POPULAIRE. — FAMILIER

Quand l'Académie , dans son Dictionnaire, veut exprimer qu'un terme est bas et trivial , elle dit qu'il est populaire. Ce n'est pas un bon moyen , pour se rendre populaire, que de stigmatiser ainsi un adjectif dérivé du vaoX. peuple. Que des écrivains de l'ancien régime aient confondu de la sorte l'idée qu'on doit rattacher au mot populaire, avec celle que réveille le substantif triuialy nous le comprenons, sans l'excuser; mais , de nos jours, la nuance est nettement tranchée, et les rédacteurs de la nouvelle édition auraient bien fait de modifier la formule surannée des éditions anciennes. Ils se fussent montrés plus justes, plus civils, et un mot n'eût pas été détourné de son acception. Suivant messieurs les Quarante, c'est se montrer populaire que de qualifier une jeune fdle de trousse-pète , de truande y de ganache, etc.. Il est non moins populaire de dire de quelqu'un : « Cest un cochon, un gros cochon , un vilain cochon. » Nous n'avons pas l'iionneur d'être de la Cour, ni de l'Académie française; par conséquent, nous faisons indubitablement partie du peuple. Cependant nous n'avons point coutume, parmi les expressions