‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 267 sur 371 · AVENIR. — PASSÉ · texte numérisé non relu

AVENIR. — PASSÉ

Il est peu judicieux d'unir le mot avenir au pronom possessif; — mon avenir, vo^re avenir; car

a l'avenir n'est à personne. »

Cependant l'usage, depuis un siècle, a rendu cette expression régulière :

« Un lion, souverain de l'Afrique, « Voulut un jour savoir son avenir. »

La Motte est un des premiers qui aient parlé de la sorte. Si Ycwenir n'est à personne, il en est de même, et à plus forte raison, du passé, qui ne dépend plus même de Dieu ; le présent ne peut être davantage la propriété des hommes , et c'est mal s'exprimer que de dire : « le passé de M. *** nous répond de son présent et de son avenir. »

Tel est l'inconvénient d'une mauvaise locution ; elle en fait naître dix autres.

Mais , de nos jours, il y a pire : les gens à qui l'on prédit de grands succès sont qualifiés de

gens d'avenir. Voilà de l'algèbre en fait de langage.

Certains bavards écrivent déjà : les hommes de Vcweniv; ce qui est aussi faux comme idée, que recherché comme expression.

Page 1