ACCOUTUMÉ

Le verbe accoutumer a deux acceptions différentes. Quand il signiûe faire prendre une habi' tude j il est actif; mais il est neutre lorsqu'il veut dire ai>oir couluine , et dans ce dernier cas , il est bon de ne pas oublier qu'on ne donne pas aux participes des verbes neutres , un sens qui n'appartient qu'à ceux des verbes actifs. Racine s'est mépris sur l'acception de ce participe, en faisant dire à Roxane, dans Bajazet :

« Et que tout rentre ici dans l'ordre accoutumé! »

Les gens raisonnables ont coutume d'avoir de l'ordre ; mais l'ordre ne saurait être accoutumé.

A. Chénier, dans l'idylle sur la liberté , a mis : .

« Comment as-tu donc su d'herbes accoutumées « Nourrir dans ce désert tes brebis affamées ? »

Les herbes accoutumées appartiennent à un

genre végétal qu'aucun naturaliste n'a signalé jusqu'ici.

L'Académie française , après avoir, dans son Dictionnaire , signalé la différence ^accoutumer, verbe actif, avec accoutumer, verbe neutre, a soin de méconnaître les conséquences de cette distinction, en confondant dans le même exemple, et à propos du participe de ce verbe, — accoutumé au travail , avec — à sa manière accoutumée.

Il est vrai que l'Académie joint à ces dangereux modèles : « et tout rentra dans Yordre accoutumé. »

L'idée de Tordre implique celle de Vaccoutumance, surtout quand le mot ordre est précédé d'un verbe tel que rentrer. Il est donc inutile d'ajouter une épithète à ces mots : — Tout rentra dans l'ordre.