Meuse, cant. de Fresnes-en-Wo^vre

mètres à l'ouest de Labeuville, par conséquent dans l'intérieur du département de la Meuse, se trouve Butgnéville * , localité que des chartes de 1252, 1257 et 1268 désignent par les formes Betigneiville et BeUgneville, à peine différentes de Betingnei'ville et Betingneville, qui figurent dans la charte de Gorze à laquelle renvoie Bouteiller, et qui est conservée à Metz, aux archives départementales, sous la cote H 780.

Les noms de lieux, comme bien on pense, sont fort nombreux dans le cartulaire de Gorze ; et, soit que ces vocables aient été défigurés par le copiste du xii^ siècle, soit qu'appartenant à des textes fort anciens, ils désignent des localités aujourd'hui disparues, l'identification est loin d'en être toujours facile; on doit donc savoir gré à M. d'Herbomez de l'avoir entreprise; mais une crainte peut-être exagérée des solutions négatives l'a porté à formuler quelques hypothèses qui ne sont point d'accord avec les notions philologiques les mieux établies. Pour souscrire à l'identification de la finis Cimboloniaga (n° 45) avec Chambley, il faudrait admettre qu'en Lorraine comme en Picardie le c placé devant i est devenu ch. De ce que les mots que nous écrivons épée, épine, éponge, viennent des mots latins spata, spina, spongia, il ne s'ensuit aucunement, par réciprocité, qu'un primitif commençant par ep puisse produire un mot commençant aujourd'hui par sp; le rapprochement dUEpplonis villa (n° 113) et de Sponville^ n'a donc pas sa raison d'être. Impossible de reconnaître Horneius (n° 63) dans Comy*. Sans doute, l'éditeur ne propose ces identifications qu'avec beaucoup de réserve; mais c'est encore trop qu'il les ait énoncées, alors que le rejet absolu s'en imposait '*.