o[iiyies. — Les mots entre parenthèses : < Colon est son nom > traduisent des mots hébreux correspondants.