‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 205 sur 371 · A TOUT BOUT DE CHAMP · texte numérisé non relu

A TOUT BOUT DE CHAMP

Quand une locution n'est pas élégante, elle ne devient supportable que dans le cas où elle est d'une grande justesse. Ainsi, l'on dira d'un homme qui court à travers la campagne et s'arrête à chaque instant, qui! s'arrête à tout bout de, champ. Encore ne parlera-t-on pas ainsi dans le style un peu élevé.

Mais cette façon de parler ne saurait être, en toute circonstance, synonyme de très- fréquemment. Une femme qui pleure à plusieurs reprises, qui pleure facilement, ne pleure pas à tout bout

de champ. — Si vous m'interrompez a tout bout de champ, je ne dirai plus rien.

Voilà s'exprimer assez clairement, mais d'une manière commune et grossière. Quatre ou cinq termes de ce genre, épars dans un ouvrage, en font disparaître la grâce, et lui ôtent ce parfum d'urbanité si fort recherché des lecteurs délicats.

CGLXXV.

Page 1