‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 275 sur 371 · POT AU ROSE · texte numérisé non relu

POT AU ROSE

On lit dans quelques écrivains du jour : découvrir le pot aux roses; c'est le pot au rose qu'il faut dire.

Les femmes qui se fardent avec du rose cachent avec soin le pot qui contient la couleur dont elles usent furtivement. De là cette locution : — éventer le pot au rose y signifiant découvrir un secret, malgré les précautions des personnes intéressées à le garder. Le mot neïe prend qu'en mauvaise part, et quand le mystère en

question n'a rien d'honorable pour ceux qu'il concerne.

Page 1