‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 282 sur 371 · DÉSAPPOINTEMENT · texte numérisé non relu

DÉSAPPOINTEMENT

Le verbe désappointer ne s'emploie plus qu'au

figuré; mais lorsqu'il se prenait dans son sens propre, désappoiiiLemeni signifiait déjà ce qu'il signifie de nos jours.

Ce substantif n'est pas élégant; souvent il manque d'exactitude, et plus d'un écrivain délicat répugne à s'en servir. On ne saurait néanmoins en condamner l'usage; mais on ferait bien peutêtre de le restreindre. Il est rare, en effet, que le contraire d'un désappointement soit analogue à un (ippuintenient ; ainsi, dans le cas où le désappointement ne porte que sur un objet purement métaphysique, il serait mieux d'employer le mot déception , ou tout autre vocable. Dans cette phrase : «J'avais compté qu'un jour elle me pardonnerait, et mon désappointement est aussi grand que l'était mon espoir. » — Dans cette phrase, désappointement n'est pas exact, outre que, par l'idée toute matérielle qui s'y attache, il y a je ne sais quoi de prosaïque.

Page 1