une pièce (de terrain}, iJiflce

' Manque dans C « B et C : IT^ÏÏ.

» B : mvjfj '5.

* Il doit y avoir ici une faute amenée par le mot bUS do la glosse suivante, le Eens exige Ît5^S. Ce "jiob manque dans B et C.

' B et C n'expriment qu'une fois le mot D3"J dans l'en-têle.

« Au lieu de cette explication, C a r^XT' 'b D3nm a3S"11731 '3. B ponctue . la g'osse t3:H;'''''n31 dep,-eijnemant.

' B : N3"'''pb leryi/ne. Les mots ']b''N 'JM manquent dans C.

* B : Nninsb laprcnurc ; cf. pour le c'nangement de Z en r la glosse 2"'0>' qui suit [v. i., note 10]. C : N'mN;bsb hpl niire [?, ou hijiUimiire (.').

' B, après -nïï3-?3, ajoute 3^:1*2:3 llbs "17:3 ; C : 1^1212 ''ilbNa 1T;3.

'» Le mot effacé après "'33, dans A, est "inS eu "'la ; "inN est dcuiué par C; ''-'O par B. C a à peu près la même leçon que A, il place seulement le ^î"? avatit l'cxplicaliou que A donne en premier lieu. B n'a que le N'b qu'd écrit "li")D Nl^iS ôtre pror (aulre pleur).

" B : wjj!|b"'a'7 dutfloiingrs.

'> B ajoute : 'T"':ibn "|3."0 N3 "IITS '?33, C remplace le tout par celte aulre citation ; û-'2:bn b? '3.

" La glosse tout entière manque dans B. " B : NS'^S pcjjef.

'' B ajoute 'yVi ; C n'a pas '7~|1, mais avant ■i13''T il donne 'n''33 que A place «vant l'iûlerprelation de Menahcrn.

Genèse.

3 ^iop nn-i '7:3 ' ■L:^an3'ni<\N;^ opm 38

' ■'31X3 \-ib3î< Nb '7ûD » nibiiwj '^six 30 18

mp-'r mp-iy y?:073 "nn n-r^ «i<pip'7>s n-bnnx nac-^i 'io 22

ino?3 "1^0- 'iba ci^^n- yns?3 ^otoi 'ibi

bi2ob 'b ' y-ivsr; DmN Na3 Nbi 'D '-ii-ipiox (sw) cNab 41 xxxvi, 7

" 'jinsb D-iDn pipTn i3b?3 ÛN13 'bs '» N5iTj;.ip niij a 24

b3> nbu"i» "inîiwa ■'sbi " ins- 'ht '* obiwa-'b û^n-^n 43 '* Û1721 i^-ip nr^ar!

nba^i pbon

37. autre explication (de iJ''èce £?« if^r- 40. et (il) eouclia avec Billiab, e'i^ra'ii), â'-pâiit coca Silhah.