CANAL

Nous sommes redevables aux gens d'affaires, aux spéculateurs ^ d'une des plus vilaines locutions que l'on puisse rejeter. Je veux parler de cette métaphore qui consiste à considérer une personne comme un cours d'eau, et comme un bateaii-poste tout ensemble. — J'ai reçu cette nouvelle /7r//' le canal de M. R***. — Je leur ferai passer cette lettre par votre canal... On va même jusqu'à dire : — j'ai appris cela par son camd.

Cette façon de parler, outre qu'elle sent le bureau d'escompte et l'arrière-bou tique, est d'un ridicule inexprimable. Tout homme un peu dé-

licat fera bien de s'en abstenir, même dans la conversation.