HATONS-NOUS DE LE DIRE

Pourquoi le dirions-nous avec tant de hâte ? Dans une composition bien entendue, chaque pensée vient en son lieu; il est donc superflu

3o4 REMARQUES

d'annoncer, au moyen d'une formule ambitieuse, une idée, la plupart du temps secondaire, qui s'offre tout naturellement. Ce qui rend peu recommandable cette locution , devenue trop commune depuis quelques années , c'est qu'on la place presque toujours d'une manière illogique. Quand on a ressassé une idée, quand on a longtemps retourné un récit sous toutes ses faces , quand les diverses formules à l'aide desquelles on lie entre elles plusieurs propositions , sont épuisées , on s'écrie alors , en désespoir de conjonctions : « Hdtons-noiis de le dire; ces présomptions défavorables ne s'étaient glissées dans l'esprit de *** qu'après l'épreuve qu'il avait faite de...,, etc. » Et l'on ne s'est nullement hâté.

Il n'y aurait nulle observation à faire à propos de cette locution, si, à force de l'entendre répéter , on n'était conduit à la trouver fatigante. Elle est trop longue pour avoir de la grâce. Peut-être est-elle utile aux avocats qui nous l'ont léguée , en leur fournissant une transition commode ; mais , hâtons-nous de le dire (maintenant que nous n'avons plus à dire autre chose), les formes qu'on emprunte au langage prolixe du barreau , sont rarement d'un heureux effet dans le style des ouvrages d'imagination, où le poli et l'agrément du style ont une importance primordiale.

SUR LA. LANGUE FRANÇAISE. 3o5