‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 281 sur 371 · LA PLUS PARTICULIÈRE ESTIME · texte numérisé non relu

LA PLUS PARTICULIÈRE ESTIME

Le même auteur juge à propos d'écrire, dans un article de critique : « M . D. avait de bonne heure conçu pour le talent de Bertrand la plus haute, Ja plus particulière estime, et il était destiné à lui témoigner X intérêt suprême. »

On dit une estime particulière y et non une particulière estime. Cette sorte de recherche manque son effet.

Puis , à quoi bon ce superlatif, la plus particulière estime... ? la plus n'ajoute rien à l'idée , surtout après que l'on a mis : la plus haute.... estime.

La fin de la période est singulière : il était destiné à lui témoigner Yintére't suprême...

C'est-à-dire, à lui donner des marques d'intérêt dans le moment suprême de la vie, à l'heure de la mort.

Dans la langue des Mamamouchis , Marababa sahem ! signifie : Ah , que je suis amoureux d'elle!

CCCLXXIII.

Page 1