INCONSOLÉ

Quelque sensibilité que l'on ait, on doit en contenir l'expression dans les limites de la langue. 11 est assurément fort honnête de pleurer sur un tombeau , mais « gémir sur une tombe inconsolée, » c'est porter la douleur jusqu'à l'égarement.

Une tombe n'est pas plus inconsolée qu'elle n'est inconsolable; ce dernier mot ferait un contre-sens, l'autre y ajoute le barbarisme, car inconsolé n'est pas français.