METTRE EN FAIT, POSER EN FAIT

Locutions déplaisantes. Je ne conçois guère comment on mettrait, comment on poserait en fait ce qui n'est pas un fait. Si un fait existe manifestement, son existence est indépendante de notre volonté. L'expression est d'autant plus mauvaise, que la plupart du temps on l'emploie pour appuyer, non pas un fait, mais une opinion ; comme dans ces phrases î « Je mets en fait qu'un homme sans cœur ne saurait devenir un grand artiste. »

a // pose en fait que si l'on peut réussir par la ruse, la loyauté est plus habile encore, et que la ligne droite est le plus court chemin. »

Cette manière de parler ne présente que le stérile avantage de donner à la phrase un air d'arrogance. Grammaticalement, la construction en est répréhensible , et c'est à regret que nous voyons le Dictionnaire de l'Académie prêter son appui à une locution triviale, qui sent la basoche.

CCCLXXXIV.