‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 192 sur 371 · SERRER DE PRÈS · texte numérisé non relu

SERRER DE PRÈS

On dit communément : — serrer quelqu'un de près (poursuivre quelqu'un vivement); serrer de près une ville, une forteresse, pour — en presser le siège ; mais je ne sais si ce n'est pas abuser de cette locution , que de l'employer avec des substantifs métaphysiques, et de dire : serrer de près un argument, — serrer de vrès une question.

Quoi qu'il en soit, cette figure est peu élégante, et d'une précision médiocre; elle sent la pédanterie; il est mieux d'adopter une autre forme.

Serrer les pouces à une personne, signifiant : la contraindre à des aveux, est une vieille expression qui doit son origine aux affreux appareils dont on usait jadis pour torturer un accusé. Ce terme devient commun.

CCIJII.

Page 1