Mon, Germ. hist., LL., I

24 METTENSIA.

Nous serons plus affirmatif que Téditeur pour proposer la correction du millésime qui figure parmi les éléments composant, dans le cartulaire de Gorze, la date de cette charte : 790, ind, 13, ep. 1, conc, 4, anno vero 23 regni Karoli régis, 3 kal. martii. La vingt-troisième année du règne de Charlemagne va du 9 octobre 790 au 8 octobre 791, et le 3 des calendes de mars, — c'est-à-dire le 27 février et non le 28, comme il a été imprimé, — qu'elle comprenait, appartient à 791.

Une correction toute semblable s'impose à propos de la charte 42, dont la date présente les éléments suivants : 3 kal. martii, anno ah inc, D. 803, ind. 12, ep. 6, conc. 1, anno i^ero regni Karoli régis 36, La trente-sixième année du règne de Charlemagne va du 9 octobre 803 au 8 octobre 804 ; c'est donc à 804 qu'appartient le 3 des calendes de mars compris dans cette période; et comme 804 est une année bissextile, le 3 des calendes de mars répond bien, cette fois, au 28 février.

En présence de ce double exemple, nous nous demandons si le scribe du cartulaire, en attribuant les millésimes 790 et 803 à des chartes qui appartiennent à février 791 et février 804, selon la manière actuelle de compter, n'a pas été influencé par l'usage du style du 25 mars, qui fut, on le sait, adopté à Metz pendant les derniers siècles du moyen âge.

Cet usage paraît attesté dès une époque, sinon tout à fait contemporaine, du moins très voisine de celle où fut composé le cartulaire de Gorze, par deux chartes de l'évêque Bertrand, dont les dates présentent respectivement les éléments que voici : 1° 1119, 12 cal. aprilis, ind. 13, conc. 1, ep. 22, anno electionis... d. Bertranni i * ; 2** 1181, 3 kal. aprilis, ind. l^i^ pontipcatus d. Bertranni, Metensis episcopi, anno 2 ^. La comparaison de ces deux textes donne lieu au raisonnement suivant : si le 30 mars 1181 appartenait à la deuxième année de l'épiscopat de Bertrand, le 30 mars 1180 appartenait à la pre-

1. Meurisse, Hist. des év. de Metz, p. 429-431. — Dom Galmet, Hist. de Lorr., !'• éd., II, pr., 380-381 ; 2' éd., VI, pr., 33-35.