Ht le feu de Dieu lis consuma (Nombres, xi

' Allusion aux grands docteurs de la S3'nagogi:e, qui savaient rendre com;.tc de tous les mois, de toutes les lettres de la Sainte Écriture, et en tirer des enstignements. Cf. Dercnbourg, Essai sur l'histoire de la Palestine, p. 396, 397.

2 On peut traduire encore : La a-ainlc et ce que je redoutais 'ni'ahreuvent.

^ On pourrait lire nûçrê au lieu de niçrê, ce qui donnerait • les gardiens de mes planlations ■. — Mais le texte fait évidemment allusion au verset d'isaïe (lx, 21) qui signifie : les rejetons que j'ai plantés. Voir au commenlaire.

' C'est-à-dire terrible, ou : atfronté pour l'amour de Dieu.

.NT,3 T,-;: n?:N-'i ph)^'' mn'^T .Tnr.Vi 1?:-' ib isbî: 'jinao ûva