‹ Reliques scientifiquesChapitre 53 sur 167 · VESPASIEN · texte numérisé non relu

VESPASIEN

Au printemps de l'an Tl, Vespasien, avec son fils Titus, triomphe au Capitule. Il se trouve si fier d'avoir recoïKjuis la Judée sur les Juifs, d'en avoir fait une nouvelle province romaine, que, suivant la vieille loi de Rome, il se croit autorisé à faire agrandir l'enceinte de la ville.

Les limites de la ville coiTespondaient en eflet à celles de l'empire ; Rome était l'empire en raccourci, et le 2)omarium (mur d'enceinte) suivait la mai'che du dieu Terme '.

On peut voir encore au musée capitolin, à Rome, une inscription gravée sur une grande table d'airain. Cette inscription, connue sous le nom de Lex Renia et sous ce titre rendue si célèbre au xiv" siècle par le tribun de Rome, Rienzi, contient l'exposé des droits conférés par le Sénat à l'empereur Vespasien. L'article 5 de cette loi autorise Vespasien à agrandir l'enceinte de Rome.

Corpus lascript. Latin., l. VI (Urbs Roma), 930. .!

VTIQVE. El. FINES. POMERlI. PROFERRE. PROMOVERE.CVM EX RE PVBLIGA CENSEBIT . ESSE . LICE.\T . ITA . VTI • LICVlT . TI . CLAVDIO . CAESARI . AVG . G E R M A N I C O. ...

' Cf. Tacite, Annales, XII, 23 : More prisco, qUo iis qui protulere imperium cliam lerminos urbis propa^are dalur. — De même Vopiscus, Aurel., 21 : Pomerio aulem nemini principum licet addere, nisi ei qui agri barbarie! aliqua parle Komanam rem publicam locupletaverit. — De là la formule niiclis jnijudi rotiiani finihiis. — d. Bul- Ulino (lelV Iiislilulo di con-csj)OiiJeii:a archcohiijka^ 18o7, p. 9 et seqqj

...Utiqueei (Vespasiano) fines pomcrii proferre, promovere, cum ex re publica censebit esse, liccat, ila uli licuit Ti. Claudio Cœsari Aug. Germanico. . .

C'est-à-dire :

Qu'il soit permis à Vespasien d'étendre et prolonger les limites du pomœrium, suivant qu'il le jugera de l'inte'rêt de la République, comme il a été' permis à Tiberius Claudius, César Auguste, Gcrmanicus.

L'empereur Claude avait gagné la Grande-Bretagne à l'Empire. 11 reste une inscription qui constate cet agrandissement de la ville.

Coiytis Inscripf. Latin , VI (Urbs Ronia), 1232.

imp'caesar uespasianus-aug'pont'

mAX-TRIB'POT'VIMMp- xiii P.P'CENSOR'COS'VI'DKSIG'Vii et

T-CAESAR-AVG-F

V E s P A s I A N V s • I iM P • V I • PONT'TRIB'POT'IV'CENSOR COS • IV • DESIGN • V • AVCTIS • P • R FINIBVS • POMERIVM AMPLIAVERVNT • TERMINAVERUNTQ

XLVU

Imperator Cœsar Vespasiaiius Augusius pontifex >Hax[imus], trib[unicia] pot[ostatc] VI, imperator XTII, p[ater] p[aLriEe], censor, co[n]s[ul] VI, desig[nalus] V[II et] T[ilus] Cœsar Aug[usti] f[ilius] Vespasianus,imp[orator] VI, ponl[lfcx], trib[iinicia] pot[estatc] IV, censor, co[n]s[ul] IV, dosign[atus] V, auctis p[opuli] r[omani] finibut, pomoorium ampliaverunt terminaveruulque. XLVII.

C'est-à-dire :

L'empereur César Vespasien Auguste, grand ponlife, dans la sixième année de sa puissance Iribuuitienne, treize fois imperator, père de la patrie, censeur, consul pour la sixième fois, désigne' pour un septième consulat.

Et Titus César, fils d'Auguste, Vespasien, six fois imperator, ponlife, dans la quatrième année de sa puissance tribunitienne, censeur, consul pour la quatrième fois, désigné pour un cinquième consulat, après avoir agrandi les limites du peuple romain, ont étendu et élargi le pomœrium. — 47 pieds.

Ces deux monuments ne peuvent se rapporter qu'à la guerre judaïque, la seule guerre où Titus ait combattu avec son père. Associé à l'empire par Vespasien , il partnge avec lui l'honneur d'agrandir l'enceinte de Rome, comme il avait partagé la peine et la gloire de la lutte.

Page 1