ÉPANCHÉ EN

Locution prétentieuse, recherchée, dépourvue de justesse, de sens et de pureté grammaticale.

« Doué de liaul caprice phitôt (\\x('panché en tendresse, au Heu dioiwrir sa veine, il distillait de rares stances dont la couleur ensuite l'inquiétait. »

Les Précieuses n'ont rien enfanté qui justifiât mieux l'épithète dont elles furent gratifiées.

Qu'est-ce que du haut caprice? Qu'est-ce qu'épanché en tendresse?

Distiller de rares stances est aussi dur comme harmonie que maladroit comme expression.

La dernière moitié de la période, assez hostile à l'oreille, manque en outre de nombre; la fâcheuse position du mot ensuite la rend estropiée, — claudicat...

Le même auteur parle plus loin « — de la clef fuyante d'un cœur, » sur laquelle il ne peut mettre la main; dix lignes plus loin, il raconte qu'un poète aimait à concentrer sous le cristal de l'art, ses impressions réfléchies à l'infini. »

Regrettables erreurs d'un écrivain d'un rare mérite !

CCCLXXII.