MINOIS TENDRE

Ces deux mots sont accouplés dans une comédie du Théâtre-Français, et dans une pièce de vers que j'ai lue dernièrement.

L'épithète est mal choisie : un minois est joli , coquet, fin, piquant, agaçant, etc...., mais il n'est pas tendre.

Pour qui possède l'esprit de notre idiome, ces deux mots ne sont pas en harmonie. Minois éveille une idée légère, guillerette; il indique ce qui satisfait la fantaisie ; la tendresse n'a que faire là. Quand un visage nous paraît être le miroir d'une âme tendre ^ jamais nous ne songeons à l'appeler minois.