C. Delavigne vante les merveilleux appas.,.. d'un jardin

« Il m'a de son jnrdin cédé la jouissance :

« Pour qui ? pour vous, monsieur ; ne convenez-vous pas

« Qu'un jardin a pour vous Aq merveilleux appas? »

Quelques lignes plus loin , nous trouvons :

« \ow?, frémissez, amis, d'un yénérenx transporl.

Frémir d'un transport est désolant; généreux

TRANSPORT CSt plat.

<■ Vous choisissant pour guide aux champs de la victoire, « Don Pcdrc aurait fixé le destin des combats. . .

« Le nouveau monarque

« Aux talents, aux vertus ouvrait un champ fertile.

« De partager les soins de la grandeur suprême.

4l4 REMARQUES

« L'équilé renaissait pour consoler ces bords.

« Ministres généreux des vengeances publiques. »

(Cela signifie conspirateurs?)

« Sa mourante voix

« M'accuse au sein des flots pour la dernière fois.

« 0 fatale beauté que f aimai sans partage,

« Qui t'honora jamais d'un plus constant hommage!

« Cherches-tu le trépas ?

« Ciel, où porter ses pas ! »

Et trois vers plus loin :

« OUs^égarent mes pas! quelle horreur m'environne!

« Quelques larmes, du moins, arroseront ma cendre. »

Tout cela est commun, froid, boursouflé ; ce sont vers à la douzaine , coulés dans un vieux moule. La tragédie des Vêpres siciliennes est, d'un bout à l'autre , écrite de ce style.

Quelques-unes de ces locutions , observerat-on, sont dans Racine ou dans Voltaire; mais Yoltaire et Racine ne les ont pas prises à leurs devanciers. C'est mal imiter ceux qui n'imitèrent personne, que de copier servilement leurs écrits.